ERG JONG - vertaling in Frans

• très jeune
• bien jeune
• peu jeune
• très jeunes
• trop jeune
• vraiment jeune

Voorbeelden van het gebruik van Erg jong in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onze congregatie is erg jong en heeft toch al een belangrijke hervorming nodig, schrijft ze….
Notre Congrégation est bien jeune et déjà elle a besoin d'une grande réforme, écrit-elle….

Aaron was erg jong, maar hij begreep de technologie
Aaron était vraiment jeune, mais il comprenait la technologie.

bestrijding van hetzelfde jaar, erg jong gestorven op het slagveld van een wond in het been.
est mort très jeune sur le champ de bataille d'une blessure à la jambe.

Deze ondernemingen zijn namelijk over het algemeen erg jong, vaak klein
En effet, ces entreprises sont en général très jeunes, souvent petites

Aaron was erg jong, maar hij begreep de technologie
Aaron était vraiment jeune, mais il comprenait la technologie

Ik ben natuurlijk erg jong en ik heb een korte carrière gehad,
Je suis évidemment très jeune et j"ai eu une courte carrière,

We waren erg jong- waarschijnlijk net
Nous étions très jeunes- probablement

deze plant is erg jong, maar het is eenvoudig te herstellen door zelf zaaien
cette plante est très jeune, mais il est facilement restaurée par l'auto-ensemencement

Hoewel sommigen van u nog erg jong zijn om deze verantwoordelijkheid op zich te nemen vragen wij aan allen om ons hiermee te helpen.
Bien que certains d'entre vous soient très jeunes pour assumer cette responsabilité nous demandons à tous de nous aider.

de waarheid is dat je erg jong bent en alleenstaand,
mais vous êtes très jeune, vous êtes célibataire,

In dat geval, als je kinderen zijn erg jong, terwijl de bescherming tegen mogelijke brandwonden kranen kan de kamer meer te geven bezopasnosti.
Dans ce cas, si vos enfants sont très jeunes, tout en protégeant contre les brûlures possibles grues peuvent donner à la chambre plus bezopasnosti.

Waar je met haar heen reisde toen ze erg jong was naar een huis aan het Arrowhead meer.
Des trajets où vous aviez l'habitude de l'amener quand elle était très jeune dans une maison à Lake Arrowhead.

jullie zijn nog erg jong(tussen 18 en 22j) zodat jullie de tijd hebben.
vous êtes encore très jeunes donc vous avez le temps.

dat jullie allemaal nog erg jong zijn.
que vous êtes encore très jeunes.

Je heb leren haak wanneer u erg jong als gevolg van je moeder waren?
Avez-vous appris à crocheter quand vous étiez très jeune à la suite de votre maman?

Honden die erg jong of zeer oud, hebben een verhoogd risico vormen door hun onontwikkelde
Les chiens qui sont très jeunes ou très âgées sont plus à risque en raison de leurs sous-développés

En hij is eigenlijk pas 25, wat erg jong is voor een art director.
Et en fait… il n'a que 25 ans, ce qui est très, très jeune pour un assistant réalisateur.

was ze erg jong en niet getrouwd, dus.
elle était très, très jeune. Elle n'était pas mariée, du coup.

Ik was erg jong, maar ik moet vooral dom
j'étais très jeune, mais surtout, je devais être stupide

ook al was ik zelf nog erg jong, ik had al sterke opvattingen over het leven
il avait 15 ans. J'avais beau être très jeune, j'avais déjà des conceptions fermes sur la vie…