L'ADMINISTRATION FORESTIÈRE in English translation

celles appliquées au niveau des structures opérationnelles de l'Administration Forestière.

those implemented at the level of the operational structures of the Forestry Department.

surtout des bois précieux en particulier dépasse ainsi le contrôle de l'administration forestière, handicapé par plusieurs problèmes dont le cadre règlementaire qui sont incohérent pour définir les actions relatives à l'interdiction

of precious woods in particular is now beyond the control of the forestry authorities, handicapped as they are by a number of problems, including the regulatory framework which are inconsistent in

a été organisé conjointement par le secrétariat, l'Administration forestière d'État chinoise, l'Office coréen des forêts

was co-organized by the secretariat, the State Forestry Administration of China, the Korea Forest Service

il faudrait plus de 312 500 dollars pour cet élément et autant pour l'administration forestière communautaire.

over 312,500 dollars for this component, and an equal amount for the Community Forest Management component.

etc.) ou l'administration forestière(Inventaire forestier national,

local associations…) or forest administration(e.g. National Forest Inventory)

Les entreprises et les administrations forestières ont aussi un rôle important à jouer.

Forest companies and the forest administration also have an important role to play.

Metsähallitus(l'administration forestière de Finlande) coordonne ce projet de grande envergure qui couvre l'ensemble de la Finlande.

Metsähallitus(the Forest Administration in Finland) coordinates this large scale project which covers the whole of Finland.

Les administrations forestières pourraient faire ce travail, en coopération avec les organisations de la société civile,

This can be done by forest administrations in cooperation with civil society,

Dans la plupart des pays, les administrations forestières d'Etat jouent un rôle crucial dans la mise en œuvre et la coordination de la législation forestière sur les services forestiers de protection.

In most countries, state forest administrations play a crucial role in implementing and coordinating forest legislation on forest protective services.

Appui aux cellules de communi- cation nouvellement créées dans les administrations forestières d'Algérie et de Tunisie;

Assistance to communication units recently created in forest administrations of Tunisia and Algeria.

En Indonésie, en Malaisie et en Ouganda, les administrations forestières ont établi des partenariats avec le secteur privé

Forestry administrations in Indonesia, Malaysia and Uganda have developed partnerships

en partenariat avec les administrations forestières centrales, doit être encouragée,

in partnership with central forest administrations, should be encouraged,

L'agriculture et le ramassage de produits forestiers non ligneux sont autorisés et les administrations forestières du gouvernement gèrent la pêche,

Biodiversity 11-27 timber forest products are allowed, and government forestry administrations co-manage fishing,

En collaboration avec les parties prenantes et les autres organismes gouvernementaux, les administrations forestières devraient expliquer la valeur économique des produits

Forest administrations, in cooperation with relevant stakeholders and other government entities, should explain the

Dans de nombreux pays, les administrations forestières centrales ont abandonné leur rôle traditionnel

In many countries, central forest administrations have moved away from their traditional role,

diffusée au début du mois d'avril à toutes les administrations forestières nationales, aux bureaux régionaux de la FAO

disseminated in early April to all national forestry administrations, FAO regional offices

d'améliorer la coopération entre les administrations forestières, le secteur privé,

to promote effective cooperation between forestry administrations, the private sector,

Aboutir au classement par l'Administration Forestière de la zone de Veun Sai- Siem Pang en tant que forêt Nationale Protégée.

Ensure that the Veun Sai- Siem Pang is given the status of National Protected Forest by the Forest Administration.

Wei Li, Volontaire de l'ONU nationale et assignée à l'Administration forestière pour le carbone de Pékin(BFCA), est titulaire d'une licence et d'une maîtrise en biologie.

National UN Volunteer Li Wei, assigned to the Beijing Forest Carbon Administration(BFCA), has a bachelor s and master s degree in biology.

L'absence d'agréments(spéciaux) délivrés aux transformateurs du bois par l'Administration forestière malgache, et l'absence de leurs enregistrements officiels auprès du Ministère en charge des Forêts ne permettent pas de faciliter les contrôles de la légalité de ces approvisionnements.

Malagasy Forest Administration and the absence of their official registration at the Ministry responsible for Forests makes it impossible to facilitate checks on the legality of these supplies.