JONG PUBLIEK - vertaling in Frans

• jeune public
• foule de jeunes

Voorbeelden van het gebruik van Jong publiek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In het voetspoor van Barzaz maar gericht op een jong publiek begint hij de nieuwe band les Ours du Scorff,
Dans la poursuite de Barzaz mais avec un registre à destination du jeune public, les Ours du Scorff est sa nouvelle formation, composée en plus

derde landen met name filmeducatie gericht op een jong publiek, om de diversiteit van audiovisuele werken international te promoten.
notamment de culture cinématographique à destination du jeune public, afin de promouvoir la diversité des œuvres audiovisuelles au niveau international.

in publicaties die voornamelijk op een jong publiek gericht zijn, verboden moeten worden.
dans les publications destinées principalement à un public jeune.

artiesten hun kunsten vertonen aan een jong publiek.
présenter leurs travaux à de jeunes auditoires.

Così en Le Nozze een frisse inleiding in de opera voor een nieuw en jong publiek.
Don Juan, Così et Le Nozze offrent à un jeune public une introduction rafraîchissante à l'opéra.

jongeren te bewerkstelligen en informatie over relevante kwesties onder een zo groot mogelijk jong publiek te verspreiden. Zij zijn dan ook een belangrijke spreekbuis voor de Europese Unie.
international entre jeunes et de présenter des informations sur des thèmes pertinents à un public de jeunes le plus large possible, sont également des vecteurs des vues exprimées par l'Union européenne.

Eurojazz- Jonge toneelgezelschappen en jong publiek- Theater van Europa in Parijs
Eurojazz- Jeunes troupes de théâtre et jeune public- Théâtre de l'Europe à Paris

de skateboarders werden begroet door een zeer enthousiast jong publiek en de 540-graden manoeuvre werd uitgevoerd tijdens het skateboarden demonstratie de Indiase reis was in februari op Hawk's RIDE YouTube-kanaal gepubliceerd 4, 2013.
les skateboarders ont été accueillis par un jeune public très excité et la manœuvre 540 degrés a été exécuté lors de la manifestation de la planche à roulettes du voyage en Inde a été publié sur la chaîne YouTube RIDE Hawk sur Février 4, 2013.

is voor de gezondheid; zij mag niet op een jong publiek gericht zijn; zij mag roken niet aanprijzen;
elle ne doit pas s'adresser à un public jeune, elle ne doit pas recommander la consommation du tabac,

die beter in staat zijn een jong publiek aan te spreken met behulp van apps,
plus à même de séduire les jeunes publics grâce à des applications,

Sterke participatie van het jonge publiek mogelijk.
Forte participation du jeune public.

Deze tweede zender richt zich op een jonger publiek en brengt voornamelijk Amerikaanse entertainmentprogramma's.
Elle s'adresse à un public jeune et contient majoritairement des programmes de divertissement.

Wat in het bijzonder aangetrokken tot de jonge vrouwelijke publiek?
Qu'est-ce particulièrement attiré par le jeune public féminin?

De uitdaging bestaat er gewoonweg in het jonge publiek alle loopbaanopportuniteiten van de MIVB te laten kennen.
L'enjeu de cette démarche est tout naturellement de faire connaître au jeune public toutes les opportunités de carrière qu'offre la STIB.

Het festival richt zich tot het jonge publiek vanaf 2 jaar en biedt hen meer
Il s'adresse au jeune public dès l'age de 2 ans

met een zeer grote betrokkenheid van het jonge publiek.
d'expression de la part du jeune public.

Verzetsman en overlevende van Breendonk Roger Coekelbergs beantwoordde de vragen van het jonge publiek.
Le résistant et survivant de Breendonk Roger Coekelbergs a répondu aux questions du jeune public.

het nieuwe zomercollectie hymne als het jonge publiek zong alsof het was een echte volkslied.
le nouvel hymne d'été comme le jeune public a chanté comme si elle était un véritable hymne.

het Omniversum is Den Haag ook voor het jonge publiek een feest.
La Haye est aussi un régal pour le jeune public.

is mogelijk niet geschikt voor een jonger publiek.
pourrait ne pas convenir à un jeune public.