MADAME - vertaling in Frans

• madame
• mme

Voorbeelden van het gebruik van Madame in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Madame Arlena wilde ervandoor gaan,
Mme Arlena… veut éviter l'affrontement.

krijgt u te presenteren in een paar dagen Madame Champagne Taittinger je!
de nos vignerons Vidcasts, vous présentera dans quelques jours Mme Champagne Taittinger vos!

Ze hervat dus het onderwijs aan de jeugd bij Madame de Saint-Cyr, en het ziekenbezoek.
Elle reprend donc l'instruction de la jeunesse chez Mme de Saint-Cyr, et la visite des malades.

verschafte zich via personeelstrappen en gangen toegang tot de vertrekken van Madame D.
le corridor des domestiques pour se rendre dans les appartements privés de Mme D.

De volgende dochters waren dan Madame Seconde, Madame Troisième,
Les filles suivantes porteront les noms de Madame Seconde, Madame Troisième,

Kort daarna werd hij de minnaar van Madame Michoud, maar hij moest haar al vlug weer verlaten.
Il devint le précepteur des enfants de la famille Michoud, puis très rapidement, l'amant de Madame Michoud, qu'il dut quitter très vite.

Madame Roland ontving deze politiek invloedrijke mannen in haar salon
Manon Roland, passionnée elle aussi par la politique, reçoit bientôt dans

Ze vrezen echter dat hun werk dat van Madame de Saint-Cyr zou kunnen schaden,
Elles craignent toutefois que leur œuvre ne nuise à celle de Mme de Saint-Cyr; mais, avec un désintéressement total, cette dernière approuve

Madame zei medelijden te hebben met het kleine meisje… dat maar huilde en huilde… vlak voor mijn winkel.
Madame Grindle a dit qu'elle avait eu de la pitié pour la petite fille de la dame, qui était en train de pleurer devant mon magasin.

Zo was Van Hoyten vervangen door Gang Lion en Madame Klaust door Cissie Colpitts.
Les différences étaient le remplacement de Van Hoyten par Gang Lion et celui de Madame Klaust par Cissie Colpitts.

verhuisde Steinheil naar Londen, waar ze bekendstond als Madame de Serignac.
elle part vivre à Londres sous le nom de Mme de Serignac.

bouwden een theaterloopbaan uit: Françoise-Rose Gourgaud, bijgenaamd Madame Vestris(1743-1804) Jean-Henri Gourgaud 1746-1809.
dit Dugazon(1746-1809) Il est le grand-père du Baron général Gaspard Gourgaud 1783-1852.

zoon van Lodewijk XIV en Madame de Montespan.
fils naturel de Louis XIV et de Madame de Montespan.

En die was grotendeels gebaseerd op de filosofie van Madame Blavatsky en haar Theosofisch Genootschap.
Basée sur les philosophies de Madame Blatvasky et sa société de théosophie. Ça les intéressait.

haar publicaties verschijnen onder de naam Madame la du Marquis Chastellet.
marquis du Chastellet et de ses publications, sous le nom de Madame la Chastellet du Marquis.

geven madame een perfecte ontspanning.
pour conférer à madame une détente parfaite.

kleinkinderen en Madame Mère indien nog in leven!
petits enfants et à Madame Mère si elle est encore de ce monde!

zeg ik dat jij de madame bent.
je leur dirai que vous êtes la maquerelle.

Mijnheer de Voorzitter, madame de Palacio, de strijd tegen hinder is een zuivere
Monsieur le Président, Madame de Palacio, la lutte contre les nuisances est un combat noble

Madame Cécile Bruyère(1845-1909), eerste abdis van
Cécile Bruyère Madame Cécile Bruyère(1845-1909),