L'ADMINISTRATION TERRITORIALE - traduction en Espagnol

• administración territorial
• el gobierno de el territorio

Exemples d'utilisation de L'administration territoriale en Français et leurs traductions en Espagnol

À cet égard, la mise en place de l'administration territoriale, la reconstruction, le redressement économique du pays
A este respecto, las prioridades son la puesta en marcha de la administración territorial, la reconstrucción, la recuperación económica del país,

au Parlement, dans l'administration territoriale, les forces de défense
el Parlamento y en la administración territorial, en las fuerzas de defensa

rassemblement à Bangui au motif que l'autorisation du Ministère de l'administration territoriale et de la décentralisation n'avait pas été obtenue.
en Bangui aludiendo que no se había obtenido permiso del Ministerio de Administración Territorial y Descentralización.

Mise en place d'une administration efficace dans les provinces: là aussi, le Gouvernement a déjà commencé à doter l'administration territoriale de responsables qui rassurent
Establecimiento de una presencia administrativa eficaz en las provincias: A ese respecto, el Gobierno ha comenzado también a dotar a las autoridades territoriales de los funcionarios idóneos, que son designados

leur désignation est tout de même sanctionnée par l'administration territoriale.
según las tradiciones locales, su nombramiento es sancionado por la administración territorial.

11% dans l'administration territoriale, 3,6% dans l'agriculture
el 11% en la administración territorial, el 3,6% en la agricultura

le dit département a été créé pour faciliter les contacts, si cela s'avère nécessaire, entre la Commission et l'administration territoriale.
aclaró que la Comisión fue creada para facilitar los contactos que resultaran necesarios entre la Comisión y la administración territorial.

notamment le Ministre de l'administration territoriale, au sujet du rétablissement de l'autorité de l'État et de l'administration
entre ellas el Ministro de Administración Territorial, sobre el restablecimiento de la autoridad de la administración pública del Estado

EBAN OTONG(Cameroun), Directeur des affaires politiques au Ministère de l'administration territoriale, dit que le Comité national des droits de l'homme
El Sr. EBAN OTONG(Camerún), Director de Asuntos Políticos del Ministerio de Administración Territorial dice que el Comité Nacional de Derechos Humanos

le Ministre de la sécurité et le Ministre de l'administration territoriale se sont rendus à Kidal,
el Ministro de Seguridad y el Ministro de Administración Territorial visitaron Kidal,

et du Ministère de l'administration territoriale et des affaires politiques(MATAP)
del Ministerio de Administración Territorial y Asuntos Políticos(MATAP)

auprès du Ministre de l'administration territoriale et des autorités locales à Abidjan,
al Ministro de Administración Territorial y a las autoridades locales en Abidján,

Le Togo a indiqué que son Ministère de l'administration territoriale, de la décentralisation et des collectivités locales avait entrepris la rédaction de projets de loi visant à établir un cadre réglementaire pour les questions liées à la religion
El Togo informó de que su Ministerio de Administración Territorial, Descentralización y Comunidades Locales había comenzado a redactar proyectos de ley con el fin de crear un marco de regulación de las cuestiones relacionadas con la religión

présidé par le Ministre de l'administration territoriale, a décidé de lancer le processus d'extension de l'administration de l'État à M'Banza Congo(province de Zaïre),
encabezado por el Ministro de Administración Territorial, decidió iniciar el proceso de ampliación de la administración estatal con M'Banza Congo(provincia del Zaire),

ancien ministre de l'administration territoriale au gouvernement transitoire du lieutenant-colonel Amadou Toumani Touré, a été arrêté
ex Ministro de la administración territorial en el Gobierno transitorio del teniente coronel Amadou Toumani Touré,

de l'ex-Ministre de l'administration territoriale et de l'ex-Ministre de la défense.
el ex Ministro de Administración Territorial y el ex Ministro de Defensa.

Ces deux actes du chef de l'État se situent dans le prolongement du décret n° 95/232 du 6 novembre 1995 portant organisation du Ministère de l'administration territoriale, qui a créé une sous-direction de la santé pénitentiaire à la direction de l'administration pénitentiaire.
Esos dos actos del Jefe de Estado constituyen una ampliación del Decreto Nº 95/232, de 6 de noviembre de 1995, relativo a la organización del Ministerio de Administración Territorial mediante el cual se creó una Subdirección de Salud Penitenciaria en la Dirección de Administración Penitenciaria.

Ces séances de formation ont été organisées respectivement par La Fondation Internationale pour les Systèmes Electoraux, IFES et ses partenaires le 6 juillet 2013 et le Ministère de l'Administration Territoriale, de la Décentralisation et de l'Aménagement du Territoire,
Se llevaron a cabo sesiones adicionales por parte del Ministerio de Administración Territorial y el Ministerio de Descentralización

l'administration notamment la justice, l'administration territoriale et les forces de l'ordre pour prendre les dispositions nécessaires(institutionnelles,
principalmente la justicia, la administración territorial y las fuerzas policiales para adoptar las disposiciones(institucionales,

La loi n° 97-028 du 15 janvier 1999 portant organisation de l'administration territoriale de la République du Bénin,
La Ley Nº 97-028, de 15 de enero de 1999, sobre la organización de la administración territorial de la República de Benin,