DEZELFDE DOSIS - vertaling in Frans

• même dose

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde dosis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor kinderen, volwassenen en bejaarden wordt dezelfde dosis aanbevolen.
La dose recommandée est identique pour les enfants, les adultes et les sujets âgés.

Om manische episodes te voorkomen moet dezelfde dosis worden aangehouden.
Pour prévenir les épisodes maniaques, la posologie doit être maintenue à l'identique.

Dezelfde dosis wordt toegediend om de 6 uur gedurende een periode van 72 uur.
La même dose est donnée toutes les 6 heures pendant une période de 72 heures.

De piek-plasmaconcentraties zijn ongeveer een derde van die van dezelfde dosis doxazosine-tabletten met onmiddellijke afgifte.
Les pics plasmatiques correspondent approximativement à un tiers de ceux de la même dose de comprimés à libération immédiate.

De piekplasmawaarden zijn ongeveer eenderde van die van dezelfde dosis van doxazosinetabletten met onmiddellijke afgifte.
Les concentrations plasmatiques maximales représentent environ un tiers des concentrations plasmatiques retrouvées après administration de la même dose de doxazosine sous forme de comprimés à libération immédiate.

Als ze dezelfde dosis koopt als een schoolkind, tweemaal haar grootte hebben ze haar door.
Si elle achète la même dose qu'un lycéen qui est deux fois comme elle, elle se fera prendre.

jongeren( tot 18 jaar) kunnen dezelfde dosis gebruiken als volwassenen.
les adolescents peuvent utiliser la même dose que les adultes.

Dezelfde dosis wordt aangeraden bij mensen van boven de 65 jaar, op voorwaarde dat hun nieren goed werken.
La même dose est recommandée chez les personnes âgées de plus de 65 ans dans la mesure où leurs reins fonctionnent correctement.

Voor ouderen moet dezelfde dosis( zie rubriek 5.2)
La même dose que chez l'adulte(< 50 ans) doit être utilisée chez

Voor ouderen moet dezelfde dosis( zie rubriek 5.2) als voor volwassenen( < 50 jaar) worden gebruikt.
On utilise la même dose chez les personnes âgées que chez les adultes(< 50 ans) voir rubrique 5.2.

Als elke keer dezelfde dosis benodigd is, kan de dosisaanwijspijl in deze stand gelaten worden op de dosiscontroleschaal.
Si la dose requise est la même chaque fois, l'indicateur de dose peut être laissé pointant la même graduation sur le sélecteur de dose..

Zoals de cijfers in voetnoot2aantonen, werden voor de 3-MCPD-concentratie binnen een groep met dezelfde dosis verschillen tot factor acht genoteerd.
Comme le montrent les chiffres cités dans la note de bas de page2, des variations allant jusqu'à un facteur de huit dans un groupe de même dose ont été signalées pour la concentration en 3 MCPD.

Proefpersonen die onaanvaardbare bijwerkingen ondervonden, konden op dezelfde dosis blijven of hun dosis laten verlagen naar de vorige getolereerde dosis..
Les patients présentant des événements indésirables intolérables pouvaient poursuivre le traitement à la même dose ou recevoir une dose inférieure à la dose antérieure.

Bij dezelfde dosis was zowel het aantal doodgeboren jongen
A la même dose, le nombre de ratons mort-nés ou décédant au cours

VPRIV mag aan oudere patiënten( ouder dan 65 jaar) gegeven worden met dezelfde dosis en frequentie als die voor volwassenen.
Il est possible d'utiliser VPRIV chez les patients âgés(de plus de 65 ans) à la même dose et à la même fréquence que chez l'adulte.

U kunt dezelfde dosis atropine opnieuw invoeren.
Vous pouvez réintroduire la même dose d'atropine.

Er kan voor sommige diagnoses dezelfde dosis zijn.
Il peut y avoir la même dose pour certains diagnostics.

We kunnen allemaal anders reageren op dezelfde dosis.
Les individus peuvent et vont réagir différemment à la même dose.

Kinderen ouder dan 12 jaar kunnen dezelfde dosis gebruiken als volwassenen.
Les enfants de plus de 12 ans peuvent utiliser la même dose que les adultes.

Aparte tabletten ter vervanging van dezelfde dosis van de twee actieve stoffen.
Comprimés distincts, pour remplacer les mêmes doses des deux principes actifs.