L'ADMINISTRATION FORESTIÈRE - vertaling in Nederlands

• het bosbeheer

Voorbeelden van het gebruik van L'administration forestière in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 avril 1997 relatif aux fonctionnaires de l'Administration forestière, notamment l'article 5, alinéa 2;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 17 april 1997 betreffende de ambtenaren van het bosbeheer, inzonderheid op artikel 5, 2de lid;

Les préposés auxquels l'Administration forestière confie un armement en ont la garde permanente
De aangestelden aan wie het Bosbeheer een wapenuitrusting toevertrouwt, moeten deze wapenuitrusting

organisés par ou pour le compte de l'Administration forestière.
welke door of in opdracht van het Bosbeheer worden georganiseerd.

Si d'autres produits forestiers que du bois public sont vendus, les articles 6 à 15 s'appliquent par analogie, sauf dispositions dérogatoires arrêtées par l'Administration forestière.
Indien andere bosproducten dan hout openbaar worden verkocht, zijn de artikelen 6 tot 15 van overeenkomstige toepassing, behoudens afwijkende bepalingen vastgesteld door het Bosbeheer.

En aucun cas, l'Administration forestière ne peut être tenue pour responsable du dommage éventuel aux tiers engendré par suite de l'examen,
Het Bosbeheer kan in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade aan derden, aangebracht ingevolge de bezichtiging,

Pour ces exercices de tir, le préposé se sert de l'arme que l'Administration forestière lui a confiée
De aangestelde bedient zich voor deze schietoefeningen van het wapen dat het Bosbeheer hem heeft toevertrouwd,

Le chef de l'Administration forestière ou son délégué met par écrit les conditions particulières de vente en cas de vente de gré à gré d'autres produits forestiers
Het hoofd van het Bosbeheer of zijn gedelegeerde legt op schriftelijke wijze de bijzondere verkoopvoorwaarden bij de verkoop uit de hand van andere bosproducten dan hout vast

À l'administration forestière;
Aan het bosbeheer;

En cette qualité, ils sont appelés membres extraordinaires de l'administration forestière.
In die hoedanigheid worden zij buitengewone leden van het Bosbeheer genoemd.

Le propriétaire transmet sans délai copie de la convention à l'administration forestière.
De eigenaar zendt onverwijld een afschrift van de overeenkomst aan het Bosbeheer.

Copie du plan de gestion approuvé est adressée à l'administration forestière.».
Een afschrift van het goedgekeurd beheersplan wordt aan het Bosbeheer overgezonden.».

Le secrétariat est assuré par l'administration forestière et peut être adjugé en sous-traitance.
Het secretariaat wordt verzorgd door het Bosbeheer en kan uitbesteed worden.

Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 avril 1997 relatif aux fonctionnaires de l'administration forestière;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 17 april 1997 betreffende de ambtenaren van het bosbeheer;

les conditions et"> circonstances fixées par l'administration forestière" sont remplacés par le mot"et.
onder de voorwaarden en in de omstandigheden door het Bosbeheer bepaald" worden vervangen door het woord" en.

aux directives générales de l'administration forestière.
de algemene richtlijnen van het Bosbeheer.

De chasser, à moins que l'administration forestière n'ait donné son autorisation, après avoir entendu la commission;
Te jagen, tenzij daarvoor machtiging werd verleend door het Bosbeheer, na de adviescommissie gehoord te hebben;

Le Gouvernement flamand peut subordonner l'exercice de ces activités à l'obtention d'une autorisation de l'administration forestière.
De Vlaamse regering kan de uitoefening van deze activiteiten afhankelijk stellen van het verkrijgen van een machtiging van het Bosbeheer.

sur la proposition de l'administration forestière.»;
op voorstel van het Bosbeheer.»;

La vente publique de bois et d'autres produits forestiers provenant des bois domaniaux, est organisée et présidée par l'administration forestière.
De openbare verkoping van hout en andere bosproducten uit de domeinbossen wordt georganiseerd en voorgezeten door het Bosbeheer.

Le dirigeant de l'administration forestière peut recommander au procureur du Roi, par note motivée, le retrait de la compétence policière.».
Het hoofd van het Bosbeheer kan met een met redenen omklede nota de intrekking van de politionele bevoegdheid aanbevelen bij de procureur des Konings.».