L'ADMINISTRATION - traduction en Espagnol

• administración
• gobierno
• administrativo
• administrar
• administraciones
• gobiernos
• administrativa
• administrativos
• administrativas

Exemples d'utilisation de L'administration en Français et leurs traductions en Espagnol

Avant l'administration de Pedea, une échocardiographie devra être effectuée afin de détecter un canal artériel persistant hémodynamiquement significatif
Antes de administrar Pedea, deberá realizarse una exploración ecocardiográfica adecuada a fin de detectar un conducto arterioso persistente hemodinámicamente significativo

En 2011, l'administration Obama a assassiné Anwar al-Awlaki,
En el 2011, el Gobierno de Obama asesinó a Anwar al Awlaki,

la Commission a décidé de créer un groupe de travail sur l'administration de la justice à l'Organisation des Nations Unies,
la Comisión decidió crear un grupo de trabajo sobre la administración de justicia en las Naciones Unidas,

Transfert de la Section des services généraux au Bureau du chef de l'administration d'un poste de commis d'administration,
Traslado de un puesto de empleado administrativo de la Sección del Personal de Servicios Generales a la Oficina del Oficial Administrativo Jefe para encargarse del examen y la tramitación generales

le Conseil de sécurité lui a confié la responsabilité générale de l'administration du Timor oriental
de octubre de 1999, recibió el mandato general de administrar Timor Oriental

les déclarations provocantes de membres de l'administration de Belgrade au sujet du statut futur du Kosovo ont eu un impact négatif sur la situation politique au Kosovo.
República de Serbia y las provocaciones de ciertos funcionarios del Gobierno de Belgrado en sus declaraciones sobre el futuro estatuto de Kosovo han repercutido negativamente en la situación política.

de la Nouvelle-Calédonie sont l'administration publique, le commerce,
de Nueva Caledonia son la administración pública, el comercio,

par laquelle il a approuvé une ouverture de crédit initiale de 41 964 000 dollars pour le budget des dépenses d'appui à la gestion et à l'administration pour l'exercice biennal 1996-1997.
de 25 de mayo de 1995, en el que aprobó una consignación inicial de 41.964.000 dólares para el presupuesto de gastos de gestión y apoyo administrativo en el bienio 1996-1997.

opérationnelle de la MINUK, le Ministère de l'administration locale sera dissous,
quedará disuelto el Ministerio de las Administraciones Locales, puesto

L'histoire de l'administration locale au Royaume-Uni est marqué par peu de changements dans les arrangements qui ont précédé l'Union jusqu'au 19ème siècle,
La historia de los gobiernos locales en el Reino Unido se caracteriza por pocos cambios en los arreglos que precedió a la Unión Hasta el siglo 19, después de lo cual se ha producido una

Un poste P-4, pour un fonctionnaire d'administration chargé de l'administration financière générale du Bureau du Coordonnateur spécial des Nations Unies dans les territoires occupés,
Un puesto P-4 para un oficial administrativo que se encargaría de administrar las finanzas generales de la Oficina del Coordinador Especial de las Naciones Unidas,

L'administration Obama soutient la ratification de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes
El Gobierno del Presidente Obama apoya la ratificación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer(CEDAW)

le Ministère de l'administration interne, le Ministère de la santé
el Ministerio de Administración Interna, el Ministerio de Salud

le groupe activiste de surveillance de l'environnement de la région du Caucase du Nord a fait une inspection publique de la forêt adjacente à la propriété du chef de l'administration du territoire Krasnodar, Alexander Tkachev.
el grupo activista Observatorio Ambiental del Cáucaso Norte realizó una inspección pública del bosque colindante con una propiedad del jefe administrativo de la región de Krasnodar Alexander Tkachev.

Le Forum est un organe paritaire à caractère tripartite, auquel participent l'administration publique(l'État, les Communautés autonomes
El Foro es un órgano de carácter tripartito en el que participan de manera paritaria las Administraciones Públicas(estatal, autonómico

les ministères directement concernés, l'administration des comtés, l'ONU,
los ministerios clave, los gobiernos de los condados, las Naciones Unidas,

le Conseil a créé l'Administration de transition des Nations Unies au Timor oriental(UNTAET)
del Consejo, se creó la Administración de Transición de las Naciones Unidas para Timor Oriental(UNTAET)

les titulaires de ces postes seraient chargés de l'administration de tous les voyages officiels de la Mission,
los titulares de los puestos se encargarían de administrar todos los viajes oficiales de la Misión,

depuis le début de l'Administration Obama, les États-Unis ont pris plusieurs mesures pour tendre la main au peuple cubain
desde el comienzo del Gobierno del Presidente Obama, los Estados Unidos han adoptado numerosas

le Chef des finances ne s'était pas assuré que le Chef de l'administration avait respecté toutes les règles de gestion financière
el Oficial Jefe de Finanzas no se había encargado de velar por que el Oficial Administrativo Jefe cumpliera todo el Reglamento Financiero