JEUNE PUBLIC - vertaling in Nederlands

• jong publiek
• jonge publiek
• het jongere publiek
• jonge kijkers
• jeugdig publiek

Voorbeelden van het gebruik van Jeune public in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

qui remporte un grand succès auprès du jeune public.
innovatiever businessmodel heeft dat veel succes kent bij een jong publiek.

Ces bandes-annonces ne pourront, en aucun cas, contenir des images susceptibles de heurter la sensibilité du jeune public et ne pourront,
Die trailers mogen in geen geval beelden bevatten die de gevoeligheid van het jonge publiek kunnen krenken

les Maîtres de la série Univers de Filmation She-Ra vise principalement à un jeune public féminin pour compenser la popularité de Musclor chez les jeunes hommes.
the Universe-serie van Filmation richtte She-Ra zich voornamelijk op een jong vrouwelijk publiek om de populariteit van He-Man bij jonge mannen te compenseren.

des posters, des cadeaux pour tous les budgets, ainsi qu'un vaste choix de livres et de jeux pour le jeune public.
ook cadeaus voor allerlei gelegenheden. Voor het jonge publiek is er een ruim aanbod aan boeken en spelletjes.

à fournir des informations claires et compréhensibles dans un langage adapté à un jeune public.
begrijpelijke informatie aan te bieden in een aan een jong publiek aangepast taalgebruik.

de l'atmosphère qui s'en dégage, pourraient heurter la sensibilité du jeune public.
atmosfeer, de gevoeligheid van het jonge publiek zouden kunnen krenken.

Bill Haley était vraiment trop vieux pour le jeune public, car il avait un plein 27 années
Bill Haley was echt te oud voor de jeugd publiek, want hij was een volle 27 jaar oud

où le plus grand et le plus jeune public est concentré.
in de mobiele sector, waar de grootste en jongste doelgroep zich.

Eurojazz- Jeunes troupes de théâtre et jeune public- Théâtre de l'Europe à Paris
Eurojazz- Jonge toneelgezelschappen en jong publiek- Theater van Europa in Parijs

les skateboarders ont été accueillis par un jeune public très excité et la manœuvre 540 degrés a été exécuté lors de la manifestation de la planche à roulettes du voyage en Inde a été publié sur la chaîne YouTube RIDE Hawk sur Février 4, 2013.
de skateboarders werden begroet door een zeer enthousiast jong publiek en de 540-graden manoeuvre werd uitgevoerd tijdens het skateboarden demonstratie de Indiase reis was in februari op Hawk's RIDE YouTube-kanaal gepubliceerd 4, 2013.

les oeuvres pouvant troubler le jeune public, notamment lorsque le scénario recourt de façon systématique
alsook de werken die het jonge publiek kunnen verstoren, inzonderheid wanneer het scenario systematisch

Théâtre, danse, cinéma, spectacles pour jeunes publics complètent ses affiches.
Theater, dans, film en opvoeringen voor een jeugdig publiek vervolledigen de affiche.

TV pour telezritelnits ukrainien, des programmes éducatifs pour les jeunes publics et des films, qui réunira toute la famille.
educatieve programma's voor een jong publiek en films, die samen zal brengen het hele gezin.

plus à même de séduire les jeunes publics grâce à des applications,
die beter in staat zijn een jong publiek aan te spreken met behulp van apps,

Elle a réalisé 6 albums dont trois en direction du jeune public.
Ze heeft zeven albums uitgebracht, waarvan drie bij grote platenmaatschappijen.

la qualité des films européens à un jeune public.
kwaliteit van Europese films aan jongeren voor te stellen.

destinées à un jeune public et se déroulant pendant les congés scolaires.
bestemd voor een publiek van jongeren en die plaatsvinden tijdens de schoolvakantie.

BIG BANG, le festival d'aventures musicales destiné au jeune public, envahit deSingel.
BIG BANG, het avontuurlijk muziekfestival voor jong publiek, overrompelt deSingel.

les aventures du petit fées Winx conçu pour divertir jeune public féminin.
de avonturen van de kleine feeën Winx ontworpen om te entertainen jonge vrouwelijke publiek.

Don Juan, Così et Le Nozze offrent à un jeune public une introduction rafraîchissante à l'opéra.
Così en Le Nozze een frisse inleiding in de opera voor een nieuw en jong publiek.