ZIJN OPENBAAR - vertaling in Spaans

• son públicas
• están públicamente
• son públicos
• es pública
• serán públicas

Voorbeelden van het gebruik van Zijn openbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hun bijeenkomsten zijn openbaar en je mag er ongehinderd je anarchistische standpunten komen toelichten
Sus reuniones son públicas y uno puede ir tranquilamente y exponer sus posiciones anarquistas,

Bestanden in je openbare map zijn openbaar en kunnen worden weergegeven of gedownload door iedereen die de link gebruikt.
Los archivos de tu carpeta pública son públicos y cualquier persona que utilice el enlace podrá verlos o descargarlos.

Je contactgegevens zijn openbaar en toegankelijk via de Whois-database bij de meeste registerhouders.
Tu información de contacto es pública y accesible por medio de la base de datos Whois en la mayoría de los registradores.

Prijzen geldig te allen tijde standars zijn openbaar en zijn beschikbaar in de informatie bij elk bestand.
Las tarifas estándars vigentes en cada momento son públicas y se pueden consultar en la información que acompaña a cada archivo.

(c) de hoorzittingen van de Commissie begrotingscontrole zijn openbaar en worden door middel van een videoverbinding uitgezonden;
En la Comisión de Control Presupuestario, las audiencias serán públicas y los debates se retransmitirán por vídeo;

Alle gegevens zijn openbaar en kunnen zowel particulier als commercieel gratis worden gebruikt.
Toda la información es pública y se puede utilizar de forma gratuita tanto en privado como en el comercio.

De meerderheid van Duitsland 's universiteiten zijn openbaar en rekenen momenteel collegegeld van ongeveer € 60 of$ 80 dollar per semester.
La mayoría de las universidades de Alemania's son públicos y actualmente cobra matrícula de unos 60 euros o$ 80 dólares por semestre.

Alle Bitcoin-transacties zijn openbaar en transparant. De identiteit van de personen achter de betalingen is standaard privé.
Todas las transacciones Bitcoin son públicas, pero las identidades de las personas detrás de los pagos son privadas por defecto.

De zittingen zijn openbaar, tenzij het Hof wegens buitengewone omstandigheden anders beslist.
La vista es pública, a menos que el Tribunal decida otra cosa por circunstancias excepcionales.

Documenten en andere gegevensbestanden in het bezit van overheidsinstanties, zijn openbaar voor zover de openbaarheid ervan niet om dwingende redenen bij wet speciaal beperkt is..
Los documentos y otros registros en dominio de las autoridades son públicos, si su publicidad por motivos imperiosos no está expresamente limitada por Ley.

Bitcoin digitale adressen zijn openbaar en iedereen heeft toegang om de geschiedenis van elk adres te bekijken,
Las direcciones digitales de Bitcoin son públicas y cualquiera tiene acceso para ver el historial de cada dirección

De meeste gerechtelijke dossiers zijn openbaar en beschikbaar online of bij de county court huis;
La mayoría de los registros de la corte son públicos y están disponibles en línea o en el Palacio de Justicia del condado;

Omdat er zo veel van deze social media conversaties zijn openbaar, kunt u invloed op uw concurrenten te meten net zo gemakkelijk
Dado que muchas de estas conversaciones en redes sociales son públicas, usted puede medir el impacto de su competidor tan fácilmente

De meeste activiteiten op het Magissa Forum zijn openbaar, inclusief je hierboven genoemde profielinformatie.
La mayoría de la actividad en Esportmaníacos Foro es pública, incluida la información de perfil mencionada anteriormente.

het Verenigd Koninkrijk zijn openbaar.
del Reino Unido son públicos.

Omdat fan pagina's zijn openbaar en fungeren als een website,
Debido a que las páginas de fans son públicas y actúan como un sitio Web,

Onze processen, onze vertalers, en onze prijzen zijn openbaar(op meerdere plaatsen gepubliceerd).
Nuestros procesos, nuestros traductores y nuestros precios son públicos(y publicados en varias divisas).

Reviews zijn openbaar, maar dat garandeert niet
Las opiniones son públicas y pueden ser vistas por todos,

Deze online'portemonnees' zijn niet versleuteld en de transacties zijn openbaar, wat ze een aantrekkelijk doelwit maakt voor cybercriminelen.
Estas‘billeteras'en línea no están cifradas por lo que las transacciones son públicas, lo que hace de ellas un objetivo atractivo para los delincuentes cibernéticos.

Privacy: paginagegevens en -berichten zijn openbaar en over het algemeen voor iedereen op Facebook beschikbaar.
Privacidad: La información de las páginas y las publicaciones son públicas y están disponibles de forma general para todos en Facebook.