OPENBAAR TOEGANKELIJK - vertaling in Spaans

• públicamente accesible
• accesible al público
• abierta al público
• disponible públicamente
• acceso público
• disponible en público
• accesibles al público
• abierto al público
• abiertas al público
• accederse públicamente

Voorbeelden van het gebruik van Openbaar toegankelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nl een dergelijke kennisgeving plaatsen op een deel van de Site dat openbaar toegankelijk is zonder kosten.
Com en una zona del Sitio que sea accesible al público gratuitamente.

miljoen jaar zijn gevormd, zijn ze slechts sinds de jaren 1960 openbaar toegankelijk.
solo han estado accesibles al público desde los años 1960.

Hoewel niet openbaar toegankelijk, zijn het Customs House
Aunque no está abierto al público, vale la pena ver la Aduana

waarvan sommige echter niet openbaar toegankelijk zijn.
algunas de ellas no son accesibles al público.

Hoewel niet openbaar toegankelijk, zijn het Customs House en de vuurtoren de
Aunque no está abierto al público, la Aduana y el faro son dignos de ver

waarbij deze pools openbaar toegankelijk maakt.
lo que hace que estas piscinas accesibles al público.

Op dit moment zet het team achter de Juno-missie alle foto's van de JunoCam op de website van de missie, waar ze openbaar toegankelijk zijn.
El equipo de Juno está trabajando actualmente para colgar todas las imágenes tomadas por la JunoCam en la web de la misión, accesibles al público.

Persoonsgegevens die door Guillemot zijn verzameld, worden opgeslagen in beveiligde omgevingen die niet openbaar toegankelijk zijn(bijvoorbeeld beveiligde ruimten met beperkte toegang).
La información personal recopilada por Guillemot se guarda en entornos operativos seguros que no son accesibles al público(salas seguras con acceso restringido, por ejemplo).

welke overeenkomst dan ook, en de evaluatieverslagen moeten openbaar toegankelijk zijn.
los informes de evaluación deben ser accesibles al público.

waarvan sommige echter niet openbaar toegankelijk zijn.
algunas de ellas no son accesibles al público.

(ii) moet openbaar toegankelijk zijn zonder gebruikmaking van wachtwoorden
(ii) debe ser accesible públicamente sin el uso de contraseñas

Houd er rekening mee dat als u inhoud deelt via de website, deze openbaar toegankelijk kan worden.
Tenga en cuenta que al compartir Contenido a través del Sitio, su Contenido puede estar accesible públicamente.

u inhoud deelt via de website, deze openbaar toegankelijk kan worden.
de este Sitio Web, tu Contenido puede estar accesible públicamente.

Houd er rekening mee dat alles dat zich in een publiek gebied bevindt openbaar toegankelijk is zodra een bezoeker het bestandspad naar een bestand kent.
Recuerda que todo lo que se encuentra localizado en un Área pública es accesible públicamente siempre que el visitante conozca la ruta del archivo.

Is van mening dat alle informatie over externe activiteiten van elke rechter openbaar toegankelijk moet zijn;
Considera que toda la información sobre las actividades externas de cada juez debe ser accesible al público;

OPMERKING: Houd er rekening mee dat alles dat zich in een publiek gebied bevindt openbaar toegankelijk is zodra een bezoeker het bestandspad naar een bestand kent.
NOTA: Téngase en cuenta que todo lo que existe en el Área pública es siempre accesible públicamente siempre que el visitante conozca la ruta del fichero.

Onder het mom van meer openheid stelt de Commissie een regeling voor waarmee ze documenten die vandaag openbaar toegankelijk zijn.
Bajo el titular de"mayor transparencia", la Comisión propone un régimen que cerrará documentos que hoy están abiertos al público.

u inhoud via deze internetsite deelt, uw inhoud openbaar toegankelijk kan zijn.
de este Sitio Web, tu Contenido puede estar accesible públicamente.

Performers verifiëren/ modellen voordat de inhoud ervan openbaar toegankelijk is.
Verificar a los artistas intérpretes o ejecutantes/ modelos antes de permitir que su contenido sea accesible públicamente.

Deze kwetsbare component is openbaar toegankelijk, wat inhoud dat dit probleem uitgevoerd kan worden door iedere kwaadaardige persoon die uw site bezoekt.
El componente vulnerable es de acceso público, lo que significa que este problema puede ser explotado por cualquier persona malintencionada que visite el sitio web.