SERVICE PUBLIC - vertaling in Nederlands

• overheidsdienst
• service public
• openbare dienst
• openbare dienstverlening
• publieke dienst
• publieke dienstverlening
• publieke omroep
• de openbare dienst
• openbare dienstverplichtingen
• de overheidsdienst
• openbaredienstverlening

Voorbeelden van het gebruik van Service public in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Service Public de Wallonie: Etude d'impact publicitaire dans le cadre du Plan Marshall 2. Vert.
Service Public de Wallonie: Studie van de publicitaire impact voor het Marshall Plan 2. Vert.

ils pourront leur imposer des obligations de service public.
ze eventueel wel verplichten tot publieke dienstverlening.

Les obligations de service public sont organisées en tenant compte des conditions particulières dues à l'insularité de la Sardaigne.
Bij de organisatie van de openbare dienstverplichtingen wordt rekening gehouden met de bijzondere omstandigheden die voortvloeien uit het feit dat Sardinië een eiland is.

SNCF: vers un renouveau du service public, par la commission Haenel.
vers un Renouveau du service public door de Hubert Haenel-Commissie.

Ce changement a été rendu possible grâce à un don de la Loterie Nationale dans le cadre de son financement des équipements pour la recherche scientifique et le service public.
Deze vervanging werd mogelijk gemaakt door een toelage van de Nationale Loterij, in het kader van haar financiering van uitrusting voor wetenschappelijk onderzoek en publieke dienstverlening.

Le service public de radiodiffusion, bien qu'il ait indéniablement une importance économique, n'est pas comparable au service public tel qu'il s'exerce dans les autres secteurs économiques.
Openbaredienstverlening in de omroepsector heeft wel iswaar een duidelijk economisch belang, maar valt niet te vergelijken met openbaredienstverlening in enige andere economische sector.

Les coûts liés aux obligations de service public imposées au gestionnaire de réseau de distribution;
De kosten in verband met de openbare dienstverplichtingen opgelegd aan de distributienetbeheerder;

ce n'est pas une folie de la commission de la culture de ce Parlement que de demander le renforcement du service public.
is het ook geen dwaze inval van de commissie cultuur om aan te dringen op versterking van de publieke omroep.

L'arrêté du Gouvernement wallon du 5 mars 1998 instituant la commission de recours en matière de stage de l'Institut scientifique de service public;
Het besluit van de Waalse Regering van 5 maart 1998 tot instelling van een beroepscommissie inzake stage voor het" Institut scientifique de service public";

à l'exécution correcte des obligations de service public par des entreprises concernées." Art.
op de correcte toepassing van de openbare dienstverplichtingen door de betrokkene ondernemingen." Art.

nos citoyens tiennent beaucoup au service public.
ons volk veel waarde hecht aan de publieke omroep.

La directive impose la tenue d'une comptabilité séparée pour les activités relevant du service public et les activités commerciales.
Volgens de richtlijn moeten gescheiden boekhoudingen worden gevoerd voor de activiteiten die onder de openbaredienstverlening vallen en de handelsactiviteiten.

à l'exécution correcte des obligations de service public par les entreprises concernees." Art.
op de correcte toepassing van de openbare dienstverplichtingen door de betrokken ondernemingen." Art.

de manière progressive et en conformité avec les exigences du service public.
in overeenstemming met de eisen van de openbaredienstverlening worden verwezenlijkt.

Service public federale securite sociale, service public federal personnel et organisation et service public federal economie,
FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID, FEDERALE OVERHEIDSDIENST PERSONEEL EN ORGANISATIE EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O.,

Les organisations de consommateurs se félicitent de l'application de cette proposition au"Service public" et ne souhaitent pas l'exclusion des voyages à forfait.
Het verheugt de consumentenorganisaties dat de voorgestelde richtlijn ook van toepassing is op de" openbare dienst" en zij zouden gaarne zien dat pakketreizen er ook onder vielen.

Si le service public recruteur souhaite engager des lauréats au cours de cette période,
Als de overheidsdiensten in deze periode kandidaten met dit profiel willen aanwerven,

De profonds changements sont en cours dans la structure et le fonctionnement du service public en Europe.
Er voltrekken zich ingrijpende veranderingen in de structuur en de werkwijze van overheidsdiensten in Europa.

Ce chapitre propose une approche visant à faciliter la coopération entre administrations publiques en vue de la fourniture d'un service public européen donné.
In dit hoofdstuk wordt een aanpak voorgesteld om samenwerking tussen overheidsinstellingen te bevorderen met het oog op de verlening van bepaalde Europese overheidsdiensten.

Que signifie la théorie des 4« co's» pour le Service Public belge?
Wat betekent de theorie van de vier"co's" voor de Belgische overheidsdiensten?