JEUNE DAME - vertaling in Nederlands

• jongedame
• jonge dame
• jonge vrouw
• jonkvrouw

Voorbeelden van het gebruik van Jeune dame in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et vous jeune dame, vous êtes mariée.
En u mevouw, u bent getrouwd.

Voilà une lourde amende, jeune dame.
Dat is een flinke boete, jong meisje.

Vous pouvez m'appeler comme vous pensez est jeune dame appropriée.
Je kan me noemen wat je gepast denkt te zijn jonge dame.

Tu lui as promis de revenir et cette jeune dame a déjà connu assez de déceptions dans la vie sans que tu en ajoutes une de plus.
Je hebt haar beloofd terug te komen. Die jongedame heeft al genoeg te verduren gehad in haar leven.

Mais la jeune dame sait-elle qu'elle a perdu contre un… boulot sous-payé,
Maar weet de jonge dame dat ze gedoemd is tot een laag betaalde baan met geen ziektegeld

Mary Pat, cette jeune dame est venue de loin pour être avec nous.
Mary Pat, deze jongedame is van heel ver gekomen, om bij ons te logeren.

Jeune dame, j'espère que t'es prête que tu supportes la chaleur dont les élections vont apporter avec eux-mêmes en tout cas.
Jongedame, ik hoop dat je bestand bent tegen de hitte die deze verkiezingsstrijd met zich meebrengt.

Presque chaque jeune dame a imaginé posséder un,
Bijna elke jonge dame heeft gedacht bezitten van een vroeger

Jeune dame, tu vas te laver les mains
Jongedame, was je handen

Mais préférez que votre jeune dame va donner à l'histoire plus romantique que de pousse de la chef de la mafia.
Maar liever uw jonge dame zal meer romantisch verhaal dan schieten te geven van de maffia baas.

Jeune dame, tu vas aller te laver les mains
Jongedame, ga boven je handen wassen

Cette jeune dame a des plis nasogéniens discrets avec une ridule fine au niveau le plus profond des plis.
Deze jonge dame heeft een beperkte neuswangplooi met een fijne rimpel op het diepste punt.

Cette sûr ne signifie pas que cette magnifique jeune dame ici va sauter ses visites hebdomadaires à l' â € œSnow& SPAA €?
Dit zeker niet betekent dat deze prachtige jongedame hier haar wekelijkse bezoeken aan de â € œSnow& Spaa € zal overslaan?

Presque chaque jeune dame a imaginé posséder un,
Bijna elke jonge dame heeft gedacht bezitten van een vroeger

nous avons aussi une jeune dame avec nous.
wij nog eene jonge dame bij ons hebben.

Elle est en espagnol et je ne peux pas la lire, mais la jeune dame la lira.
Ik kan 't niet lezen. Het is in 't Spaans. Maar de jongedame wel.

accompagné d'une jeune dame.
vergezeld van eene jonge dame.

des jeux sympas pour les filles sont conçus en tenant compte de cette fonctionnalité jeune dame.
dus leuke spelletjes voor meisjes zijn ontworpen overweegt deze functie jongedame.

Ça a un rapport avec la jeune dame- qui hurlait sur le parking?
Lacht Heeft het iets te hebben te maken met de jonge dame schreeuwen in onze parkeerplaats?

Mademoiselle Julie est sur le serviteur qui conquiert et humilie la jeune dame de l'aristocratie, qui était un important"situation typique" Strindberg.
Juffrouw Julie gaat over de dienaar die overwint en vernedert de aristocratische jongedame, die een belangrijke"typische situatie" was voor Strindberg.