DE DAME - vertaling in Frans

• dame
• femme
• fille
• demoiselle
• lady

Voorbeelden van het gebruik van De dame in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vertel de dame dat ze me beledigt!
Veuillez dire à la dame qu'elle m'offense!

Voor de dame.
Pour la fille.

Heb je de dame op de radio gesproken?
Tu as parlé à la dame du radio amateur?

De kontschurft dame is bij oncologie langsgeweest.
Le furoncle de la femme a été examiné.

Eerst de dame, en na slechts 45 dagen, arme meneer Ibbetson.
Madame d'abord, puis après seulement 45 jours, le pauvre Monsieur Ibbetson.

En de dame?
Et pour Madame?

Oh, ja, de dame die ze helpt bij Cubs.
Oh oui, la fille qui aide chez les scouts.

U had de dame toestemming moeten vragen!
Vous auriez pu demander la permission à Madame!

Als de dame gaat, ga ik ook.
Si la Lady y va, j'y vais aussi.

Wij zijn nu hier. Bij de groene dame met de grote toorts.
On est ici, près de la dame en vert avec la grande torche.

Çengiz, wat thee voor de dame en voor mij, asjeblieft.
Çengiz, du thé pour madame et pour moi, sans sucre.

De dame die u steeds opbelde thuis. U belde haar op het vliegveld op.
La demoiselle qui insistait et que vous avez rappelée de l'aéroport.

Aan de zijde van de dame, net als de moordenaar.
À côté de la reine, comme un tueur.

Ik moet de dame alleen spreken.
Je dois parler à la dame, seul.

Op dit borduurwerk vertegenwoordigd de verfijnde dame op de achtergrond van het schilderachtige landschap.
Sur cette broderie est présentée gastronomique de la dame sur le fond du paysage.

Ik denk dat je de dame beter geeft wat ze wil.
Tu ferais bien de donner à la dame ce qu'elle désire.

Voor de dame een whisky, en voor mij nog een biertje.
Un whisky pour madame, et une autre bière.

Het is beschikbaar date en wil de dame, dus waarom niet?
Il est accessible gentleman et heureux à la dame, alors pourquoi pas?

De dame bij sixt desk was erg behulpzaam en vriendelijk.
La femme au bureau de sixt était très serviable et sympathique.

Wie is de zingende Dame?
Qui est la fille qui chante?