VAN HET WERK EN VOOR BEROEPSZIEKTEN IN DE OVERHEIDSSECTOR

Voorbeelden van het gebruik van Van het werk en voor beroepsziekten in de overheidssector in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stijl/onderwerp:

Colloquial
Official
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Official/political
Computer
Programming

voor ongevallen op de weg naar en van het werk en voor beroepsziekten in de overheidssector, gesteld door de Correctionele Rechtbank te Brussel.

des accidents survenus sur le chemin du travail et des maladies professionnelles dans le secteur public, posée par le Tribunal correctionnel de Bruxelles.

voor ongevallen op de weg naar en van het werk en voor beroepsziekten in de overheidssector, inzonderheid op artikel 4,§ 1, derde lid;

des accidents survenus sur le chemin du travail et des maladies professionnelles, notamment l'article 4,§ 1er, alinéa 3;

voor ongevallen op de weg naar en van het werk en voor beroepsziekten in de overheidssector, gesteld door de Arbeidsrechtbank te Brussel.

des accidents survenus sur le chemin du travail et des maladies professionnelles dans le secteur public, posée par le Tribunal du travail de Bruxelles.

In het tweede lid wordt de bepaling na het eerste streepje vervangen door« de wet van 3 juli 1967 betreffende de preventie van of schadevergoeding voor arbeidsongevallen, voor ongevallen op de weg naar en van het werk en voor beroepsziekten in de overheidssector».

Au second alinéa, la disposition figurant après le premier tiret est remplacée par« la loi du 3 juillet 1967 sur la réparation des dommages résultant des accidents du travail, des accidents survenus sur le chemin du travail et des maladies professionnelles dans le secteur public».

voor ongevallen op de weg naar en van het werk en voor beroepsziekten in de overheidssector, inzonderheid op artikel 2,

des accidents survenus sur le chemin du travail et des maladies professionnelles dans le secteur public, notamment l'article 2,

voor ongevallen op de weg naar en van het werk en voor beroepsziekten in de overheidssector( zoals van kracht vóór 25 november 1998), gesteld door het Arbeidshof te Antwerpen.

des accidents survenus sur le chemin du travail et des maladies professionnelles dans le secteur public(telle qu'elle était en vigueur avant le 25 novembre 1998), posée par la Cour du travail d'Anvers.

van de wet van 3 juli 1967 betreffende de preventie van of de schadevergoeding voor arbeidsongevallen, voor ongevallen op de weg naar en van het werk en voor beroepsziekten in de overheidssector.

des accidents survenus sur le chemin du travail et des maladies professionnelles dans le secteur public peut fournir un fondement légal à ces modifications.

voor ongevallen op de weg naar en van het werk en voor beroepsziekten in de overheidssector;

des accidents survenus sur le chemin du travail et des maladies professionnelles dans le secteur public;

voor ongevallen op de weg naar en van het werk en voor beroepsziekten in de overheidssector, inzonderheid op de artikelen 1,

des accidents survenus sur le chemin du travail et des maladies professionnelles dans le secteur public, notamment les articles 1er,

In het opschrift van de wet van 3 juli 1967 betreffende de schadevergoeding voor arbeidsongevallen, voor ongevallen op de weg naar en van het werk en voor beroepsziekten in de overheidssector, worden de woorden« de preventie van of» ingevoegd voor de woorden« de schadevergoeding».

Dans l'intitulfé de la loi du 3 juillet 1967 sur la réparation des dommages résultant des accidents du travail, des accidents survenus sur le chemin du travail et des maladies professionnelles dans le secteur public, les mots"la prévention ou" sont insérés avant les mots"la réparation.

In artikel 12, 1, tweede lid, van de wet van 3 juli 1967 betreffende de schadevergoeding voor arbeidsongevallen, voor ongevallen op de weg naar en van het werk en voor beroepsziekten in de overheidssector, vervangen bij het koninklijk besluit nr. 419 van 16 juli 1986.

Dans l'article 12, 1er, alinéa 2, de la loi du 3 juillet 1967 sur la réparation des dommages résultant des accidents du travail, des accidents survenus sur le chemin du travail et des maladies professionnelles dans le secteur public, remplacé par l'arrêté royal n° 419 du 16 juillet 1986.