OPENBAAR CENTRUM - vertaling in Frans

• centre public
• centres publics
• centre publique

Voorbeelden van het gebruik van Openbaar centrum in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Lingurar tegen het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Charleroi
Lingurar contre le centre public d'aide sociale de Charleroi

Akcadag tegen het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Bitsingen
Akcadag contre le centre public d'aide sociale de Bassege

Zeqiri tegen het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Sint-Martens-Latem,
Zeqiri contre le centre public d'aide sociale de Sint-Martens-Latem,

Mondjobe Mbuyi tegen het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Ingelmunster,
Mondjobe Mbuyi contre le centre public d'aide sociale d'Ingelmunster,

Lodewijckx tegen het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Lier,
Lodewijckx contre le centre public d'aide sociale de Lierre,

Arif tegen het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Oudergem,
Arif contre le centre public d'aide sociale d'Auderghem,

Buric tegen het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van
Buric contre le centre public d'aide sociale de

Assagando tegen het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Brussel,
Assagando contre le centre public d'aide sociale de Bruxelles,

Gyebi tegen het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van Luik
Gyebi contre le centre public d'aide sociale de Liège

met toepassing van het eerste lid, aan het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn
en application de l'alinéa premier, au centre public d'aide sociale

de rechten verkregen door het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn
les droits acquis au centre public d'aide sociale

De overheid die met betrekking tot een beslissing van een openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn een ongunstig advies geeft
L'autorité qui émet un avis défavorable concernant une décision prise par le centre public d'aide sociale

De overheid die met betrekking tot een besluit van een openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn, bedoeld in deze wet, een ongunstig advies geeft of haar machtiging of goedkeuring onthoudt, dient haar besluit te motiveren.
L'autorité qui émet un avis défavorable ou refuse son autorisation ou son approbation au sujet d'une délibération prise par un centre public d'aide sociale en application de la présente loi est tenue de motiver sa décision.

een gemeenteraad of een raad van een openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn,
d'un conseil d'un centre public d'aide sociale,

De verbruiker aan wie een openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn een tegemoetkoming voor educatieve steun beslist te verlenen of die gevolgd wordt door een schuldbemiddelaar,
Tout consommateur qui bénéficie d'une décision de guidance éducative de nature financière prise par un centre public d'aide sociale

Behalve tegengesteld bericht van de verbruiker moet de stroomverdeler het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn een lijst overleggen van de verbruikers die een gewaarborgd minimaal elektrisch vermogen genieten.
Sauf avis contraire du consommateur, le distributeur d'électricité est tenu de fournir au centre public d'aide sociale la liste des consommateurs bénéficiant d'une puissance minimale garantie d'électricité.

Het Fonds aan de gemeente of aan het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van een gemeente gelegen op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,
Le Fonds peut déléguer, soit à la commune, soit au centre public d'aide sociale d'une commune située sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale,

de plaatselijke ontvanger van het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn wordt vastgesteld door een voorschrift dat door het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn is vastgesteld binnen de perken van de algemene bepalingen van dit besluit.
du receveur local du centre public d'aide sociale sont fixés par un règlement établi par le conseil de l'aide sociale dans les limites des dispositions générales du présent arrêté.

Het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn van een gemeente met minder dan 7.501 inwoners mag bij met redenen omklede beslissing de arbeidstijd van de secretaris,
Le conseil d'un centre public d'aide sociale d'une commune de moins de 7.501 habitants peut,

Hetzij in artikel 4 van het koninklijk besluit van 11 juli 2002 tot vaststelling van de financiële tussenkomst vanwege het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn in de loonkost van een gerechtigde op maatschappelijke integratie die wordt tewerkgesteld in een doorstromingsprogramma;
Soit à l'article 4 de l'arrêté royal du 11 juillet 2002 déterminant l'intervention financière du centre public d'aide sociale dans le coût salarial d'un ayant droit à l'intégration sociale mis au travail dans un programme de transition professionnelle;