PUBLIEKRECHT - vertaling in Frans

• droit public

Voorbeelden van het gebruik van Publiekrecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

waarbij de koppeling gebeurt met de lokale kenmerken van de rechtspersonen van publiekrecht die deze scenario's toepassen,
en liaison avec les caractéristiques locales des personnes morales de droit public qui appliquent ces scénarios,

die niet selectief ingezameld worden, terug aan de hand van forfaits die de werkelijke kosten van de rechtspersonen van publiekrecht dekken.
être collectés sélectivement mais qui ne le sont pas, à l'aide de forfaits couvrant les coûts réels supportés par les personnes morales de droit public.

Indien FOST Plus en de rechtspersoon van publiekrecht overeenkomen om voor alle of voor sommige materialen het forfait, zoals hierboven beschreven, te verminderen met de gemiddelde verkoopswaarde van de materialen in de scenario's sub b en c, komt de werkelijke verkoopswaarde van de materialen in kwestie toe aan de rechtspersoon van publiekrecht.
Si FOST Plus et la personne morale de droit public s'accordent à déduire du forfait, comme décrit ci-dessus, pour tout ou une partie de ces matériaux la valeur de vente moyenne des matériaux des scénarios visés aux points b et c, la valeur de vente réelle des matériaux en question revient à la personne morale de droit public.

doctor in de rechtsgeleerdheid en hoogleraar publiekrecht( universiteit te Lund); hoogleraar publiekrecht en decaan van de faculteit rechtsgeleerdheid( universiteit te Stockholm);
docteur en droit et professeur en droit public ä I'universitöde Lund; professeur en droit public et doyende la facultöde droit de I'universitöde Stockholm;

het internationaal publiekrecht, het internationaal privaaatrecht,
droit international public, droit international privé,

hoogleraar publiekrecht, internationaal publiekrecht
professeur tinrlaire de droit public, de droitinternational public

dus ook maatregelen kan omvatten die naar nationaal recht onder het publiekrecht vallen.
pouvant donc comprendre des mesures qui, du point de vue du droit national, relèvent du droit public.

Wordt verworven via een selectieve inzameling door de rechtspersoon van publiekrecht die, voor wat haar grondgebied betreft,
Sont pris en charge, via une collecte sélective, par la personne morale de droit public responsable, en ce qui concerne son territoire,

FOST Plus betaalt aan de rechtspersoon van publiekrecht die voor zijn grondgebied verantwoordelijk is voor de inzameling van afvalstoffen een forfait per materiaalstroom
FOST Plus rembourse à la personne morale de droit public territorialement responsable de la collecte des déchets un forfait par flux de matériau,

Indien de facturen niet werden opgesteld door de rechtspersonen van publiekrecht zelf, is het bepaalde in§ 1 slechts van toepassing op voorwaarde dat de controle van de gegevens
Si les factures n'ont pas été rédigées par les personnes morales de droit public elles-mêmes, ce qui est prévu au§ 1er est uniquement d'application à la condition

ongeveer op het niveau lag van het internationale publiekrecht.
dès lors très proche du droit public international.

Indien de Interregionale Verpakkingscommissie echter een reden zou vaststellen om dit scenario niet uit te breiden naar andere rechtspersonen van publiekrecht van hetzelfde type( bijvoorbeeld landelijke of stedelijke gebieden) of van andere types, heeft enkel de rechtspersoon van publiekrecht die het pilootproject heeft getest, recht op vergoeding van de reële en volledige kost.
Cependant, si la Commission interrégionale de l'Emballage constate une raison qui empêcherait d'élargir ce scénario à d'autres personnes morales de droit public du même type(régions rurales ou urbaines par exemple) ou d'autres types, seule la personne morale de droit public ayant testé le projet pilote a droit au remboursement du coût réel et complet.

negatieve waarde van de materialen toe aan de rechtspersoon van publiekrecht.
négative de ce matériau revient à la personne morale de droit public.

transport, gedragen door de rechtspersonen van publiekrecht die met FOST Plus een contract in de zin van artikel 13,§ 1, 7°, van het samenwerkingsakkoord hebben afgesloten.
du transport facturé aux personnes morales de droit public qui ont signé avec FOST Plus un contrat au sens de l'article 13,§ 1, 7° de l'accord de coopération.

Elementen van het publiekrecht.
Eléments de droit public.

Het is onderdeel van het publiekrecht.
Ce sont des lois d'ordre public.

Dat zij ook de rechtspersonen van publiekrecht consulteert;
Qu'elle consulte également les personnes morales de droit public;

Deze rechtstak is een gemengde rechtstak van privaat- en publiekrecht.
Cette procédure présente un caractère de mixité, entre droit public et privé.

Talrijke artikelen in Franse juridische tijdschriften over Frans publiekrecht en gemeenschapsrecht.
Nombreux articles dans des revues juridiques françaises sur différents aspects du droit public français et au sujet du droit communautaire.

Hierna werd hij medewerker van de afdeling voor internationaal publiekrecht aan de Universiteit Leiden.
Il devient parallèlement assistant de recherche au département de droit administratif de son université.