POSOLOGIES - vertaling in Nederlands

• doseringen
• doses
• dosis
• doseringsschema's
• doseringsvoorschrift
• doseringsregimes
• dosering
• posologieën

Voorbeelden van het gebruik van Posologies in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces dernières années, les médecins canadiens ont augmenté les posologies quotidiennes de cannabis pour les patients qui avaient recours à cette drogue dans un cadre médical.
Canadese artsen hebben de dagelijkse doses cannabis voor patiŽnten die voor medische doeleinden gebruiken, in de voorbije jaren verhoogd, zo meldt het ministerie van gezondheid van Canada.

Le compte rendu sur cette tendance suit la campagne du ministère de la Santé de l'été dernier qui stipule de garder les posologies en deçà de cinq grammes.
Het bericht over deze evolutie volgt op een kampanje van het gezondheidsministerie van vorige zomer om de doses te houden onder de vijf gram.

Les posologies concernant les indications suivantes doivent être supprimées de cette rubrique.
De dosering met betrekking tot de volgende indicaties moet in overeenstemming met rubriek 4.1 uit deze rubriek worden geschrapt.

Les posologies doivent être titrés individuellement en fonction de la réponse thérapeutique
Dosering moet individueel worden getitreerd afhankelijk van de therapeutische respons

Les adaptations de posologies doivent être réalisées en fonction de la réponse clinique
Verdere aanpassingen van de dosering dienen te worden gedaan aan de hand van zowel de klinische respons

Le lornoxicam, aux posologies de 4 mg trois fois par jour
Lornoxicam is bij een dosering van 4 mg driemaal daags en 8 mg tweemaal

Les augmentations posologiques et les posologies d'entretien doivent être ajustées en fonction de la réponse clinique voir rubrique 5.2.
Het titreren van de dosering en de onderhoudsdosering dienen te worden aangepast op geleide van de klinische respons zie rubriek 5.2.

Le tableau suivant peut servir de guide pour les posologies lors d'épisodes hémorragiques ou de chirurgie.
Onderstaande tabel kan dienen als leidraad voor de dosering bij bloedingen en chirurgische ingrepen.

risques de dépassement des posologies recommandées.
risico's van overschrijding van de aanbevolen dosering.

utiliser les mêmes posologies que chez les adultes.
moet dezelfde dosering gebruikt worden als voor volwassenen.

Les catégories de fréquence des effets indésirables ci-dessous reflètent les données combinées pour les 2 posologies d'Eperzan, 30 mg
De frequentiecategorieën die hieronder beschreven staan, geven de gecombineerde gegevens weer voor de beide doseringen van Eperzan, 30 mg

Les posologies ne doivent pas dépasser ce seuil,
Dosisstijgingen mogen deze snelheid niet overschrijden,

Normalement votre thérapeute vous donnera posologies et mode d'utilisation qui correspondent à votre problème bien précis.
Normaal zal uw therapeut de met uw specifiek probleem overeenstemmend gebruik en posologie geven.

Les posologies de 4 ou 8 mg/ kg de tocilizumab
Doseringen van 4 of 8 mg/kg van tocilizumab of placebo werden elke

Les posologies médianes de corticoïdes administrées avec le schéma posologique recommandé de bélatacept étaient de 20 mg,
De mediane doses corticosteroïden die toegediend werden bij het aanbevolen belataceptregime tot maand 1, 3 en 6 waren respectievelijk 20 mg,

Les posologies de 4 ou 8 mg/ kg de tocilizumab
Doseringen van 4 of 8 mg/kg tocilizumab of placebo werden elke vier weken gegeven,

L'utilisation de posologies inadaptées ou l'arrêt du traitement,
Het gebruik van ontoereikende doseringen of het staken van de behandeling kan,

nécessitent des posologies et des concentrations résiduelles de sirolimus plus élevées pour obtenir la même efficacité
hogere doses en dalconcentraties sirolimus nodig hebben om een zelfde effect te bereiken

toxicité de Grade 2, qui persiste jusqu'à l'administration suivante de docétaxel/capécitabine, retarder le traitement jusqu'au retour au Grade 0-1, puis continuer à 100% des posologies initiales.
stel de behandeling uit tot nulde- of eerstegraads en hervat de behandeling op 100% van de originele dosis.

Le traitement des rats par le bazédoxifène à des posologies maternelles toxiques  1 mg/kg/jour( 0,4 fois la dose humaine par rapport à la surface corporelle)
Behandeling van ratten met bazedoxifen in maternaal toxische doses van  1 mg/kg/dag(  0,4 keer de dosis voor mensen op basis van lichaamsoppervlak)