ZIJN OPENBAAR - vertaling in Frans

• sont publiques
• sont publics

Voorbeelden van het gebruik van Zijn openbaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

onderzoeken en studies zijn openbaar en worden bekendgemaakt op de website van de commissie,
études du comité de direction sont publiques et sont publiées sur le site web de la commission,

het openbaar wordt- de belangrijkste dingen zijn openbaar, er staat duidelijk in dat zij in 2003 zijn gestopt
les éléments les plus importants sont publics, il déclare très clairement qu'en 2003,

beslissingen van de algemene raad zijn openbaar en worden bekendgemaakt op de website van de commissie,
décisions du conseil général sont publiques et sont publiées sur le site web de la commission,

Sommige groepen zijn openbaar, betekent dat iedereen van alle leeftijden uit de hele wereld kan direct samen met geen goedkeuring
Certains groupes sont publics, ce qui signifie toute personne de tout âge à travers le monde peut se joindre instantanément,

De terechtzittingen van het Hof zijn openbaar, tenzij die openbaarheid gevaar oplevert voor de orde of de goede zeden;
Les audiences de la Cour sont publiques, à moins que cette publicité ne soit dangereuse pour l'ordre

De adviezen, aanbevelingen en studies zijn openbaar nadat ze zijn meegedeeld aan het Vlaams Parlement, aan de Vlaamse regering
Les avis, recommandations et études sont publics après qu'ils ont été communiqués au Parlement flamand,

Die regels zijn openbaar en neergelegd in het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschappen,
Les dispositions en la matière sont publiques et figurent dans le traité instituant la Communauté européenne,

het daaropvolgende debat in de Raad, zijn openbaar.
les débats qui s'ensuivent au Conseil, sont publics.

De zittingen zijn openbaar, behoudens indien de voorzitter,
Les séances sont publiques, à moins que le président,

de algemene raad van de commissie zijn openbaar en worden gepubliceerd op de website van de Commissie, www. creg.
du conseil général de la Commission sont publiques et sont publiées sur le site web de la Commission, www. creg.

verlichtingsapparatuur zijn openbaar, staat, en dus een gelijkspel.
matériel d'éclairage sont publiques, l'Etat, et donc un tirage au sort.

verbergt haar Bonus waarden, maar zodra het spinnen actie neemt af, zijn gretig openbaar zijn fenomenale beloningen.
l'action rotative prend son envol, sa très divulguer son phénoménal de récompenses.

De zittingen van de Kamer zijn openbaar, behoudens in de gevallen zoals voorzien door artikel
Les audiences de la Chambre sont publiques, sauf dans les cas visés aux articles 148 de la Constitution

de algemene raad van de commissie zijn openbaar en worden gepubliceerd op de website van de Commissie,
du conseil général de la Commission sont publiques et sont publiées sur le site web de la Commission,

De terechtzittingen zijn openbaar(artikel 127 C. P. C.); alleen ter bescherming van de staatsveiligheid,
Les débats d'un procès sont publics(article 127 c.p. c):

De vergaderingen van de provincieraad zijn openbaar, behalve als het om persoonlijke aangelegenheden gaat,
Les réunions du conseil provincial sont publiques, sauf pour en ce qui concerne les questions personnelles,

Alle informatie in het Persoonlijk register is openbaar.
Toutes les informations dans le Registre personnel sont publiques.

Dat dossier is openbaar.
Ces documents sont publics.

Het archief is openbaar.
Les archives sont publiques.

De zitting is openbaar tenzij de Geschillenraad anders beslist.
L'audience est publique à moins que le Conseil des litiges n'en décide autrement.