L'ADMINISTRATION INTRAVEINEUSE - traduction en Espagnol

• administración intravenosa

Exemples d'utilisation de L'administration intraveineuse en Français et leurs traductions en Espagnol

L'administration intraveineuse de bivalirudine induit une anticoagulation mesurable en l'espace de quelques minutes.
La administración intravenosa de bivalirudina produce una anticoagulación mensurable en pocos minutos.

L'administration intraveineuse ne doit cependant pas être prolongée pendant plus de 2 heures d'exposition.
La administración intravenosa no debe prolongarse más de dos horas.

L'administration intraveineuse de CEPROTIN entraîne une augmentation immédiate
La administración intravenosa de CEPROTIN proporciona un aumento inmediato

L'administration intraveineuse d'Actrapid à partir d'un stylo
Debe restringirse el uso intravenoso de Actrapid en pluma

L'administration intraveineuse du topotécan doit être envisagée dans les situations cliniques suivantes:
Debe considerarse la administración de topotecan intravenoso en las siguientes situaciones clínicas: emesis incontrolada,

L'administration intraveineuse de doses élevées d'interféron β-1b, allant jusqu'à 5 500 microgrammes(176 millions d'UI) 3 fois par semaine, chez des adultes atteints de cancer n'a pas provoqué d'effets indésirables graves menaçant les fonctions vitales.
Interferón beta-1b ha sido administrado sin efectos adversos graves que comprometieran funciones vitales a pacientes adultos con cáncer, en dosis de hasta 5.500 microgramos(176 millones de UI) por vía intravenosa, tres veces/ semana.

L'administration intraveineuse de doses élevées d'interféron β -1b, allant jusqu'à 5 500 microgrammes(176 millions d' UI) 3 fois par semaine, chez des adultes atteints de cancer n'a pas provoqué d'effets indésirables graves menaçant les fonctions vitales.
Interferón beta-1b ha sido administrado sin efectos adversos graves que comprometieran funciones vitales a pacientes adultos con cáncer, en dosis de hasta 5.500 microgramos(176 millones de UI) por vía intravenosa, tres veces/ semana.

Préparation pour l'administration intraveineuse.
Preparación para la administración intravenosa.

La dose est alors prête pour l'administration intraveineuse.
La solución está ahora lista para su administración intravenosa.

Le produit doit être marqué à l'yttrium-90 avant l'administration intraveineuse.
Debe ser combinado con itrio-90(90Y) antes de su administración intravenosa.

Une certaine recirculation entéro-hépatique est prévisible après l'administration intraveineuse de CellCept.
Se prevé algún grado de recirculación enterohepática tras la administración intravenosa de CellCept.

Elimination Après l'administration intraveineuse, le tocilizumab est éliminé de la circulation de manière biphasique.
Eliminación Después de la administración intravenosa, tocilizumab experimenta una eliminación bifásica de la circulación.

Toute hypocalcémie avec symptômes cliniques est à corriger par l'administration intraveineuse de gluconate de calcium.
La hipocalcemia clínicamente relevante deberá corregirse mediante la administración intravenosa de gluconato cálcico.

Si l'administration intraveineuse est impossible, le chlorhydrate de naloxone peut aussi être administré par voie intramusculaire ou sous-cutanée.
Si es imposible, la administración intravenosa, también se puede administrar naloxona clorhidrato por vía intramuscular o por vía subcutánea.

Si l' état clinique du patient se détériore malgré ce traitement, l'administration intraveineuse de prostacycline doit être envisagée.
Si el paciente empeora con este tratamiento, debe considerarse la administración de prostaciclina intravenosa.

Il est dès lors conseillé d'utiliser une canule à demeure souple pour l'administration intraveineuse du produit de contraste.
Por tanto, es aconsejable usar una cánula permanente flexible para la administración intravenosa del medio de contraste.

L'importance clinique des concentrations plasmatiques maximales différentes après l'administration intraveineuse et sous-cutanée de cladribine n'a pas été examinée.
No se ha estudiado hasta hoy el interés clínico de las diferentes concentraciones plasmáticas máximas después de la administración intravenosa y subcutánea de cladribina.

La toxicité systémique due à l'administration intraveineuse de la cytarabine consiste essentiellement en une myélosuppression avec leucopénie,
La toxicidad sistémica derivada de la administración intravenosa de citarabina consiste principalmente en una supresión de la médula ósea,

Réactions au site d'injection Des réactions locales au site d'injection ont été rapportées lors de l'administration intraveineuse de ciprofloxacine.
Reacción en el lugar de inyección Se han descrito reacciones en el lugar de inyección después de la administración de ciprofloxacino por vía intravenosa.

Les concentrations intrathécales de cladribine représentent en moyenne 18 à 25% des concentrations plasmatiques dans les études de l'administration intraveineuse.
La media de las concentraciones intratecales de cladribina es del 18-25% de las concentraciones plasmáticas en estudios con administración intravenosa.