L'ADMINISTRATION INTRAVEINEUSE - vertaling in Nederlands

• intraveneuze toediening
• intraveneuze 80 μg/kg/dag toediening

Voorbeelden van het gebruik van L'administration intraveineuse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Effets pharmacodynamiques Dans les études cliniques, l'administration intraveineuse de Cinryze a provoqué une augmentation importante des concentrations systémiques de l'inhibiteur de C1 fonctionnel et antigénique dans l'heure suivant l'administration.
Farmacodynamische effecten In klinische onderzoeken resulteerde de intraveneuze toediening van Cinryze binnen 1 uur na toediening in een significante verhoging van systemische spiegels van antigene en functionele C1-remmer.

18 ans) Le profil pharmacocinétique a été déterminé après l'administration intraveineuse unique de 4 mg/ kg de daptomycine à des enfants
18 jaar) Farmacokinetische profielen werden verkregen na enkelvoudige intraveneuze toediening van daptomycine 4 mg/kg bij kinderen met bewezen of vermoedelijke Gram-positieve infectie,

Il est recommandé d'ajouter un agent de chélation tel que le DTPA avant l'administration intraveineuse de conjugués marqués au lutétium(177Lu),
Het wordt aanbevolen een bindmiddel zoals DTPA toe te voegen voorafgaand aan de intraveneuze toediening van met lutetium( 177Lu)

L'administration intraveineuse de doses allant jusqu'à 4 000 mg dilués dans 100 ml de sérum physiologique à 0,9% pendant 15 minutes
Er hebben evaluaties plaatsgevonden van de intraveneuze toediening van doses tot 4000 mg, verdund in 100 ml natriumchloride 0.9% en per infuus gedurende 15 minuten toegediend

L'administration intraveineuse de doses allant jusqu'à 4000 mg dilués dans 100 ml de soluté physiologique à 0,9% pendant 15 minutes
Er hebben evaluaties plaatsgevonden van de intraveneuze toediening van doses tot 4000 mg, verdund in 100 ml natriumchloride 0.9% en per infuus gedurende 15 minuten toegediend

L'administration intraveineuse est destinée à soulager les crises d'angine de poitrine aiguë,
Intraveneuze toediening is bedoeld om acute angina-aanvallen te verlichten, coronaire arteriële spasmen

Administration intraveineuse Aux doses proposées en clinique pour l'administration intraveineuse, SonoVue a permis d'obtenir une augmentation nette de l'intensité du signal pendant plus de 2 minutes en échocardiographie en mode-B et de 3 à 8 minutes en imagerie Doppler des gros vaisseaux et des micro vaisseaux.
Met de voorgestelde klinische doseringen voor intraveneuze toediening, blijkt SonoVue een duidelijke toename van signaalintensiteit te geven van meer dan 2 minuten voor B-modus beeldvorming tijdens echocardiografie en van 3-8 minuten voor Doppler-beeldvorming van de macrovasculatuur en microvasculatuur.

L'administration intraveineuse de CEPROTIN entraîne une augmentation immédiate,
De intraveneuze toediening van CEPROTIN zorgt voor een onmiddellijke

médicaments autorisés pour l'administration intraveineuse exclusive, hormones
geneesmiddelen vergund voor uitsluitend intraveneuze toediening, hormonen en anti-hormonen te verschaffen

L'administration intraveineuse d'une dose unique d'acide cholique à des brebis gravides en fin de gestation a démontré une exposition systémique à l'acide cholique des fœtus,
Bij intraveneuze toediening van een enkelvoudige dosis cholzuur aan drachtige ooien tijdens de late dracht bleek systemische blootstelling aan cholzuur in de foetus op te treden zonder effect op de moeder

L'administration intraveineuse d'hydrocortisone est justifiée en cas de maladies transitoires telles qu'une infection sévère,
Intraveneuze toediening van hydrocortison wordt gepast geacht tijdens voorbijgaande ziekteperioden. Hieronder vallen ernstige infecties,

La méthode de préparation doit être telle que l'administration intraveineuse rapide d'une dose de 50 unités par kilogramme de poids corporel,
De bereidingsmethode moet zodanig zijn dat de snelle intraveneuze toediening van een dosis van 50 eenheden per kg lichaamsgewicht, van meerdere batches van het produkt bij meerdere patiënten,

La dose est alors prête pour l'administration intraveineuse.
De dosis is nu gereed voor intraveneuze toediening.

Respecter les règles d'asepsie pendant la préparation de Xigris pour l'administration intraveineuse.
Pas de geschikte aseptische techniek toe tijdens het klaarmaken van Xigris voor intraveneuze toediening.

Elimination Après l'administration intraveineuse, le tocilizumab est éliminé de la circulation de manière biphasique.
Eliminatie Na intraveneuze toediening ondergaat tocilizumab een bifasische eliminatie vanuit de circulatie.

Toute hypocalcémie avec symptômes cliniques est à corriger par l'administration intraveineuse de gluconate de calcium.
Een klinisch relevante hypocalciëmie dient door intraveneuze toediening van calciumgluconaat te worden verholpen.

Ou ozoniser la solution physiologique pour l'administration intraveineuse;
Of ozoniseer de fysiologische oplossing voor intraveneuze toediening;

Avec l'administration intraveineuse du médicament est très dangereuxsurdosage.
Bij intraveneuze toediening van het geneesmiddel is het erg gevaarlijkoverdosis.

Flunixin Injection est indiqué pour l'administration intraveineuse aux bovins et aux chevaux.
Flunixin-injectie is geïndiceerd voor intraveneuze toediening aan rundvee en paarden.

La bradycardie est généralement arrêtée par l'administration intraveineuse d'une solution d'atropine.
Bradycardie wordt meestal gestopt door intraveneuze toediening van een atropine-oplossing.