Voorbeelden van het gebruik van Peu jeune in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
T'es pas un peu jeune pour elle?
Ben je niet te jong voor haar?Elle a l'air un peu jeune, non?
Schijnt een beetje jong te zijn. Vind je niet?Je pense qu'elle est un peu jeune, même pour moi, Papa.
Ik denk dat ze zelfs voor mij te jong is, pap.Vous semblez un peu jeune pour être un Jedi.
Jij er een beetje te jong uitzien om een Jedi Je suis peut-être encore un peu jeune.
Misschien ben ik nog te jong.Vous n'êtes pas un peu jeune?
Ben je niet een beetje jong?J'étais un peu jeune quand on faisait ça.
Ik was vrij jong toen we dit deden.Encore un peu jeune.
Maar hij is zo jong.Ecoute, Jim, il est un peu jeune.
Elle est un peu jeune,?
Is ze niet 'n tikkeltje jong?Oh, jésus, il est un peu jeune, tu ne penses pas?
Oh, geez, hij is nog een beetje jong, vind je ook niet?Je voulais juste dire que vous êtes un peu jeune pour faire marcher une grosse corporation.
Ik was alleen zeggen dat je een beetje jong een grote onderneming worden uitgevoerd.Comme je l'ai toujours dis, tu es un peu jeune pour avoir une 3e étoile de toute façon.
Zoals ik altijd gezegd heb, je bent hoedanook nog een beetje te jong te jong voor een derde ster.Ils sont un peu jeunes.
Ze zijn wel 'n beetje jong.Les gens sont un peu jeunes pour toi là-bas.
Dat publiek is te jong voor je.Vous êtes pas un peu jeunes pour vous marier?
Zijn jullie niet te jong om Je sais qu'on est un peu jeunes et… qu'elle est un peu enceinte
Ik weet dat we een beetje jong zijn, en… zij een Un peu jeune pour ça.
Een beetje jong daarvoor.Un peu jeune, non?
Een beetje jong, nietwaar?Un peu jeune, non?
Een beetje jong, toch?
