PUBLIEKRECHT - vertaling in Engels

• public law

Voorbeelden van het gebruik van Publiekrecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is een belangrijk beginsel van Gemeenschapsrecht op het gebied van publiekrecht of nationale wetgeving
It is an important principle of Community law in the field of public or state regulatory law

In 1978 werd hij hoogleraar publiekrecht aan de Universiteit Bielefeld,
In 1978 he was a professor of Public Law at Bielefeld University

privaat- en publiekrecht.
private and public.

naar privaatrecht of publiekrecht, in de EU woonachtig of opgericht.
private or public, resident or incorporated in the EU.

nieuwe technologie wet, publiekrecht, canoniek recht,
new technology law, public law, canon law,

Vervolgens werkte hij als wetenschappelijk medewerker bij de vakgroep publiekrecht en politicologie van de Universiteit Gießen.
He worked as scientific assistant to the professor of public law and political science at the Gießen university.

het Verenigd Koninkrijk en studeerde daar verder in internationaal publiekrecht, internationaal privaatrecht
travelled to the United Kingdom to pursue advanced studies in public international law,

Onder voorbehoud van de dwingende regels van het internationaal publiekrecht en privaatrecht die van toepassing zijn op de gebruiker,
Subject to the imperative rules of international public and private law which govern the user,

Couwenberg, oud-hoogleraar publiekrecht en hoofdredacteur van Civis Mundi,
Couwenberg, former professor of public law and editor of Civis Mundi,

werkwijzen, toegepast op de verschillende terreinen van het recht- privaatrecht, publiekrecht, gemeenschapsrecht); de nieuwe economische analyse van het recht.
as applied to different fields of law- private law, public law, European Community law); the new economic analysis of law.

immuniteiten die krachtens het internationale publiekrecht en het gewoonterecht gewoonlijk aan internationale rechtspersonen worden toegekend.
international entities with legal personality, based on international public and customary law.

Tijdens haar bachelor rondde zij met succes het honoursprogramma Topklas af. Naast haar bachelor studie was zij student-assistent op het departement Publiekrecht, encyclopedie en rechtsgeschiedenis aan dezelfde universiteit.
During her bachelor, she successfully followed the faculty's honours program and worked as a student-assistant at the department of Public Law, Jurisprudence and Legal History at Tilburg University.

Wanneer uit hoofde van het internationale publiekrecht de nationale wet van een lidstaat van toepassing is,
Where the national law of a Member State applies by virtue of public international law,

hoogleraar publiekrecht, internationaal publiekrecht
Professor of Public Law, Public International Law

aangesteld als professor Publiekrecht in Genève, waar hij ook ging wonen.
been elected as professor of public law at Geneva, of which he became a citizen.

en hoogleraar publiekrecht vanaf 1995.
and Professor of Public Law from 1995 onwards.

Reader van 1993 tot 1995, en hoogleraar publiekrecht vanaf 1995.
became Professor of Public Law in 1995.

Reader van 1993 tot 1995, en hoogleraar publiekrecht vanaf 1995.
became Professor of Public Law in 1995.

daarna in de Juridische Dienst als adviseur nationaal en internationaal publiekrecht.
later in the Legal Service as an adviser in national and international law.

Zo staat het de lidstaten vrij de nationale centrale bank te laten vallen onder het publiekrecht of het privaatrecht, doch mogen bepalingen inzake de juridische status van de nationale central bank-- in het laatste geval, bijvoorbeeld, vervat in het vennootschapsrecht-- niet
For example, Member States are free to organise their respective NCBs under public or private law, but provisions governing the legal status of an NCB-- for instance,