ADMINISTRATIES - vertaling in Spaans

• administraciones
• administración

Voorbeelden van het gebruik van Administraties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De administraties van de kandidaat-lidstaten helpen om de nodige capaciteit op te bouwen met het oog op de tenuitvoerlegging van het acquis communautaire.
Ayudar a las Administraciones de los países candidatos a que adquieran la capacidad necesaria para aplicar el acervo comunitario.

Echter, een blik op de administraties website blijkt dat de FDA niet certificeren
Sin embargo, un vistazo a la página web de las administraciones revela que la FDA no certifica

De meeste EU-lidstaten hebben nationale administraties die met veel meer zin voor verantwoordelijkheid en precisie werken.
La inmensa mayoría de los Estados miembros cuentan con administraciones nacionales que funcionan de manera mucho más responsable y precisa que la UE.

Beheer de verplaatsing van goederen tussen een onbeperkt aantal administraties of vestigingen en krijg real-time inzicht in uw voorraad.
Order-to-cash- Gestiona el movimiento de bienes entre un número ilimitado de administraciones o líneas y ten un control en tiempo real de tu stock.

Dat betekent dat er administraties, instellingen en mensen bij betrokken worden voor technische steun,
Esto abarca a administraciones, instituciones y personas, y reviste la forma de prestación de asistencia técnica,

Zijn er organisaties of(centrale of lokale) administraties die helpen bij de invordering van alimentatie? 14.
¿Existe algún organismo o servicio de la administración(central o local) que ayude al alimentista a cobrar la prestación de alimentos? 14.

dwang heeft hun vorige administraties rond de onderhandelingstafel gebracht”,
coerciones llevó a las administraciones precedentes a la mesa de negociación”,

Presidenten en hun administraties hebben 25 jaar met Noord-Korea gesproken, afspraken gemaakt
Los presidentes y sus gobiernos llevan 25 años hablando con Corea del Norte,

Ook modern opgezette administraties en efficiënt werkende overheidsdiensten kunnen een belangrijke bijdrage leveren aan de bevordering van het concurrentievermogen
También unas administraciones modernizadas y unos servicios públicos que funcionen con eficiencia pueden contribuir significativamente a fomentar la innovación

Wat voor hulp kan de verzoeker van deze organisaties of administraties krijgen? 1.
¿Qué tipo de asistencia podrá recibir el reclamante del referido organismo o servicio de la administración? 1.

De regering-Kennedy bleef hoofdzakelijk inzetten voor de Koude Oorlog buitenlands beleid overgenomen van de Truman en Eisenhower administraties.
El gobierno de Kennedy sigue comprometida fundamentalmente con la política de la Guerra Fría externa heredada de las administraciones de Truman y Eisenhower.

De Commissie kan ook instemmen met deze toevoeging, die de nationale administraties en de Gemeenschapsinstellingen meer rechtszekerheid biedt.
La Comisión también acepta este añadido, que proporciona mayor seguridad jurídica tanto a las Administraciones nacionales como a las instituciones comunitarias.

deze het algemene publiek dan wel de administraties betreffen;
conciernen al público como a las administraciones;

In plaats daarvan moet u zich ervan bewust zijn dat dit medische administraties zijn die onder speciaal toezicht staan.
Por el contrario, debe tener en cuenta que se trata de administraciones médicas que están sujetas a una supervisión especial.

Maar dat zegt niet zoveel, omdat het beleid van de Europese Unie door de administraties van de lidstaten moet worden uitgevoerd.
Sin embargo, esto no indica gran cosa, puesto que la transposición de la política de la Unión Europea corresponde a las administraciones de los Estados miembros.

experten uit sociale en fiscale administraties zou in elke lidstaat de controle kunnen uitvoeren.
expertos procedentes de las administraciones sociales y fiscales podría realizar el control en cada Estado miembro.

De Noord-Syrische componenten kozen voor een derde weg en vormden autonome administraties terwijl ze zichzelf structureerden op een manier die hun regio's verre van oorlog
Los componentes del norte de Siria optaron por una tercera vía y formaron administraciones autónomas, mientras que se estructuraron de una manera que mantendría a sus regiones lejos de la guerra

Brett McGurk, die voor de laatste drie presidentiële administraties heeft gewerkt,
Brett McGurk, quien ha trabajado para las últimas tres administraciones presidenciales, incluido el trabajo

Als deze wijziging wordt goedgekeurd, zullen de administraties van zowel het Parlement
La aprobación de esta enmienda permitirá que tanto la administración del Parlamento

docenten over de hele wereld overtuigen van hogeschool en universiteit administraties institutionele geld te verplaatsen van fossiele brandstoffen investeringen- en maak investeringen die
los estudiantes y educadores de todo el mundo están persuadiendo administraciones de colegios y universidades para mover el dinero institucional de inversiones en combustibles fósiles-