ZEER JONG - vertaling in Frans

• très jeune
• bien jeunes
• très jeunes

Voorbeelden van het gebruik van Zeer jong in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

hoe een minimum aan theologische vorming verzekeren aan de verantwoordelijken van onze gemeenschappen die dikwijls zeer jong zijn?
comment assurer un minimum de formation théologique aux responsables de nos communautés qui sont souvent très jeunes?

niet alleen de jonge en nog zeer jong materiaal.
pas seulement le matériau jeune et encore très jeune.

Wanneer de baby of zeer jong kind na ontvangst van zijn persoonlijkheid sterft dan wordt zijn klein"ziels embryo" opgenomen op de Wereld der Volkomenen die er zorg zullen voor dragen.
Quand un très jeune enfant ou un bébé meurt après avoir reçu sa personnalité son petit« embryon d'âme» est emmené sur le Monde des Finalitaires qui en prendront soin.

de persoon die was verkracht was zeer jong of zeer oud,
la personne qui a été violée était très jeune ou très vieux,

alle jonge moeders moeten doen wanneer ze zeer jong hun kinderen hebben gehad.
faire les toutes jeunes mamans quand elles ont eues des enfants très jeunes.

het kind nog zeer jong is, zodat in het laatste geval de socio-affectieve
l'enfant est encore très jeune, de sorte que, dans ce dernier cas,

Zeer jonge spaanse koppels spelen een sexgame
Très jeune espagnol couples jouent un sexgame

Het voert als assistent metière van deze zeer jonge.
En tant qu'assistant Il réalise cette metière des très jeune.

Dit zal a fortiori gelden als het gaat om een zeer jonge minderjarige.
Tel sera le cas, a fortiori, pour un mineur très jeune.

Die bestaat tegenwoordig, voor de preventie van zwangerschap op zeer jonge leeftijd.
Ça existe aujourd'hui pour éviter des grossesses à un âge très précoce.

Jackie muzikale talenten"Soul" Mittoo's bleek op zeer jonge leeftijd.
Jackie talents musicaux de"Soul" Mittoo est apparu à un âge très précoce.

Deze zeer jonge bisschop, minder dan een jaar geleden gewijd voor het diocees van Durham, is een gematigde modernist.
Ce très jeune évêque, ordonné il y a moins d'un an pour le diocèse de Durham, est un moderniste modéré.

Deze nog zeer jonge sector bestaat overwegend uit familiale KMO's met agrarische wortels, die een antwoord bieden op de vraag van de consument naar verse convenience producten.
Ce très jeune secteur est formé majoritairement de PME familiales avec des racines agraires qui satisfont aux demandes du consommateur à la recherche de produits frais de commodité.

Geboren in Arucas, emigreert zeer jonge happening in Cuba 1988 Santo Domingo waar hij werkte in beide plaatsen werken aan alles in de wereld van de suikerfabrieken.
Né à Arucas, très jeune émigré à Cuba va 1988 à Saint-Domingue, où dans les deux endroits il travaille surtout dans le monde des sucreries.

Zeer jonge pan na 90, begon verprutsen de internet business, of om IDG,
Très jeune poêle après 90, a commencé à gâcher l'activité Internet

zelfs nu nog, en zeer jonge.
même pas encore, et très jeune.

De twee zonen van de oudste zus wist Fr. Anthony op zeer jonge leeftijd vóór hun komst naar Amerika.
Les deux fils de la sœur aînée ne savaient P. Anthony au très jeune âge avant leur arrivée en Amérique.

opgericht in 1997 en dus zeer jonge wijngaard is gelegen in de Toscaanse Maremma.
ainsi de cave très jeune est situé dans la Maremme toscane.

Deze factor is met name van essentieel belang bij bepaalde personen, zoals de zeer jonge of ouder, die niet ongemak goed kunnen verdragen.
Ce facteur est particulièrement essentiel dans certains individus comme le très jeune ou plus âgé, qui pourraient ne pas tolérer bien l'inconfort.

Dit aspect speelt een belangrijke rol in specifieke klanten, zoals de zeer jonge of ouder, die niet ongemak goed kon verdragen.
Cette variable est particulièrement cruciale chez les patients particuliers tels que le très jeune ou très vieux, qui ne peuvent pas tolérer bien l'inconfort.