DOSIS - vertaling in Frans

• dose
• posologie
• dosage
• posologique
• administration
• doses
• posologies
• posologiques

Voorbeelden van het gebruik van Dosis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is niet noodzakelijk om de dosis aan te passen voor patiënten met nierinsufficiëntie,
Aucun ajustement posologique n'est nécessaire chez les patients insuffisants rénaux,

Er is no one grootte past al dosis, maar er zijn waaiers wij kunnen voorbijgaan om ons langs de manier te begeleiden.
Il n'y a pas des seul ajustements de taille toute la dose, mais il y a des gammes que nous pouvons passer afin de nous guider le long de la route.

Aangezien de dosis individueel wordt getitreerd op basis van bloedglucoseregulatie, is de klinische relevantie ervan beperkt.
Comme les posologies sont adaptées de façon individuelle en fonction du contrôle glycémique, ces résultats ont une pertinence clinique limitée.

Patiënten met nierinsufficiëntie Er is geen aanpassing van de dosis vereist bij patiënten met nierinsufficiëntie(zie rubriek 5.2).
Insuffisance rénale: Aucune adaptation posologique n'est nécessaire chez les patients présentant une insuffisance rénale(voir rubrique 5.2).

stegen tussen de eerste dosis( 16  12 µg/ml) en de vijfde dosis 21  14 µg/ml.
ont augmenté entre la première administration(16+ 12 g/ml) et la cinquième 21+ 14 g/ml.

Bij niertransplantaten is de aanbevolen dosis voor volwassenen 1,0 g tweemaal per dag, waarmee binnen 72 uur na de transplantatie moet worden begonnen.
Pour les transplantations de reins, la dose recommandée chez les adultes est de 1,0 gramme deux fois par jour, et son administration doit débuter 72 heures après la transplantation.

In beide onderzoeken mocht de dosis worden aangepast op basis van klinische resultaten en laboratoriumuitslagen.
Dans les deux études, des ajustements posologiques étaient autorisés en fonction des résultats cliniques et des analyses biologiques.

Verminderde nierfunctie Er is geen aanpassing van de dosis nodig bij patiënten met verminderde nierfunctie(zie rubrieken 4.4 en 5.2).
Insuffisance rénale Aucun ajustement posologique n'est nécessaire chez les patients présentant une insuffisance rénale(voir rubriques 4.4 et 5.2).

kinderen gewoonlijk een hogere dosis NeoRecormon nodig hebben hoe jonger het kind,
les essais cliniques ont montré que les posologies de NeoRecormon nécessaires sont plus élevées,

De immuunresponsen werden beoordeeld bij 231-255 beoordeelbare proefpersonen, ongeveer 1 maand na elke dosis Prevenar 13.
Les réponses immunitaires ont été analysées chez 231 à 255 patients évaluables environ 1 mois après chaque administration de Prevenar 13.

Bij harttransplantaten is de aanbevolen dosis voor volwassenen 1,5 g tweemaal per dag, waarmee binnen vijf dagen na de transplantatie moet worden begonnen.
Pour les transplantations du cœ ur, la dose recommandée chez les adultes est de 1,5 g deux fois par jour, le traitement devant débuter dans les cinq jours suivant la transplantation.

Bij aanbevelingen voor de dosis wordt rekening gehouden met beschikbare gegevens uit doorlopend klinisch onderzoek bij gezonde personen aan wie twee doses zijn toegediend van Celvapan( H1N1)v.
Les recommandations posologiques tiennent compte des données disponibles des études cliniques en cours chez des sujets sains ayant reçu deux doses de Celvapan (H1N1)v.

Er zijn geen aanpassingen nodig van de dosis voor patiënten met een lichte of matig ernstige nierfunctiestoornis creatinineklaring  30 tot 79 ml/min.
Aucune adaptation posologique n'est nécessaire chez les patients en insuffisance rénale légère à modérée clairance de la créatinine  30 à 79 ml/min.

uw laatste RoActemra infusie, omdat bijwerkingen ook enige tijd na uw laatste dosis RoActemra kunnen optreden.
dernière perfusion de RoActemra, car des effets indésirables peuvent survenir quelque temps après la dernière administration de RoActemra.

Marcoumar, kan het stoppen van de Xelodabehandeling het nodig maken dat de arts de dosis van uw antistollingsmiddel moet aanpassen.
Marcoumar®, l'arrêt de Xeloda peut conduire votre médecin à ajuster les posologies de votre anticoagulant.

Dit geneesmiddel moet ongeveer 24 uur na uw laatste dosis chemotherapie aan het eind van elke cyclus van de chemotherapie worden gegeven.
Ce médicament doit être administré environ 24 heures après la dernière dose de chimiothérapie, à la fin de chaque cycle de chimiothérapie.

De dosis kan iedere twee tot vier weken worden verhoogd of verlaagd met tweemaal daags 500 mg.
Les augmentations et diminutions posologiques peuvent se faire par paliers de 500 mg 2 fois par jour toutes les 2 à 4 semaines.

late embryonale periode lieten moederdieren vaginale bloedingen zien op de dag na de eerste dosis.
des saignements vaginaux ont été observés chez les mères le jour suivant la première administration.

het is niet nodig de dosis aan te passen.
concentrations plasmatiques de rilpivirine, mais aucun ajustement posologique n'est nécessaire.

Injecteer Praluent om de 2 weken( voor de 75 mg of 150 mg dosis), of eenmaal om de 4 weken/maandelijks voor de 300 mg dosis.
Injectez Praluent une fois toutes les 2 semaines pour des posologies de 75 mg et 150 mg ou une fois toutes les 4 semaines/mensuellement pour une posologie de 300 mg.