OPENGESTELD VOOR HET PUBLIEK - vertaling in Frans

• ouvert au public
• ouverte au public
• ouverts au public
• ouvertes au public
• accessibles au public

Voorbeelden van het gebruik van Opengesteld voor het publiek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Roddels sleuven, een casino, dat is opengesteld voor het publiek in November 2013, is gebaseerd op Curaçao
Emplacements des potins, un casino qui a été ouvert au public en novembre 2013, est basé à Curaçao

Voor het eerst is de Oude Sterrenwacht te Sint-Joost-ten-Node opengesteld voor het publiek op 15 en 16 september, tijdens de Open Monumentendagen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Pour la première fois, l'ancien Observatoire, situé à Saint-Josse-ten-Noode, sera ouvert au public le samedi 15 et le dimanche 16 septembre, lors des Journées du Patrimoine de la Région de Bruxelles-Capitale.

het stadhuis van Châtel is opengesteld voor het publiek gedurende het hele jaar.
la mairie de Châtel est ouverte au public toute l'année.

Voor het eerst opengesteld voor het publiek nodigt de Energiebunker bovendien met een café
Aujourd'hui ouvert au public, le bunker invite les visiteurs,

ga naar beneden in de kopermijnen van Montecatini Val di Cecina onlangs gerenoveerd en opengesteld voor het publiek.
les mines de cuivre de Montecatini Val di Cecina récemment rénové et ouvert au public.

is dan uitgedost in rode rozen op een van de weinige dagen waarop het is opengesteld voor het publiek.
est paré de roses rouges pendant l'un des quelques jours où il est ouvert au public.

José María en Germán, opengesteld voor het publiek de finca geworden agrarisch museum,
José María et Germán, ouvrirent au public la finca devenue musée agricole,

jaar zijn de historische archieven van de EGKS, de EEG en Euratom opengesteld voor het publiek.
le règlement du 8 février de la même année ouvrent au public les archives historiques de la CECA, de la CEE et de l'Euratom règlement(CEE, Euratom) n° 354/83 du.

het moeilijk zal zijn om te bepalen welke door voorschrift 4.4 opgelegde groene ruimten moeten worden opengesteld voor het publiek, aangezien de schatting van het tekort aan groene ruimte afhangt van verschillende ramingen;
qu'il sera difficile de déterminer quels espaces verts imposés par la prescription 4.4., devront être ouverts au public, l'appréciation de déficit en espaces verts étant sujette à appréciations multiples;

moeten voorhanden zijn in de officina's, opengesteld voor het publiek, en in deze van verzorgingsinstellingen, wordt in de kolommen" Officina's opengesteld voor het publiek" en" Officina's van verzorgingsinstellingen",
en quantités requises dans les officines ouvertes au public et dans les officines des établissements de soins sous forme vrac et/ou sous forme pharmaceutique dont ils constituent le seul principe actif, dans les colonnes"Officines ouvertes au public" et"Officines des établissements de soins",

De molen van Herinckhave is eigendom van de Stichting Overijsselse Kastelen, die hem in de zomermaanden eenmaal per maand openstelt voor het publiek.
La propriété appartient à la reine en droit de l'Île-du-Prince-Édouard(en) et est ouvert au public plusieurs fois durant l'été.

die het na een 5 jaar durende restauratie vanaf april 2000 openstelt voor het publiek.
à partir de Avril 2000 l'ouvre au public.

Het overige deel werd opengesteld voor het publiek.
Le restant fut ouvert au public.

Sinds 1977 is het gedeeltelijk opengesteld voor het publiek.
Il est ouvert au public depuis 1971.

Pas in 2001 werd dit opengesteld voor het publiek.
Ce n'est qu'en 2001 qu'elle a été ouverte au tourisme.

Het archief werd op 30 april 2008 opengesteld voor het publiek.
Il a été ouvert au public le 30 avril 2008.

Ze is opengesteld voor het publiek op 9 september 2011.
Le site est ouvert au public le 10 septembre 2011.

Na de restauratie zal het park worden opengesteld voor het publiek.
Après la restauration le site sera ouvert au public.

Tegenwoordig is de batterij van Azeville opengesteld voor het publiek.
Le navire ancré à Ebeltoft est désormais ouvert au public.

De molen is enkele dagen per week opengesteld voor het publiek.
Il est ouvert au public quelques jours par an.