L'ADMINISTRATION LOCALE - traduction en Espagnol

• administración local
• gobierno local
• gobierno municipal
• gobernanza local
• autogobierno local
• administración autóctona
• administraciones locales
• gobiernos locales
• gobierno locales
• administraciones local

Exemples d'utilisation de L'administration locale en Français et leurs traductions en Espagnol

Malheureusement, le poste de Ministre adjoint de l'administration locale, réservé à un Serbe du Kosovo, reste à pourvoir.
Lamentablemente, el cargo de Viceministro de Administración del Gobierno Local, reservado para un serbio de Kosovo, sigue vacante.

L'administration locale est habilitée,
Cada gobierno autónomo tiene derecho,

La situation est similaire dans l'administration locale, les conseils régionaux et municipaux.
La situación en la administración local, en los consejos regionales y en los municipales es análoga.

des retours et le Ministère de l'administration locale ont adopté leur mandat
las Comunidades y el Ministerio de Administración del Gobierno Local llegaron a un acuerdo sobre sus atribuciones

La mission de l'OSCE en Moldova a informé l'administration locale de la municipalité de Bender de ces conclusions.
La misión de la OSCE en Moldova informó de estas conclusiones a la administración local de la municipalidad de Bender.

Bien que l'administration locale avait déjà statué contre la mesure d'expropriation,
Aunque la decisión del gobierno local ya se había expedido contra la expropiación,

Le Gouvernement croate a déclaré que 112 Serbes seulement seront employés dans l'administration locale, contrairement aux dispositions de sa lettre du 13 janvier.
El Gobierno de Croacia ha declarado que, contrariamente a lo indicado en su carta de 13 de enero, solamente empleará a 112 serbios en la administración local.

Le personnel d'encadrement et l'administration locale ont été informés de la question de la protection des enfants
Se informó al personal directivo y a la administración local sobre la cuestión de la protección del niño,

De promouvoir le statut de l'administration locale, notamment de rétablir son autorité
Mejorar la condición de la Administración Nativa, entre otras cosas, restableciendo su autoridad

La Constitution et le code 1991 de l'administration locale prévoient un système d'administration locale décentralisé composé de provinces, de villes, de municipalités et de barangays.
La Constitución y el Código de Gobierno Local de 1991 prevén un sistema sumamente descentralizado de unidades de gobierno local(UGL) formado por provincias, ciudades, municipios y barangays.

Des intérêts hostiles au changement dans les provinces ont également réussi à s'emparer de certains secteurs de l'administration locale et font obstacle à la réforme.
Ciertos intereses muy arraigados en las provincias han logrado apoderarse de partes del gobierno provincial y entorpecen las reformas.

Il est donc important de réaliser la cohérence à l'échelon de l'administration locale de chaque pays.
Así pues, es importante lograr la coherencia al nivel de las autoridades locales de cada país.

Dans le même but, des conseils de protection de l'enfance ont été établis au niveau I de l'administration locale de Chisinau.
Con el mismo fin se establecieron consejos para la protección de los derechos del niño en el nivel I de la administración pública local de Chisinau.

dont deux relèvent du Ministère de la santé et une de l'administration locale de Chisinau;
dos de ellas dependientes del Ministerio de Salud y la otra de la administración pública local de Chisinau;

réforme de la Constitution, 33% des sièges de chaque niveau de l'administration locale ont été réservés à des femmes.
reforma de la Constitución, se ha reservado para las mujeres el 33% de los puestos en cada uno de los niveles del gobierno local.

les adolescents à faire connaître leurs intérêts et leurs inquiétudes à l'administration locale.
adolescentes a dar a conocer sus intereses e inquietudes a la administración comunal.

L'Assemblée nationale pourra opérer des transferts de pouvoirs entre elle-même, les"quangos" gallois et l'administration locale.
La propia asamblea nacional de Gales podrá transferir competencias a los quangos galeses y al gobierno local.

La proposition de déployer au Burundi des observateurs civils de droits de l'homme pour épauler l'administration locale rencontre parfaitement l'agrément du Gouvernement du Burundi.
La propuesta de desplegar en Burundi observadores de los derechos humanos para respaldar a la administración local cuenta con el acuerdo del Gobierno de Burundi.

il a financé la reconstruction des services de l'information de l'administration locale.
el Fondo financió la reconstrucción del Departamento de Información de las autoridades locales.

Ces réunions ainsi que des cours de formation professionnelle sont organisés à l'échelle de l'administration locale et à celle des différents pays membres de la Fédération.
Esas reuniones y la capacitación profesional se organizan en el plano de la Administración pública local así como en el plano de los miembros de la Federación.