Voorbeelden van het gebruik van Schatkist in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Er is een manier om die schatkist te openen en je altijd ja te laten zeggen?
Beste mensen, de gezegende hemelse schatkist staat op het punt zijn immense rijkdom onder jullie te verspreiden!
Natuurlijk, werd het Federale aandeel betaald door de schatkist, van te voren, in de schatkist van de Bank.
Of liever zijn bank; ik versta daardoor dezen Oceaan, waar schatten beter in veiligheid zijn dan in de schatkist van den Staat.
Ou plutôt sa maison de banque. J'entends par là cet Océan où ses richesses sont plus en sûreté qu'elles ne le seraient dans les caisses d'un État.».Druk op een knop om de schatkist en de kaarsenkroon te openen en je schatten erin te verbergen.
Appuie sur le bouton pour ouvrir le coffre et la couronne et y ranger tous tes trésors.
De beschikbare saldi van die bijdragen worden gedeponeerd bij de schatkist van de Lid-Staten of bij door hen aangewezen instellingen.
Les soldes disponibles de ces contributions sont déposés auprès des Trésors des E'ats membres ou des organismes désignés par eux.slaven geboren, om de schatkist te vullen van de slechte Gouverneur Odious.
travaillaient pour remplir les coffres du maléfique gouverneur Odious.wiens losgeld heeft de algemene schatkist te vullen.".
dont les rançons ont rempli les coffres généraux.».Deze bijdrage zou dus goed kunnen worden gedekt uit de inkomsten die in het kader van het klimaatveranderingsbeleid naar de openbare schatkist vloeien.
La contribution serait donc largement couverte par les recettes que les trésors publics tireront des politiques en matière de lutte contre le changement climatique.dit laatste van deze twee dat de Oost-Indische Compagnie in staat was enorme hoeveelheden rijkdom te vergaren die in de koninklijke schatkist werd opgeslagen.
la Compagnie des Indes orientales a pu accumuler d'énormes quantités de richesses stockées dans les coffres royaux.De thesaurie houdt in de lidstaten rekeningenaan bij de Schatkist, de centrale bank en commerciële banken.
Le service de trésorerie de la Commission dispose de comptes auprès des trésors nationaux, des banques centrales et des banques commerciales.aftappen van post-Thanksgiving schatkist over de hele wereld.
vidange coffres post-Thanksgiving à travers le monde entier.En tot slot- de wettelijke heffingen waren nog een ander punt dat de fondsen gezogen uit de schatkist.
Et enfin- les prélèvements légaux étaient encore un autre élément qui a sucé les fonds des coffres.Toch wil het Parlement meer geld in de schatkist van de EU stoppen.
Qu'à cela ne tienne, le Parlement veut mettre plus d'argent dans les coffres de l'UE.Wat we hier leren, is zowel voor Rossums cruciale onderzoek als voor hun schatkist.
Ce qu'on apprend ici profite aux recherches cruciales de Rossum autant qu'à leurs coffres.De senaat was verantwoordelijk voor het beheren van de schatkist… het houden van rechtszaken
Het is tentatief, hier werden in verschillende tijdperken Schatkist, kerker met de camera van de folteringen,
Hypothétiquement, s'installaient ici dans de différents temps le trésor, Een voortdurend proces van het uitkiezen van producten uit de enorme schatkist van Panton's werk, zal nog veel meer voorwerpen nieuw leven inblazen.
Un processus continu In de schatkist houdt ze haar meest kostbare souvenirs en in de ruime kleerkast kan ze haar kleding makkelijk opbergen.
Elle conserve ses souvenirs Er werden barrières opgezet waarbij de VS Schatkist en de Binnenlandse Veiligheidsdienst de stroom van alle monetaire uitwisselingen controleerden.
Des barrières ont été mises en place et ainsi le Trésor Américain et Homeland Security ont contrôlé 
