OVERHEIDSSECTOR - vertaling in Frans

• secteur public
• publiques
• secteur des administrations publiques
• secteurs public
• publique

Voorbeelden van het gebruik van Overheidssector in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

particuliere sector zitting hebben, maar de meerderheid komt uit de overheidssector.
mais des représentants du secteur privé en font parfois partie.

Vanaf 2019 zal dit ook gelden voor de nieuwe gebouwen van de overheidssector die een" bijna-energieneutraal" prestatieniveau zullen moeten bereiken20.
À partir de 2019, cela sera également le cas pour les nouveaux bâtiments du secteur, qui devront atteindre un niveau de performance énergétique très élevé permettant une consommation d'énergie quasi nulle20.

De transacties D.41, D.7, D.92 en D.99 worden geconsolideerd binnen de overheidssector; de overige niet.
Les opérations D.41, D.7, D.92 et D.99 sont consolidées au sein du secteur des administrations publiques. Les autres opérations ne sont pas consolidées.

kwantitatief onderzoek in relevante NGO's, de wet en/ of overheidssector.
de la recherche quantitative, les secteurs du droit, et/ ou gouvernementales pertinentes ONG.

het verschil tussen partners uit de particuliere en de overheidssector.
celle de la distinction entre partenaires privés et publics.

communicatietechnologieën door de particuliere en de overheidssector bevordert, erkent de strategische rol van e-overheidstoepassingen19.
qui promeut le déploiement et l'utilisation efficace des TIC par les secteurs privé et public.

Begrip"overheidssector".
Notion de secteur public.

Door de wet van 15 mei 2014 houdende diverse bepalingen werden belangrijke wijzigingen aangebracht aan het stelsel van de overlevingspensioenen van de overheidssector.
Des modifications importantes ont été apportées au régime des pensions de survie du secteur par la loi du 15 mai 2014 portant des dispositions diverses.

moet evenwel ook worden gezorgd voor een voldoende mate van concurrentie tussen de betrokkenen uit de particuliere en de overheidssector.
il faut cependant aussi veiller à maintenir un niveau suffisant de concurrence entre les acteurs privés et publics de la recherche.

Voor overheidsopdrachten gaven veel delegaties de voorkeur aan gelijke behandeling van de overheidssector en de particuliere sector boven strengere regels.
Pour ce qui est des contrats de marchés publics, de nombreuses délégations ont souhaité que l'on prévoie l'égalité de traitement entre le secteur public et le secteur privé plutôt que des règles plus strictes.

de eerste bevindingen van het rapport over telewerk en de overheidssector.
les premiers résultats du rapport sur le télétravail et l'administration publique.

Belemmeringen die de uitoefening van het recht op vrij verkeer in de overheidssector in de verschillende Lid-Staten nog steeds verhinderen;
Inventaire de toutes les entraves(manifestes et voilées) qui font encore obstacle, dans les différents États membres, à l'exercice du droit à la libre circulation dans le secteur public;

en« de Staatskas» vervangen door de woorden« de Pensioendienst voor de overheidssector».
sont remplacés par les mots« Service de Pensions du Secteur public».

verwerking van gegevens over de overheidssector, met name door de mechanismen te versterken die een vlotte en correcte verstrekking van deze gegevens garanderen,
le traitement des données publiques, notamment en renforçant les mécanismes assurant une transmission rapide et correcte des données budgétaires,

worden uitbetaald door de Pensioen dienst voor de overheidssector.».
sont payées par le Service des Pensions du Secteur public.».

correcte verstrekking van gegevens over de overheidssector garanderen.
correcte des données publiques.

Voor elk soort aangifte brengt het INR op vraag van de verschillende regeringen van ons land advies uit over de impact van de door de overheden genomen maatregelen op het financieringssaldo en de schuldenlast van de overheidssector.
Pour chaque type de déclaration, l'ICN émet des avis à la demande des différents gouvernements de notre pays concernant l'incidence des mesures prises par les autorités publiques sur le solde de financement et l'endettement du secteur public.

moeten worden bijgesteld indien de open pensioenfondsen van de overheidssector worden uitgesloten ten vervolge op het besluit van Eurostat inzake de classificatie van pensioenstelsels op basis van kapitaaldekking.
les fonds de pension ouverts sont exclus du secteur des administrations publiques à la suite de la décision d'Eurostat sur le classement des régimes de retraite avec constitution de réserves.

Artikel 2 van het koninklijk besluit nr. 141 van 30 december 1982 tot oprichting van een databank betreffende de personeelsleden van de overheidssector, gewijzigd bij de wet van 22 juli 1993, wordt aangevuld met een 7°, luidende.
L'article 2 de l'arrêté royal n° 141 du 30 décembre 1982 créant une banque de données relatives aux membres du personnel du secteur public, modifié par la loi du 22 juillet 1993, est complété par un 7° rédigé comme suit.

Voor processen zoals de omschakeling van informatiesystemen in de particuliere en overheidssector zullen de uitvoeringstermijnen echter even lang blijven als in de landen die als eerste tot de eurozone zijn toegetreden.
Toutefois, pour certains processus tels que l'adaptation des systèmes informatiques dans les secteurs public et privé, les délais seront aussi longs qu'aux pays de la zone euro initiale.