AUDITOIRE - vertaling in Nederlands

• publiek
• doelgroep
• auditorium
• gehoor
• gehoorzaal

Voorbeelden van het gebruik van Auditoire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les théologiens, qui prêchaient un monde au-delà du monde physique, ont commencé à attirer un auditoire alors que Rome s'effondrait,
Theologen, die preekten over de bovenzintuiglijke wereld, kregen een publiek terwijl Rome tenonder ging.

Un bon équilibre de l'automatisation et de l'interaction signifie qu'il ya toujours quelque chose de nouveau pour votre auditoire à regarder, mais ils se sentent aussi qu'ils sont en interaction directe avec votre marque.
Een juiste balans van automatisering en interactie betekent dat er altijd iets nieuws voor uw publiek om naar te kijken, maar dat ze ook het gevoel dat zij rechtstreeks interactie met uw merk.

C'est une façon amusante et facile pour votre auditoire à apprendre hacks
Dit is een leuke en eenvoudige manier om uw doelgroep te leren hacks

Chris Zeeman a donné des cours de mathématiques et a expliqué à un auditoire, dont la plupart n'avaient pas plus d'un faible niveau de qualification scolaire en mathématiques,
Chris Zeeman gaf de wiskunde colleges en toegelicht voor een publiek van wie de meesten hadden niet meer dan een laag niveau school wiskunde kwalificatie, Afknopen

Site Horta, auditoire PP Lambert Deux médecins généralistes désireux de mettre en évidence l'existence de problèmes de communication entre les médecins généralistes
Site Horta, auditorium PP Lambert Twee huisartsen hebben een reportage gemaakt waarin ze het probleem van de gebrekkige communicatie tussen huisartsen

de la façon suivante: on communique à un auditoire ou à un public(au moyen d'un sondage) avec affinité pour découvrir quelle est la réalité de cet auditoire.
men communiceert met een doelgroep(via een opiniepeiling) met affiniteit om te weten te komen wat de realiteit van dat publiek is. Realiteit is overeenstemming over wat de doelgroep vindt dat zo is.

S'adressant ainsi à un auditoire incluant les principaux leaders religieux dans le monde, il dit,"recentrons-nous sur les points
Op passende wijze sprak hij tegen een publiek waaronder de voornaamste religieuze wereldleiders:"Laten we onze aandacht richten op de overeenkomsten van alle godsdiensten,

Pour la méditation, dit-il en 1972 à un auditoire de South-Fallsburg:"Ce dont on a besoin, ce n'est pas des dollars,
Voor meditatie," vertelde hij aan een gehoor in South Fallsburg in 1972,"heb je geen dollars nodig,

la commune de Lausanne a baptisé de son nom une petite place près de l'Ancienne Académie(1992) et un auditoire de l'Université de Lausanne-Dorigny porte son nom depuis 2004.
echter in ere hersteld; de stad Lausanne noemde een pleintje naar hem(de Placette André Bonnard) en een auditorium van de Universiteit van Lausanne-Dorigny draagt sinds 2004 zijn naam.

Tout professionnel amené à prendre la parole devant un auditoire. Code dokélio:
Doelgroep• Iedereen die voor een publiek moet spreken Code dokélio: Vereisten Compétences acquises:

que vous avez un auditoire composé de chats pour vous remonter le moral,
hebt u een publiek samengesteld van katten te cheer you up,

Disney ne jamais laisser une pierre non retournée en termes de captiver leur auditoire.
te herhalen op maat, Disney nooit een middel onbeproefd gelaten in termen van boeiende hun publiek.

ils ont été grandement admiré par son auditoire pour leur ingéniosité et leur profonde intelligence.
zij waren sterk bewonderd door zijn publiek voor hun vindingrijkheid en diepe intelligentie.

Ensuite, lorsque toutes les pouce carré de l'espace avaient été pourvus, il y avait une série triomphante swing à son auditoire stupéfait, comme le professeur accéléré à une autre pièce colossale de l'architecture mathématique.
Dan, wanneer elke beschikbare vierkante centimeter ruimte was gevuld, was er een triomfantelijke swing ronde tot zijn verbazing publiek, zoals de professor SPED op sommige andere kolossale stuk van wiskundige architectuur.

Il a donné la première conférence géométrie lui-même à un grand nombre d'étudiants avec la première titulaires des chaires dans son auditoire, et nous allons à nouveau passer un moment à la recherche de son contenu.
Hij gaf de eerste geometrie college zich aan een groot aantal studenten met de eerste houders van de stoelen in zijn publiek, en nogmaals, we besteden een moment kijkt naar de inhoud ervan.

le groupe apportera un spectacle inoubliable pour votre auditoire.
de groep brengt een onvergetelijke show voor uw publiek.

montrant à un auditoire qui comprenait la majorité d'entre eux.
tonen aan een publiek dat de meerderheid van hen opgenomen.

Dr Oz il a recréé à grande échelle avec 100 participants en surpoids de son auditoire, qui a accepté d'être pesés par les médecins de l'émission.
betrokken slechts 16 deelnemers, maar Dr Oz herschapen het op een grotere schaal met 100 overgewicht deelnemers uit zijn publiek die is overeengekomen door de show artsen worden afgewogen.

en utilisant un trop grand nombre d'entre eux peuvent être source de distraction pour votre auditoire et diluer votre message.
nieuwe volgers op Instagram, gebruik van te veel van hen kunnen zijn afleidend voor uw publiek en verdun je bericht.

Elle a une manière toute personnelle de rendre cet enseignement passionnant pour son jeune auditoire, parsemant l'exposé doctrinal d'anecdotes
Ze heeft een heel bijzondere manier om haar onderwijs interessant te maken voor haar jeugdige toehoorders, door de uiteenzetting van de leer te doorspekken met anekdotes