PÚBLICAS - vertaling in Nederlands

• openbare
• publieke
• public
• overheid
• publiekrechtelijke
• openbaar
• publiek
• overheden

Voorbeelden van het gebruik van Públicas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los lugares para las reuniones públicas son grandes y magníficos.
Groots en schitterend zijn de gebouwen voor algemene samenkomsten.

Recuérdame en este equipo(no se recomienda para computadoras compartidas o públicas).
Herinner mij op deze computer(niet aangeraden op openbare of gedeelde computers).

Mito: Delaware siempre ha sido el domicilio líder para compañías públicas.
Fabel: Delaware is altijd de grootste vestigingsplaats geweest voor “public companies”.

Las normas contables nacionales e internacionales establecen normas para las empresas privadas y públicas.
Nationale en internationale boekhoudnormen bepalen de regels voor particuliere en overheidsbedrijven.

Su apego a la propiedad privada sus críticas públicas a nuestro movimiento.
Haar hardnekkige vasthoudendheid aan prive-eigendom… haar openlijke kritiek op onze beweging.

Así pues la propuesta de la Comisión de Libertades Públicas es muy clara.
Het voorstel van de commissie vrijheden en rechten van de burger is dan ook duidelijk.

Las interfaces de marcado a petición conectan enrutadores de redes públicas o privadas.
Interfaces voor bellen-op-verzoek verbinden routers in openbare of particuliere netwerken.

Conectarse a un Servidor le permite crear conexiones hacia redes locales o públicas.
Verbinden met server laat je verbindingen maken met publieke of lokale netwerken.

coordinar acciones públicas y privadas e intensificar la cooperación entre todas las autoridades competentes.
doeltreffende clementieregelingen handhaven, publiekrechtelijke vorderingen coördineren en de samenwerking tussen alle bevoegde autoriteiten versterken.

Pregunta por nuestros descuentos y promociones para distribuidores, instituciones públicas, organizaciones religiosas
Vraag naar de verschillende kortingen voor doorverkopers, overheden en militaire diensten,

Ni piratas informáticos de WI-Fi públicas, ni espías, ni su ISP
Particuliere wifi hackers, overheden, uw internet provider,

Viveros Van den Berk suministra, entre otros, a instituciones públicas, contratistas especializados,
Van den Berk Boomkwekerijen is leverancier van o. a. overheden, groenaannemers, projectontwikkelaars,

además de las inversiones nacionales públicas y privadas que atraerá esta dotación.
naast alle investeringen van particulieren en nationale overheden die hierdoor worden aangetrokken.

En Gran Bretaña, en 1914, el Cuerpo de Formación de los Oficiales de Escuelas públicas el campo anual se sostuvo en Tidworth Pennings, cerca de la Llanura de Salisbury.
In Groot-Brittannië in 1914, de Openbare Scholen Training Corps Officers' werd jaarlijkse kamp gehouden op Tidworth Pennings, in de buurt van Salisbury Plain.

Respaldo y facilitación de iniciativas sanitarias públicas, simposios, conferencias
Ondersteunen en faciliteren van publieke gezondheidsinitiatieven, symposia,

(c) para responder a solicitudes de autoridades públicas y gubernamentales, incluidas autoridades públicas y gubernamentales fuera de su país de residencia;
(c) om te reageren op verzoeken van openbare en overheidsinstanties, inclusief openbare en overheidsinstanties buiten uw woonland;

En Gran Bretaña, En 1914, el Las Escuelas Públicas Los oficiales del Cuerpo de Entrenamiento campamento anual se celebró en Tidworth Pennings,
In Groot-Brittannië in 1914, de Openbare Scholen Training Corps Officers' werd jaarlijkse kamp gehouden op Tidworth Pennings,

Evita las apariciones públicas, el centro de atención,
Vermijdt publieke optredens, het middelpunt van de belangstelling,

El Plan tendría que garantizar la complementariedad entre las medidas públicas y privadas en este ámbito y establecer unos objetivos concretos.
Het plan zou ervoor moeten zorgen dat de door de overheid en door de particuliere sector getroffen maatregelen op dit gebied elkaar aanvullen en duidelijke doelstellingen moeten vaststellen.

Sus obras forman parte de numerosas colecciones públicas y privadas, como la Pinacothèque de Paris,
Zijn werk maakt deel uit van talrijke openbare en privécollecties, zoals Pinacothèque de Paris,