L'ADMINISTRATION CENTRALE - traduction en Espagnol

• administración central
• gobierno central
• administración pública central
• dirección central
• autoridades centrales
• gobiernos central
• gobiernos centrales
• administraciones centrales
• gobierno centrales

Exemples d'utilisation de L'administration centrale en Français et leurs traductions en Espagnol

Tous les quatre mois, cette dernière informe l'administration centrale des situations ayant donné lieu à un ou plusieurs rapports écrits.
Cada cuatro meses la administración regional comunica por escrito esas situaciones a la administración central mediante uno o varios informes.

autorités qui représentent l'administration centrale du pouvoir exécutif dans les départements,
autoridades que representan a la administración central del poder ejecutivo,

Le principal représentant de l'administration centrale chargé d'encadrer les autorités locales est le gouverneur du comté.
El principal representante del gobierno central que supervisa las autoridades locales es el gobernador de condado.

Outre l'administration centrale, toutes les autorités provinciales et plus d'une centaine
Además del gobierno central, están bajo su jurisdicción todas las autoridades provinciales

Libérée de ces tâches, l'administration centrale se consacre désormais aux questions d'ordre stratégique, dans les domaines économique et politique.
Se ha liberado al Gobierno central de responsabilidades innecesarias y su nuevo régimen de competencias abarca asuntos estratégicos en los ámbitos económico y político.

l'autorité compétente veille à ce que l'administration centrale de l'entreprise d'investissement soit également située dans cet État membre;
la autoridad competente se asegurará también de que la oficina principal de la empresa esté situada en ese Estado miembro;

L'information sur les activités des administrations territoriales est beaucoup moins abondante que l'information qui concerne l'administration centrale, en particulier dans les pays en développement.
Existe un volumen mucho menor de información sobre las actividades de los gobiernos subnacionales que sobre las del gobierno central, particularmente de los países en desarrollo.

Le tableau 8 donne une liste de 10 pays où les rapports des dépenses des administrations locales aux dépenses de l'administration centrale sont les plus élevés.
En el cuadro 8 se enumeran los 10 países que tenían las relaciones más altas entre los gastos de los gobiernos locales y los del gobierno central.

Dans ce cas, les autorités infranationales peuvent imposer des impôts que l'administration centrale ne pourrait imposer.
En tales circunstancias, un gobierno subnacional puede imponer tributos de una manera que no le estaría permitida a la administración central.

un partenariat entre l'administration centrale, les administrations locales, les Maoris
una asociación entre el Gobierno central, el gobierno local, los maoríes

les procédures en question s'appliquaient à l'ensemble de l'administration centrale.
los procedimientos acordados se aplican a la totalidad de la administración del Gobierno central.

L'observatoire a été mis en place par la Fondation Alexander et l'Institut Verwey-Jonker et financé par un certain nombre de communes et l'administration centrale.
El Observatorio ha sido diseñado por la Fundación Alexander y el Instituto Verwey-Jonker, con financiación de algunos municipios y del Gobierno central.

Budget des administrations publiques: Ces données concernent l'administration centrale et les administrations publiques.
Presupuestos del Estado: Esos datos corresponden a la administración central y general del Estado.

venait ensuite l'administration centrale, qui a créé 1100 emplois.
que abrió 5.000 plazas, seguido del gobierno central con 1.100 plazas.

Bien que le nombre de femmes soit inférieur à celui des hommes dans l'administration centrale, il augmente à chaque élection.
Aunque el número de mujeres en el gobierno central es inferior al del hombre, su participación va en aumento con cada proceso electoral.

Remarque: Les inventaires spécifiques des Archives de l'Administration centrale ainsi que les fichiers thématiques
Observación: los inventarios específicos de los archivos de la administración central, así como los ficheros temáticos

le rapport médian des dépenses de l'administration centrale au PIB des pays développés est un peu plus important que celui des pays en transition,
la mediana de los gastos del gobierno central expresados como proporción del PIB fue en los países desarrollados un poco mayor

L'administration centrale comporte également un dîwân(office)
La administración central incluye también un diwan(oficina)

L'Administration centrale des statistiques mène,
La Dirección Central de Estadística tiene en marcha,

Pour ces deux périodes, le ratio médian des recettes publiques de l'administration centrale au PIB est un peu plus élevé pour les pays développés que pour les pays en transition,
En los dos períodos la mediana de los ingresos tributarios del gobierno central expresada como proporción del PIB de los países desarrollados era algo mayor