OPENBAAR BELEID - vertaling in Frans

• politiques publiques
• gestion publique
• politique publique

Voorbeelden van het gebruik van Openbaar beleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

reeds opgedaan werd en anderzijds op verder onderzoek naar de ontwikkeling van een echt intermodaal plan, dat op de'missing links' van het openbaar beleid focust en dat de specifieke strategische gevolgen voor de diverse actoren(federale
à poursuivre la recherche de développement d'un véritable plan intermodal qui se focalisera sur«les chaînons manquants» de la politique publique et qui inclura les implications stratégiques spécifiques pour les divers acteurs concernés,

technische invloeden van zijn tijd… Bijgevolg blijven de arbeidsvoorwaarden steeds een uitdaging voor het openbaar beleid, sociale actoren
technique d'une époque Par conséquent, les conditions de travail posent des défits permanents aux politiques publiques, aux acteurs sociaux,

verkoop, openbaar beleid en de juridische afdeling om Twitter te helpen zorgen
des ventes, de la politique publique et des aspects juridiques pour aider Twitter à maintenir les personnes

bij gebrek aan reactie van de eigenaar, via het in openbaar beleid nemen door een openbare onroerende actor die over de vereiste menselijke
à défaut de réaction du propriétaire, via la prise en gestion publique par un opérateur immobilier public qui dispose des moyens humains

Implicaties voor het openbare beleid.
Implications pour les politiques publiques.

Instituut voor het Onderzoek van het Openbare Beleid.
Institut pour la recherche de politique publique.

Welk soort veranderingen hebben we nodig in het openbare beleid en welke financiering om dat mogelijk te maken?
Comment adapter les politiques publiques et les financements pour rendre cela possible?

Met betrekking tot het openbare beleid zijn wetgevers,
En ce qui concerne les politiques publiques, les assemblées législatives,

andere legitieme doelstellingen van het openbare beleid.
d'autres objectifs légitimes de la politique publique.

de doeltreffendheid en de efficiëntie van het openbare beleid te beogen;
de viser l'efficacité et l'efficience de la gestion publique;

er erkenning is van de rol van geluksonderzoek in het openbare beleid.
le rôle des recherches sur le bonheur sont reconnues dans les politiques publiques.

Onder regulering versta ik het openbare beleid waarmee concurrentie niet alleen in de praktijk kan worden gebracht,
Par régulation j'entends l'action publique qui permet non seulement de rendre la concurrence effective, mais aussi de la

vicepresident van het wereldwijde openbare beleid, en Justin Osofsky,
vice-président des politiques publiques mondiales, et Justin Osofsky,

Het zou het einde betekenen van het enige openbare beleid dat werkelijk Europees is,
Elle marque l'abandon de la seule politique publique véritablement européenne,

op basis van praktische informatie uit de eerste hand met betrekking tot Vrije Software in het openbare beleid.
sur la base d'information pratique de première main sur le Logiciel Libre dans les politiques publiques.

of die kijken naar het openbare beleid, op manieren die met veiligheid te maken hebben.
ou même la politique publique de manières qui affectent la sécurité.

mensen met een beperking blijven erg weinig betrokken bij de uitwerking van het openbare beleid.
les personnes handicapées demeurent très peu impliquées dans l'élaboration des politiques publiques.

context is ongelooflijk belangrijk bij openbare beleid en hier zou het vast niet werken.
il y a un contexte qui est extrêmement important pour les politiques publiques et je ne peux imaginer que cela fonctionnerait là-dedans.

ze er conclusies aan verbindt wat het Europese openbare beleid betreft.
elle en tire de quelconques conclusions concernant les politiques publiques européennes.

Er is een rol weggelegd voor openbaar beleid, en niet alleen op sociaal vlak.
Les politiques publiques ont un rôle à jouer, et pas seulement pour des raisons sociales.