Voorbeelden van het gebruik van Madame in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oui, madame, je l'ai été.
Ja, ma'am, dat ben ik.Anna, la femme de chambre de lady Mary vous aidera, madame.
Écoutez, madame, je veux que.
Moet je luisteren, mevrouwtje, ik wil alleen.Hé madame, n'êtes-vous pas whoozis?" ♪.
Vous voyez, madame Castonmeyer, j'ai grandi en enfer!
Je ziet, Mrs. Castonmeyer, dat ik opgroeide in de keuken van de hel!Euh… était-ce, euh… sérieux, Madame Peach?
Was 't ernstig, Miss Peach?Je ne pensais pas vous entendre dire ça un jour, madame.
Dat had ik nooit gedacht van u te horen, ma'am.Ma chère madame, vous devriez vous estimer heureuse d'être en vie.
Beste mevrouwtje, ben dankbaar dat je nog leeft.Peut-être qu'il y a une madame Colin qui t'attend à la maison.
Wellicht is er een Mrs. Colin die thuis op je wacht.Je cherche un monsieur ou une madame A. Simms.
Ik zoek een Mr of Miss A. Simms.En quoi puis-je vous aider, madame?
Hoe kan ik u helpen, My Lady?Quel est le prix, madame?
Wat is de prijs, Ma'am?Madame, cette chose est sur le point de s'écrouler dans la rue.
Mevrouwtje, dat ding staat op het punt in te storten.”.Vous avez dû trouver cela étrange de nous trouver toutes là, Madame.
Het moet vreemd zijn geweest om ons allemaal daar te vinden, My Lady.Ce que vous avez lu dans les journaux n'est pas nécessairement vrai, Madame.
Wat u in de krant leest hoeft niet waar te zijn, ma'am.J'ai bien peur qu'il n'ait pas survécu, madame Griffin.
Ik ben bang dat hij dood is, Mrs. Griffin.Vous n'avez pas pensé aux reflets dans les fenêtres, madame Doe.
Je hield geen rekening met de raamreflecties, Miss Doe.Madame, vous ne connaissez pas Dylan!
Mevrouwtje, jij kent Dylan duidelijk niet!C'est comme un rêve après un cauchemar, Madame.
Het is als een droom na een nachtmerrie, My Lady.A quelle heure aimeriez-vous dîner ce soir, Madame?
Hoe laat wilt u vanavond dineren, Ma'am?
