FISCALE BELEID - vertaling in Frans

• politique fiscale
• politique budgétaire
• politiques fiscales
• politiques budgétaires

Voorbeelden van het gebruik van Fiscale beleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De coördinatie van het fiscale beleid is verankerd in een verbintenis met betrekking tot de begrotingsstabiliteit en de spelregels die
La coordination des politiques budgétaires est liée à l'engagement pris à l'égard de la stabilité budgétaire

Tegelijkertijd moet het fiscale beleid volledig verenigbaar zijn met andere EU-beleidsterreinen, zoals het economische beleid en het beleid voor werkgelegenheid,
Parallèlement, la politique fiscale doit rester pleinement en phase avec les autres politiques de l'Union européenne dans des secteurs tels que l'économie,

Het is voorstander van de vorming van een werkgroep van hogere vertegenwoordigers van de ministers van Financiën met het oog op de coördinatie van het fiscale beleid, maar wenst betrokken te worden bij de discussies over
Il accueille favorablement la création d'un groupe de haut niveau de représentants des ministres des Finances afin de coordonner les politiques fiscales, mais demande à être associé aux discus sions

Deze doelstellingen voor het fiscale beleid van de EU kunnen niet in een isolement worden nagestreefd:
Ces objectifs de la politique fiscale de l'Union européenne ne peuvent être poursuivis isolément

natuurlijk moeten eventuele maatregelen op EU-niveau rekening houden met het fiscale beleid van de individuele lidstaten.
bien sûr, toute action de l'UE doit prendre en compte les politiques fiscales de chaque État membre.

minimale harmonisatie van stelsels, tarieven en grondslagen inzake vennootschapsbelasting tot op vandaag geen onderdeel is van het Europese fiscale beleid.
des bases d'imposition en matière d'impôt sur les sociétés ne fasse pas encore partie de la politique fiscale européenne.

maar ook van het fiscale beleid op Europees niveau,
mais aussi des politiques fiscales au niveau européen,

is die daar anders over denkt. Zij vinden dat het fiscale beleid onderdeel moet zijn van de concurrentie.
je sache qu'un certain nombre de collègues sont d'un autre avis à ce propos et pensent que la politique fiscale doit être mise en situation de concurrence.

voor het einde van het jaar richtsnoeren kunnen worden opgesteld die een betere coördinatie van het fiscale beleid in Europa mogelijk maken.
en vue de définir, avant la fin de l'année, des orientations pour permettre une plus grande coordination des politiques fiscales en Europe.

voor de verwezenlijking van de doelen van het fiscale beleid alle beschikbare mechanismen moeten worden ingezet.
pour parvenir aux objectifs de la politique fiscale, tous les mécanismes disponibles devraient être utilisés.

één economische speler met macro-economische stabiliteit, duurzame groei en coördinatie van het fiscale beleid als aanvullende aspecten.
croissance durable et coordination des politiques fiscales doivent être vues en tant qu'éléments complémentaires.

de opleiding van personeel dat betrokken is bij het opstellen en uitvoeren van het fiscale beleid.
la formation des personnes associés à l'élaboration et à la mise en oeuvre de la politique fiscale.

wijst erop dat het fiscale beleid met het oog op de uitdagingen van het economische beleid van groot belang is.
M. FRERICHS, expose le sujet et souligne l'importance de la politique fiscale dans la perspective des défis politico-économiques.

in sommige gevallen over meer algemene aspecten van het fiscale beleid van de EU werden uiteengezet.
des aspects plus généraux de la politique fiscale de l'Union européenne.

ook als gevolg van de lage inflatie en het fiscale beleid van de overheid, zei Nabiullina.
notamment en raison d'une faible inflation et de la politique budgétaire du gouvernement, a déclaré Nabiullina.

Bovendien moet bij elke regeling betreffende de betalingstermijnen rekening worden gehouden met aspecten van het fiscale beleid( speciaal deze inzake de KMO's),
Toute réglementation des délais de paiement devra, en outre, tenir compte de certains aspects de politique fiscale- surtout pour les PME-,

De Commissie heeft het volgende gesteld:"… het fiscale beleid van de EU[ moet], overeenkomstig de globale richtsnoeren voor het economisch beleid,
La Commission a déclaré que"la politique fiscale de l'UE devrait continuer à favoriser les efforts de réduction des taux nominaux

een evenwichtige macro-economische beleidsmix, die niet alleen het monetaire en fiscale beleid omvat maar ook de loon-
couvrant non seulement la politique monétaire et la politique budgétaire mais aussi la politique des salaires

buiten de context van het algehele fiscale beleid van een gewest beschouwd,
envisagée hors du contexte de la politique fiscale globale d'une région,

Het is duidelijk dat het algemene fiscale beleid, waardoor het evenwicht tussen uitgaven voor privé- en openbaar vervoer is
Il est clair que les politiques fiscales générales qui déterminent l'équilibre des dépenses entre les transports privés