OVERHEIDSSECTOR - vertaling in Duits

• öffentlichen Sektor
• öffentlichen Dienst
• öffentlichen Hand
• Sektors Staat
• öffentlichen Bereich
• Staatssektor
• staatlichen Sektor
• öffentlichen Sektors
• öffentliche Sektor
• öffentlicher Sektor
• öffentlichen Dienstes
• Sektor Staat
• öffentliche Hand

Voorbeelden van het gebruik van Overheidssector in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De overheidssector als early adopter
Der öffentliche Sektor als frühzeitiger Nutzer

Interoperabiliteit als middel om de overheidssector te moderniseren.
Interoperabilität als Mittel zur Modernisierung des öffentlichen Sektors.

Nationale en communautaire instanties in de overheidssector en de industrie vastgesteld.
Nationalen und gemeinschaftlichen Stellen im öffentlichen Sektor und in der Industrie festlegen.

De overheidssector bezit een goudmijn aan informatie16.
Der öffentliche Sektor ist im Besitz eines großen Informationsreichtums16.

Het ontwerp is momenteel in handen van de overheidssector, namelijk het Europese Ruimte-Agentschap.
Das Design ist gegenwärtig in den Händen des öffentlichen Sektors, insbesondere der Europäischen Weltraumorganisation.

De positie van de werknemers in de overheidssector.
Die Stellung der Arbeitnehmer im öffentlichen Sektor.

De overheidssector speelt in alle Europese landen een belangrijke rol.
Der öffentliche Sektor spielt in allen europäischen Ländern eine wichtige Rolle.

aanpassing van het rechtssysteem en voorbereidingen in de overheidssector.
Anpassung der Rechtsordnung und Vorbereitungen des öffentlichen Sektors.

Bijdragen tot de bevordering van innovatie in de overheidssector door.
Zur Innovation im öffentlichen Sektor beitragen, indem.

Staatsbedrijven en de overheidssector, inclusief belasting- en douane-autoriteiten, blijken bijzonder kwetsbaar;
Staatseigene Unternehmen und der öffentliche Sektor einschließlich Steuer- und Zollbehörden schienen besonders anfällig zu sein;

Overige onderdelen overheidssector.
Andere Bereiche des öffentlichen Sektors.

De heer ORMALA herhaalt dat de overheidssector de passende infrastructuur ter beschikking moet stellen.
Herr ORMALA wiederholt, daß der öffentliche Sektor die angemessene Infrastruktur zur Verfügung stellen soll.

Communautaire aanpak van de problemen van de overheidssector.
Behandlung der Probleme des öffentlichen Sektors durch die Gemeinschaft.

De overheidssector is vele jaren lang onbeheersbaar geweest.
Der öffentliche Sektor war viele Jahre lang außer Kontrolle.

Ook voor het grootste deel van de overheidssector gelden cao's.
Die Tarifverträge gelten auch für den Großteil des öffentlichen Sektors.

Om Europese overheidsdiensten te creëren, moet de overheidssector aan vele uitdagingen het hoofd bieden.
Zur Einrichtung europäischer öffentlicher Dienste muss der öffentliche Sektor zahlreiche Herausforderungen meistern.

Ii iedere financiering van verplichtingen van de overheidssector jegens derden;
Ii jede Finanzierung von Verbindlichkeiten des öffentlichen Sektors gegenüber Dritten.

Voor deze zaken ligt er een verantwoordelijkheid bij de overheidssector op lokaal en regionaal niveau.
Hierfür ist der öffentliche Sektor auf lokaler und regionaler Ebene verantwortlich.

Het CEEP antwoordde namens de werkgevers in de overheidssector, waaronder het openbaar vervoer.
Der CEEP antwortete im Namen der Arbeitgeber des öffentlichen Diensts, einschließlich des innerstädtischen Personenverkehrs.

Onderverdeeld in particuliere en overheidssector.
Aufschlüsselung nach privatem und öffentlichem Sektor.