DAMETJE - vertaling in Frans

• petite dame
• dame
• jeune femme
• jeune fille
• demoiselle
• petite femme

Voorbeelden van het gebruik van Dametje in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waar is het, dametje?
Où est l'argent?

Waar gaat u naartoe, dametje?
Vous allez où, jeune demoiselle?

Dat lijkt me een goed idee, dametje.
Quelle très bonne idée, ma petite!

Ik heb geen oud dametje overvallen.
J'ai pas volé une petite vieille.

Zelfs halfdood begrijp ik alles, dametje.
Même un pied dans la tombe, on comprend tout, fillette.

Mijn naam is Tex, dametje.
Je m'appelle Tex, ma petite dame.

Mooie speculum voor een sletterig dametje.
Joli miroir pour une petite madame salope.

We hebben de perfecte plek voor jou, dametje.
On a trouvé l'endroit parfait pour toi, ma petite.

Hoe gaat het, dametje?
Comment ça va, ma belle?

En dit dametje?
Et cette petite jeune femme?

Daar zul je nog spijt van krijgen, dametje.
Tu vas le regretter, ma petite.

Betty Joe een onschuldig dametje was.
Betty Joe était une fille inoffensive.

Ik wist dat je niet overweg zou kunnen met gevechten, dametje!
Je savais que t'assurais pas au combat, fillette!

Zie je dat dametje?
Tu vois cette belle dame?

Ga maar een oud dametje helpen met AOL.
Allez aider une petite vieille à utiliser Internet.

Dit is nog niet voorbij, dametje.
Ce n'est pas fini, petite demoiselle!

Laat me je iets vertellen, dametje.
Je vais te dire un truc, ma petite.

En de prijs gaat naar het dametje dat de blauwe labjas draagt.
Ding Ding Ding et la récompense va à la petite dame avec la blouse de labo bleue.

Dit dametje is een ketting van $100.000 kwijtgeraakt… en ze looft $1000 uit voor de vinder.
Cette dame a perdu un collier d'une valeur de 100 000$ et offre 1 000$ à quiconque le lui rapportera.

Nummer 2 wordt door een dametje gehuurd, maar ze is er nooit…
C'est une dame qui loue l'Appartement 2, mais elle n'est jamais là