L'ADMINISTRATION DOIT - vertaling in Nederlands

• toediening dient
• de administratie moet
• toediening moet
• het bestuur moet
• het beheer moet
• het toedienen moet

Voorbeelden van het gebruik van L'administration doit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En cas de persistance et d'aggravation des symptômes, l'administration doit être reportée ou interrompue.
Als verschijnselen aanhouden en verergeren, moet toediening worden opgeschort of gestaakt.

Les capacités administratives et de mise en œuvre doivent encore être renforcées et l'indépendance de l'administration doit être garantie.
De bestuurlijke capaciteit en de handhavingscapaciteit moeten verder worden versterkt, en de onafhankelijkheid van het openbaar bestuur moet worden gewaarborgd.

L'administration doit être effectuée plus de 2 heures avant ou plus de 4 heures après l'administration d'un chélateur d'acides biliaires.
De medicatie moet ofwel > 2 uur vóór of > 4 uur na toediening van een galzuurbindend middel worden toegediend.

L'administration doit davantage s'orienter vers la gestion basée sur les activités, où le plus
Bij de administratie moet steeds meer worden overgegaan op beheer dat op activiteiten is gebaseerd,

Si le grief du contribuable est fondé, l'administration doit lui rembourser la somme indûment perçue majorée d'intérêts moratoires.
Indien de grief van de belastingplichtige gegrond is, dient de administratie hem het ten onrechte ontvangen bedrag terug te betalen vermeerderd met moratoire interesten.

L'administration doit être effectuée de façon à minimiser le risque de contamination du médicament
Toedieningsprocedures dienen op zodanige wijze te worden uitgevoerd dat het risico op verontreiniging van het geneesmiddel

L'administration doit être effectuée dans un délai de 15 heures avant l'heure programmée de l'intervention chirurgicale et de la détection peropératoire.
Toediening mag niet meer dan 15 uur vóór het geplande tijdstip van de operatie en de intra-operatieve detectie plaatsvinden.

L'administration doit être réalisée au moins une heure avant ou au moins deux heures après les repas
Het geneesmiddel moet ten minste één uur vóór of ten minste twee uur na maaltijden worden toegediend

L'administration doit être réalisée de façon à minimiser le risque de contamination du médicament
Toedieningsprocedures moeten zo worden uitgevoerd, dat de risico's van contaminatie van het geneesmiddel

L'administration doit débuter par 0,5 mg une fois par jour durant les 3 premiers jours,
De dosering dient te beginnen met 0,5 mg eenmaal daags gedurende de eerste 3 dagen. Daarna dient de

L'administration doit être répétée aussi longtemps que les patients présentent une réponse satisfaisante et une bonne tolérance au traitement.
De dosis moet worden herhaald zolang patiënten voldoende respons vertonen en de behandeling verdragen.

Dans les deux cas, l'administration doit vérifier par la suite dans 100% des cas
In beide gevallen dient de betrokken overheidsdienst nadien in 100% van de gevallen te controleren

Je me réfère à ce passage où il est dit que l'administration doit être"politiquement équilibrée.
Ik heb het over de passage waarin staat dat de Administratie' politiek evenwichtig? moet zijn.

En savoir plus Top managers Quiconque souhaite exercer une fonction de management dans l'administration doit d'abord participer aux tests de sélection de Selor.
Lees meer Topmanagers Wie als mandaathouder wil werken bij de overheid, moet eerst deelnemen aan een selectieprocedure bij Selor.

Le matériel recommandé pour l'administration doit être constitué de verre,
Geschikte materialen voor toediening dienen gemaakt te zijn van glas,

gardez à l'esprit que l'administration doit attendre une invitation,
in gedachten houden dat de administratie moet wachten op een uitnodiging,

En cas de surdosage, l'administration doit être suspendue et des mesures générales de prise en charge doivent être mises en place, incluant une surveillance de la survenue d'arythmies,
In geval van een overdosis moet toediening worden gestopt en moeten algemene ondersteunende maatregelen worden genomen, waaronder controle op aritmieën, hypokaliëmie en tekenen

Le Parlement est particulièrement efficace lorsqu'il exerce ses activités législatives et l'administration doit nous prouver qu'elle est capable de canaliser les ressources du Parlement vers les activités où nous faisons la différence.
Het Parlement is juist bijzonder doelmatig als het zijn wetgevende activiteiten vervult. De administratie moet ons dan ook aantonen dat zij in staat is de middelen van het Parlement in te zetten daar waar het Parlement een verschil maakt.

Au Portugal où, normalement, le principe de demande individuelle est d'application, l'administration doit inscrire d'office tous les électeurs sur la liste électorale dont elle a pris connaissance.
In Portugal is normalerwijs het principe van het individuele verzoek van kracht doch de administratie moet er ambtshalve alle kiezers inschrijven op de kieslijst waarvan zij kennis heeft.

Sauf dispositions particulières du marché, l'administration doit être informée de l'acceptation de l'attributaire dans un délai de quinze jours à compter'de la notification de la décision d'ajournement.
Behoudens bijzondere bepalingen in de overeenkomst moet de overheid binnen vijftien( 15) dagen te rekenen vanaf de betekening van het besluit tot verdaging, Ín ken nis worden gesteld van de aanvaarding door de be gunstigde.