OPENBAAR GOED - vertaling in Spaans

• bien público

Voorbeelden van het gebruik van Openbaar goed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zullen een cruciale rol spelen in het leveren van essentiële diensten en openbare goederen en bij het katalyseren van andere financieringsbronnen.
internacional, será vital para proporcionar servicios esenciales y bienes públicos y catalizar otras fuentes de financiación.

de vergaderingen van directe democratie aan de heropbouw van het openbare goed beginnen?
se activan para la reconstrucción del bien público?

mediatiek geweld om de aandacht van het publiek af te leiden van de ware vandalen, die het openbare goed verkwanselen.
mediático para desviar la atención de los verdaderos casseurs, los que arruinan el bien público.

het toekomstige GLB duurzamere productiesystemen bevordert en dat het landbeheer meer openbare goederen oplevert;
producción más sostenibles y un mejor suministro de bienes públicos a partir de la gestión de la tierra;

Het voorzitterschap betreurt dan ook dat er in de tekst geen specifieke verwijzing naar de innovatieve idee van de globale openbare goederen is opgenomen,
En este sentido, la Presidencia lamenta que no se haya podido incluir una referencia específica al innovador concepto de los bienes públicos globales, ante la oposición,

de controle over financiële middelen, openbare goederen en diensten, alsmede grondeigendom betreft,
al control de los recursos económicos, de los bienes públicos y de los servicios, así como de la propiedad de la tierra,

Zaaigoed is een openbaar goed.
Las semillas son un bien público.

Communicatie is een openbaar goed.
La comunicación es un bien público.

Natuurlijk is stabiliteit een openbaar goed!
¡Naturalmente, la estabilidad es un bien público!

De rijkdom is altijd openbaar goed geweest.
La riqueza siempre ha sido bien público.

De rijkdom is altijd openbaar goed geweest.
La riqueza siempre ha sido un bien público.

Water is een openbaar goed, geen handelswaar!
El agua no es un bien comercial, sino un bien público.

Water wordt beschermd als een essentieel openbaar goed.
Protegen el agua como bien público esencial.

Frequenties zijn echter een schaars goed, en vooral een openbaar goed.
No obstante, el espectro es un recurso escaso y, ante todo, un bien público.

Zoals bekend is het milieu een openbaar goed dat geen grenzen kent.
El medio ambiente, como todos sabemos, es un bien público y, como tal, no tiene fronteras.

Mijnheer de Voorzitter, elektronische dienstverlening is een openbaar goed in een moderne kennissamenleving.
Señor Presidente, en la actual sociedad del conocimiento los servicios electrónicos constituyen un bien público.

Dat betekent dat gezondheid een mondiale kwestie is, een openbaar goed met een mondiale dimensie.
Esto demuestra que la salud es un bien público mundial.

Geneesmiddelen, wetenschappelijke kennis en technieken voor de productie van geneesmiddelen vormen openbaar goed.
Los medicamentos y el conocimiento y las técnicas científicas que dan lugar a su producción son bienes sociales básicos.

Een algemeen nut is niets meer dan een openbaar goed dat we uit particuliere goederen opbouwen.
Un patrimonio común no es más que un bien público que construimos a partir de bienes privados.

Zodoende wordt duidelijk gemaakt dat slots geen eigendomsrecht vormen van luchtvaartmaatschappijen of luchthavens, maar een openbaar goed.
Así pues, los Slots no son propiedad de compañías aéreas ni de aeropuertos sino un bien público.