L'ADMINISTRATION DOIT - traduction en Espagnol

• administración debe
• administración necesita
• gobierno debe
• administración tiene que
• administración debería
• administración deberá
• administración debía
• es preciso que la administración

Exemples d'utilisation de L'administration doit en Français et leurs traductions en Espagnol

la mesure d'expulsion n'est pas obligatoire, l'administration doit notamment tenir compte de la durée de séjour de l'étranger
donde la medida de expulsión no es obligatoria, la administración debe tener en cuenta, en particular, la duración de

l'idée que l'on se fait des relations entre l'Administration et le personnel est importante et l'Administration doit faire mieux à cet égard.
la representante de Cuba, las percepciones acerca de las relaciones entre el personal y la Administración son importantes, y es preciso que la Administración mejore su actuación.

Au plus haut niveau, l'administration doit s'adapter aux changements dans le Gouvernement et être efficient en
Al más alto nivel, la administración debe ser sensible a los cambios en la forma de gobernar

Une question sur laquelle l'Administration doit se pencher en priorité dans le cadre de l'introduction des normes est celle de la comptabilisation des biens durables, dont les lacunes
Particularmente en el contexto de la introducción de las IPSAS, la Administración debería abordar con urgencia la cuestión de la contabilidad deficiente de los bienes no fungibles,

En outre, le règlement des centres de détention prévoit que l'administration doit assurer à toute personne placée en détention la possibilité d'informer un proche de sa situation,
Además, el reglamento de los centros de detención prevé que la administración debe garantizar a toda persona privada de libertad la posibilidad de informar de su situación a un familiar,

Le Comité estime que l'Administration doit se livrer à un examen rigoureux de son traitement comptable des dépenses à cet égard
La Junta considera que la Administración debería revisar rigurosamente el tratamiento contable de los gastos e introducir cualquier cambio

L'administration doit assurer aux travailleurs du sexe féminin les mêmes chances
La Administración deberá garantizar a las trabajadoras las mismas oportunidades y el mismo trato que a los trabajadores,

De même, l'Administration doit soutenir les actions des syndicats, dans l'intérêt de maximiser le contrôle des employeurs et/ou des professionnels indépendants qui utilisent ces moyens frauduleux pour échapper à l'impôt ou même de faire un profit.
Asimismo, la Administración debe apoyar las acciones sindicales en aras a controlar al máximo posible a aquellos empleadores y/o profesionales liberales que utilizan estas formas fraudulentas para evadir el pago de impuestos o incluso lucrarse.

L'Administration doit mettre à jour le fichier de consultants
La Administración debería actualizar la lista de consultores

Dès l'entrée du mineur au centre spécialisé, l'administration doit lui fournir des renseignements, rédigés d'une manière claire et simple, expliquant ses droits et obligations, ainsi que les règles et modalités internes de coexistence.
Desde el ingreso de la persona joven al centro especializado, la administración deberá suministrarle información escrita, en forma clara y sencilla, que contenga una explicación sobre los derechos y deberes de dicha persona y sobre las reglas y rutinas de la convivencia en el centro.

d'identifier les principaux problèmes systémiques que l'administration doit s'attacher à résoudre en priorité.
para detectar los problemas sistémicos frecuentes que la administración debía tratar con carácter prioritario.

Le rôle de l'Administration doit donc consister à faciliter les activités de l'Organisation en matière de maintien de la paix
En consecuencia, la función de la administración debe ser la de prestar apoyo a las actividades de la Organización en el mantenimiento de la paz

L'Administration doit veiller à ce que des dossiers et documents complets soient tenus pour chaque projet afin de faciliter un contrôle et une évaluation effectifs et la soumission de rapports financiers et de gestion.
La Administración debería cerciorarse de que se mantienen registros y documentación completos de los proyectos para facilitar el seguimiento, la evaluación y la presentación de informes financieros y de gestión en forma efectiva.

d'identifier les principaux problèmes systémiques que l'administration doit s'attacher à résoudre en priorité.
para detectar los problemas sistémicos frecuentes que la administración debía tratar con carácter prioritario.

gardez à l'esprit que l'administration doit attendre une invitation,
tenga en cuenta que la administración debe esperar una invitación,

le Comité consultatif estime que l'Administration doit utiliser pour la réévaluation des coûts les taux opérationnels qui permettent l'estimation la plus basse.
en los nuevos cálculos de costos la Administración debería utilizar los tipos de cambio operacionales que permitan efectuar las estimaciones más bajas.

Ce laps de temps implique aussi un nombre conséquent de remaniements car l'Administration doit revoir au moins quatre fois ses hypothèses concernant l'inflation, les fluctuations monétaires
El cronograma requiere también una cantidad considerable de trabajo de revisión, dado que la Administración debe volver a examinar las hipótesis sobre la inflación, las fluctuaciones monetarias y otros factores(ajuste)

C'est pourquoi l'administration doit consentir un effort spécifique
Por este motivo, la administración debería hacer un esfuerzo especial para garantizar

sur le plan judiciaire le cas échéant, l'administration doit disposer de données étayées concernant les faits
en el plano judicial si llega el caso, la administración debe disponer de datos fundados acerca de los hechos

d'identifier les principaux problèmes systémiques que l'administration doit s'attacher à résoudre en priorité.
para detectar los problemas sistémicos frecuentes que la administración debe tratar con carácter prioritario.