MALADIES PROFESSIONNELLES - vertaling in Nederlands

• beroepsziekten
• beroepsziekteverzekering
• voor beroepsziekten
• een beroepsziekte
• ziekten

Voorbeelden van het gebruik van Maladies professionnelles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le Fonds des maladies professionnelles est soumis aux règles fixées par la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes d'intérêt public en ce qui concerne les organismes visés à l'article 1er, D, de ladite loi.
Het Fonds voor de beroepsziekten is onderworpen aan de regelen vastgesteld door de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut, voor wat betreft de bij artikel 1, D, van genoemde wet bedoelde instellingen.

Si la« protection contre les accidents et les maladies professionnelles» sont spécifiquement mentionnées, il n'en est pas de même,
De„ bescherming tegen beroepsongevallen en -ziekten" staat er wel specifiek in vermeld maar dat is bij

Barbier contre le Fonds des maladies professionnelles, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le 31 janvier 2006,
Barbier tegen het Fonds voor de Beroepsziekten, waarvan de expeditie ter griffie van het Arbitragehof is ingekomen op 31 januari 2006, heeft het Arbeidshof

accidents du travail et maladies professionnelles, allocations aux personnes handicapées,
arbeidsongevallen en beroepsziekten, tegemoetkomingen aan personen met een handicap,

La loi du 30 mars 1994 a établi une différence de traitement entre les victimes de maladies professionnelles selon qu'elles ont atteint l'âge de 65 ans avant le 1er janvier 1994 ou après le 31 décembre 1993.
De wet van 30 maart 1994 heeft een verschil in behandeling ingesteld onder de getroffenen van beroepsziekten naargelang zij de leeftijd van 65 jaar hebben bereikt vóór 1 januari 1994 of na 31 december 1993.

Vu l'arrêté royal du 9 juillet 1997 fixant les échelles de traitement des grades particuliers du Fonds des maladies professionnelles, modifié par les arrêtés royaux des 4 décembre 2001, 7 juillet 2002 et 3 avril 2003;
Gelet op het koninklijk besluit van 9 juli 1997 tot vaststelling van de weddenschalen verbonden aan de bijzondere graden bij het Fonds voor de beroepsziekten, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 4 december 2001, 7 juli 2002 en 3 april 2003;

des accidents survenus sur le chemin du travail et des maladies professionnelles dans le secteur public;
voor ongevallen op de weg naar en van het werk en voor beroepsziekten in de overheidssector;

légal* assurance des employés* l'assurance couvre les accidents du travail et les maladies professionnelles.
wettelijk verplicht stelsel» werknemersverzekering» de verzekering dekt arbeidsongevallen en beroepsziekten.

des accidents survenus sur le chemin du travail et des maladies professionnelles dans le secteur public. Art.
voor ongevallen op de weg naar en van het werk en voor beroepsziekten in de overheidssector. Art.

10 millions souffrent d'accidents du travail et de maladies professionnelles.
wel 10 miljoen mensen raken gewond of lijden aan een beroepsziekte.

du jugement définitif χ b maladies professionnelles: à tout moment.
het eindvonnis is gewezen; b. op ieder ogenblik( beroepsziekten). ten.

des accidents survenus sur le chemin du travail et des maladies professionnelles dans le secteur public, telle qu'elle a été modifiée;
voor ongevallen op de weg naar en van het werk en voor beroepsziekten in de overheidssector, zoals zij werd gewijzigd;

Vu l'arrêté royal du 9 octobre 2003 portant approbation du premier contrat d'administration du Fonds de maladies professionnelles et fixant des mesures en vue du classement de ce Fonds parmi les institutions publiques de sécurité sociale;
Gelet op het koninklijk besluit van 9 oktober 2003 tot goedkeuring van de eerste bestuursovereenkomst van het Fonds voor de beroepsziekten en betreffende de vaststelling van de maatregelen tot rangschikking van bedoeld Fonds bij de openbare instellingen van sociale zekerheid;

Nous devons donc mettre au point une stratégie européenne bien pensée pour minimiser la prévalence des maladies professionnelles, réduire le nombre de décès
Er is daarom een weloverwogen Europese strategie nodig, die het aantal werkgerelateerde ziektes en sterfgevallen kan minimaliseren en aan vrouwen de

La liste des maladies professionnelles, y compris les accidents survenus pendant les heures de travail, et les règles de report et d'analyse statistique de
Er moeten Europese regels komen voor de opstelling van een lijst van beroepsziekten, met inbegrip van ongevallen tijdens de werkuren,

L'école du dos du CHU Brugmann est reconnue par le Fonds des Maladies Professionnelles(programme de prévention des douleurs lombaires),
De rugschool van het UVC Brugmann is erkend door het Fonds voor de Beroepsziekten(preventieprogramma voor lage rugpijn),

Le CESE invite la Commission à publier de toute urgence les rapports et les analyses statistiques de la liste des maladies professionnelles, y compris les accidents survenus pendant les heures de travail.
De Commissie moet daarnaast dringend werk maken van een lijst van beroepsziekten, met inbegrip van ongevallen tijdens de werkuren, de verslaglegging ter zake en het analyseren van deze statistische gegevens.

adoptée aujourd'hui par la Commission, devrait entraîner d'ici 2012 une réduction d'un quart des maladies professionnelles et des accidents du travail.
veiligheid op het werk, die vandaag door de Commissie is aangenomen, moet de beroepsziekten en arbeidsongevallen in de hele EU met een kwart terugdringen.

d'accidents survenus sur le chemin de travail ou de maladies professionnelles, s'applique également à l'agent contractuel.
ongeval op de weg naar en van het werk of beroepsziekte van toepassing is voor de ambtenaar, geldt ook voor het contractuele personeelslid.

de prêter le flanc à des décisions judiciaires reconnaissant les maladies professionnelles.
stellen ze zich bloot aan gerechtelijke uitspraken inzake de erkenning van beroepsziekten.