PUBLIQUES - vertaling in Nederlands

• openbare
• publieke
• overheid
• public
• publiekrechtelijke
• overheidsinstanties
• overheidssector
• publiekelijk
• openbaar
• publiek

Voorbeelden van het gebruik van Publiques in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les émetteurs rendent publiques immédiatement.
De emittenten maken onmiddellijk bekend.

Les administrations et les agences publiques nationales, régionales et locales.
De nationale, regionale en plaatselijke overheidsdiensten en -instanties.

Les lignes louées sont un élément essentiel de l'infrastructure des télécommunications publiques.
Huurlijnen zijn een essentieel onderdeel van de infrastructuur voor openbare te lecommunicatie.

les contributions sont généralement publiques.
inzendingen zijn in het algemeen openbaar.

Le gouvernement encourage activement les joint-ventures entre les entreprises étrangères et les entreprises publiques.
Joint ventures tussen buitenlandse bedrijven en staatsbedrijven worden actief aangemoedigd door de overheid.

Pompes personnels(à gauche) et les(droite) piscines publiques.
Pompen voor persoonlijke(links) en het publiek(rechts) zwembaden.

combinés à des activités publiques et sociales.
gecombineerd met openbare en sociale activiteiten.

Possibilité de l'obtention de subventions publiques.
Mogelijkheid tot subsidiëring door de overheid.

Condominium sociétés politiques sont définies par des résidents à des réunions publiques.
Condominium beleid van ondernemingen worden gedefinieerd door ingezetenen op open vergaderingen.

L'industrie sidérurgique ne bénéficie pas seulement d'aides publiques natio nales.
De staalindustrie profiteert niet slechts van steun vanwege de nationale overheden.

Mais on fait des auditions publiques une fois par an.
Maar we houden één keer per jaar open audities.

par ses subdivisions territoriales ou par ses institutions publiques ne sont pas soumises au contrôle de l'information 20.
zijn territoriale onderverdelingen, zijn publiekrechtelijke organen, zijn aan dit informa t ietoezich t niet onderworpen 20.

En collaboration avec les autorités publiques compétentes, la S.N.C.B. Holding
Voorts werkt de N.M.B.S., in samenwerking met de bevoegde overheidsinstanties, de N.M.B.S. Holding

Nous considérons toutes les associations, institutions publiques et acteurs de droit privé qui soutiennent ces principes directeurs,
Alle bonden, publiekrechtelijke instellingen en privaatrechtelijke belanghebbenden die deze grondbeginselen, verplichtingen

À sa demande, les autorités nationales de surveillance et les autres autorités publiques des États membres aident l'Autorité à recueillir ces informations.
Op verzoek van de Autoriteit verlenen de nationale toezichthoudende autoriteiten en andere overheidsinstanties van de lidstaten aan de Autoriteit bijstand bij het verzamelen van dergelijke informatie.

Les dépenses publiques élevées doivent être financées
De hoge uitgaven in de overheidssector moeten uit buitenlandse leningen

Publications périodiques de personnes morales publiques ou privées qui sont subventionnées sur la base du titre II,
Periodieke publicaties van publiekrechtelijke of privaatrechtelijke rechtspersonen die gesubsidieerd worden op grond van titel II,

C'est notamment le cas pour les pays dans lesquels il existe des organisations publiques d'associations professionnelles dotées de responsabilités en matière de fonds de pension et d'autres fonds de sécurité sociale.
Deze liggen vooral op de loer in landen met publiekrechtelijke beroepsorganisaties die pensioen- en ander socialezekerheidsfondsen beheren.

Les frais additionnels significatifs découlant pour l'entreprise du respect de ces obligations sont remboursés par les autorités publiques compétentes.».
Significante extra kosten die voor een onderneming uit de naleving van deze verplichtingen resulteren, worden door de bevoegde overheidsinstanties vergoed.

dont 336 à des installations publiques et 68 à des installations privées.
waarvan 336 voor installaties in de overheidssector en 68 voor particuliere installaties.