OPENBAAR TOEGANKELIJK - vertaling in Duits

• öffentlich zugänglich
• Öffentlichkeit zugänglich
• öffentlich verfügbar

Voorbeelden van het gebruik van Openbaar toegankelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

je zou willen maken Argus gebruikt als een meer openbaar toegankelijk netwerk-tool.
Sie wissen wollen, machen Argus mehr als öffentlich zugängliches Netzwerk-Status-Tool verwendet.

waarbij deze pools openbaar toegankelijk maakt.
die diese Pools für die Öffentlichkeit zugänglich macht.

Het zal voorzien zijn van een documentatiecentrum en een bibliotheek die beide openbaar toegankelijk zullen zijn.
Ihm angeschlossen sein werden ein Dokumentationszentrum und eine Bibliothek- beide für die Öffentlichkeit zugänglich.

De stand van de techniek wordt gevormd door al hetgeen voor de dag van indiening van de octrooiaanvrage openbaar toegankelijk is gemaakt door een schriftelijke of mondelinge beschrijving, door toepassing of op enige andere wijze.
die vor dem für den Zeitrang der Anmeldung maßgeblichen"> Tag durch schriftliche oder mündliche Beschreibung, durch Benutzung oder in sonstiger Weise der Öffentlichkeit zugänglich gemacht worden sind.

Het EIPP wordt een openbaar toegankelijk, beveiligd webportaal waar in de EU gevestigde projectontwikkelaars die externe financieringsbronnen zoeken,
Bei dem EIPP wird es sich um ein öffentlich zugängliches, sicheres Web-Portal handeln, auf dem Projektträger mit Sitz in der EU, die externe Finanzierungsquellen suchen,

tezamen met de vermelding waar de tekst van de toegepaste corporate-governancecode openbaar toegankelijk is;
wo der Text des angewendeten Corporate Governance Kodex öffentlich verfügbar ist;

ingeschreven in een register dat wordt bijgehouden door de vennootschap en openbaar toegankelijk is.
in einem Register vermerkt werden, das bei der Gesellschaft geführt wird und der Öffentlichkeit zugänglich ist.

Voorgestelde doelstellingen inzake openbaar toegankelijke infrastructuur tegen 2020.
Vorgeschlagene Anzahl öffentlich zugänglicher Ladestationen ab 2020.

Daarom zijn deze begrijpelijke en openbaar toegankelijke procedures juist zo extreem belangrijk.
Darum sind gerade diese nachvollziehbaren und öffentlich zugänglichen Abläufe so extrem wichtig.

Onze website biedt openbaar toegankelijke blogs of communityforums.
Unsere Website bietet öffentlich zugängliche Blogs oder Community-Foren.

Publieke forums Onze websites kunnen openbaar toegankelijke blogs, prikborden
Öffentliche Foren Unsere Websites können öffentlich zugängliche Blogs, Message-Boards

Onze Website biedt openbaar toegankelijke blogs of communautaire forums aan.
Unsere Web site bietet öffentlich zugängliche blogs oder Gemeinschaftsforen an.

Op talrijke openbaar toegankelijke stroomlaadpunten kunnen de voertuigen probleemloos worden opgeladen.
An zahlreichen öffentlich zugänglichen Ladepunkten können die Fahrzeuge problemlos mit Strom aufgeladen werden.

externe en openbaar toegankelijke implementaties.
externe und öffentlich verfügbare Implementationen.

specifiek zal niet doorgeven of gegevens openbaar toegankelijke zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming door de opdrachtgever.
Dritte nicht teilen und insbesondere nicht übermitteln oder Daten öffentlich zugänglich ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Auftraggebers.

Sub f vraagt het Parlement om transparante en openbaar toegankelijke verklaringen van commissarissen inzake hun financiële belangen.
Unter Buchstabe(f) fordert das Parlament Erklärungen der Kommissionsmitglieder über ihre finanziellen Interessen, die klar und der Öffentlichkeit zugänglich sein müssen.

Openbaar toegankelijke lijsten van overheidsinstanties
Öffentlich zugängliche Listen von Behörden

Het opzetten en onderhouden van voorzieningen om de gevraagde informatie te onderzoeken; openbaar toegankelijke lijsten van overheidsinstanties
Einrichtung und Unterhaltung von Räumlichkeiten zur Einsichtnahme in die gewünschten Informationen; öffentlich zugängliche Listen von Behörden

De geleidelijke ontwikkeling van een omvattende, openbaar toegankelijke en degelijke mariene‑kennisbasis om het delen,
Die allmähliche Entwicklung einer umfassenden und öffentlich zugänglichen hochwertigen Meereswissensbasis,

De duurzaam ingerichte en openbaar toegankelijke tuin biedt een rustplek voor volwassenen
Der nachhaltig eingerichtete und öffentlich zugängliche Garten ist eine Oase der Ruhe für die Erwachsenen