OVERHEIDSSECTOR - vertaling in Spaans

• sector público
• sector gubernamental
• administraciones públicas
• sectores público
• administración pública
• sectores públicos
• sectorpúblico

Voorbeelden van het gebruik van Overheidssector in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een van de mogelijkheden is dat een Europese overheidssector wordt gecreëerd zodat de Europese Unie begint te functioneren
Una de las posibilidades sería la creación de un sector público europeo, para que la Unión Europea comience a funcionar

Bovendien wordt het op kapitaaldekking gebaseerde pensioenstelsel nog steeds bij de overheidssector geboekt, hetgeen in de door Eurostat verleende overgangsperiode toegestaan is.
Además, los sistemas de pensiones de tipo abierto siguen contabilizándose dentro del sector de las administraciones públicas, como permite el periodo de transición concedido por Eurostat.

De publieke middelen dienen gereserveerd te blijven voor de overheidssector en voor onderzoek dat de bevolking ten goede komt.
Los fondos públicos deben permanecer en el sector público y aplicarse a las investigaciones útiles para la población.

Iedere op 1 januari 1994 bestaande vordering op de overheidssector, met uitzondering van vorderingen met een vaste vervaldatum die voor die datum zijn ontstaan.
Todo crédito contra el sector público existente al 1 de enero de 1994, excepto los créditos de vencimiento fijo adquiridos antes de la fecha mencionada;

Partnerschappen tussen de overheidssector en de particuliere sector zijn belangrijk, maar natuurlijk ook partnerschappen met niet-gouvernementele organisaties.
Es primordial que exista una coordinación entre lo público y lo privado, pero, obviamente también, con organizaciones no gubernamentales.

Daartoe zijn er richtsnoeren voor aanbestedingen opgesteld met als doel de overheidssector aan te moedigen om goede praktijken inzake diversiteit
Con este objetivo, se han redactado directrices de contratación para alentar al sector público a promover buenas prácticas en cuanto a diversidad

Met deze nieuwe contracten versterkt BT zijn positie in de wereldwijde overheidssector en met instellingen van de Europese Unie(EU) in het bijzonder.
Con estos nuevos contratos, BT afianza su posición en el mercado global de sector público y con las instituciones de la Unión Europea(UE) en particular.

Respectievelijk 1,5%( voor de overheidssector) zouden moeten gelden voor het gemiddelde van de lidstaten.
Los objetivos del 1% y del 1,5% en el sector público deberían ser aplicables en el promedio de los Estados miembros.

Voor de overheidssector daarentegen heeft zij in het kader van haar beleid ter gezondmaking van de overheidsfinanciën de loonsverhogingen beperkt.
Por el contrario, en el sector público ha limitado las subidas salariales, de conformidad con su política de saneamiento de las finanzas pubi leas.

(a)Onderzoek vanuit de overheidssector en de particuliere sector in ontwikkelingslanden
Intensificar la investigación de los sectores público y privado de los países en desarrollo

testfaciliteiten voor beroepsbeoefenaren uit de overheidssector en de private sector, studenten en ondernemers;
empresarios de los sectores privado y público;

de wet en/ of overheidssector.
y/ o gubernamentales pertinentes ONG.

Het totale resultaat van de personeels-en loonbeperkingen was een verlaging van de personeelsuitgaven in de overheidssector met nagenoeg 17% tussen 2010 en 2014.
El resultado global de las reducciones de personal y salarial fue una reducción del gasto de personal público de casi el 17% entre 2010 y 2014.

Het indexcijfer van de jaarlijkse industriële productie is gebaseerd op een volledige telling van de bedrijven( particuliere en overheidssector) die tot de industrie worden gerekend.
El índice anual de producción industrial se calcula a partir de encuestas exhaustivas a las empresas(públicas y privadas) del sector industrial.

Zij weten dat zonder een sterke, productieve en efficiënte overheidssector geen licht in de duisternis kan schijnen.
Saben que sin un sector público productivo, fuerte y eficaz no hay luz en el túnel.

dit weer overhevelen naar de overheidssector.
pasen de privadas a públicas.

farmaceutische of overheidssector.
farmacéutico, gubernamental o bancario.

infrastructuur- en overheidssector.
infraestructuras y público.

Het heeft ook een traditie van een sterke en verantwoordelijke overheidssector, die het ten volle moet benutten.
También tiene la tradición de un sector público fuerte y responsable, que debe capitalizarse.

Het grootste deel van de personen die van corruptiemisdrijven werden beschuldigd, waren werknemers in de overheidssector.
La mayor proporción de acusados de delitos de corrupción eran empleados del sector público gubernamental.