TOEGANKELIJK VOOR HET PUBLIEK - vertaling in Frans

• accessible au public
• ouvert au public
• accessibles au public
• ouverte au public
• ouvertes au public
• ouverts au public

Voorbeelden van het gebruik van Toegankelijk voor het publiek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De autotrader is niet toegankelijk voor het publiek, hoe maakte hij geld?
L'Hebdo n'est pas ouvert au public, comment il a fait de l'argent?

Het in 1872 opgetrokken gebouw van de vroegere Union du crédit de Bruxelles was al bijna 30 jaar niet meer toegankelijk voor het publiek.
Érigé en 1872, le bâtiment de l'ancienne«Union du crédit de Bruxelles» n'était plus accessible au public depuis près de 30 ans.

Het paleis is niet toegankelijk voor het publiek maar is te zien vanaf de Bezuidenhoutseweg
Le palais n'est pas ouvert au public, mais peut être aperçu depuis la route Bezuidenhoutseweg

Het goed is bestemd voor de inrichting van een semi natuurlijke ruimte gedeeltelijk toegankelijk voor het publiek, sindsdien het Reigersbos park geworden.
Le bien est destiné à l'aménagement d'un espace semi naturel partiellement accessible au public, devenu depuis lors le parc de la Héronnière.

Inmiddels is het huis toegankelijk voor het publiek als het"kleinste theehuis in Amsterdam".
Aujourd'hui, la maison est ouverte au public comme étant« le plus petit salon de thé à Amsterdam».

Het paleis is toegankelijk voor het publiek en huisvest een schitterende verzameling schilderijen van onder meer Caravaggio,
Le palais est ouvert au public, et la collection de peintures de Caravaggio, Goya

Helaas zijn de Koninklijke Stallen niet toegankelijk voor het publiek, maar vanaf de Paleistuin kunt u wel dichtbij komen.
Malheureusement, les écuries ne sont pas ouvertes au public, mais elles sont proches du parc Paleistuin.

in privé-bezit en is niet toegankelijk voor het publiek.
sont une propriété privée non ouverte au public.

Helaas is het niet toegankelijk voor het publiek, omdat het te veel op de vaak broze boeken zou scheuren.
Malheureusement, il est pas ouvert au public, parce que ce serait arracher trop sur les livres souvent fragiles.

Toegankelijk voor het publiek, verzamelen de Staten-Generaal diverse beleidsmakers,
Ouvertes au public, elles rassemblent les décideurs et acteurs de la coopération au développement,

Het bevat waardevolle schilderijen uit de 16de eeuw en is toegankelijk voor het publiek.
Elle arbore des peintures de valeur datant du XVIe siècle et est ouverte au public.

De archieven van de Bijzondere Rechtbank worden bewaard in het Algemeen archief over de Burgeroorlog in Salamanca en zijn toegankelijk voor het publiek.
Son pavillon de chasse à Bullerön dans l'archipel de Stockholm est aussi conservé et ouvert au public.

Het Rietveldpaviljoen was bijna 50 jaar lang als een kunsthal toegankelijk voor het publiek.
Le Rietveldpaviljoen a été ouvert au public en tant qu'espace d'art dédié pendant près de 50 ans.

Sommige natuurgebieden zijn beschermd en helemaal niet toegankelijk voor het publiek, terwijl andere gebieden zijn met een toeristisch karakter,
Certaines zones naturelles sont protégées et totalement inaccessibles au public et d'autres sont des zones à caractère touristique,

Toegankelijk voor het publiek, de meubels rococo blijven meestal het meubilair is bedoeld om te zorgen voor een vleugje van verfijning naar een kamer.
Accessibles au grand public, les meubles rococo demeurent surtout des ameublements destinés à fournir une touche de sophistication à une pièce.

De Main Tower is toegankelijk voor het publiek en heeft een uitkijkplatform op 200 meter hoogte met een prachtig uitzicht over de stad
La Main Tower est accessible au grand public et sa plateforme qui culmine à 200 mètres offre une vue panoramique sur la ville

Dit register is toegankelijk voor het publiek en bevat informatie over de diensten die de beleggingsonderneming op grond van haar vergunning mag verrichten.
Ce registre est publiquement accessible et contient des informations sur les services pour lesquels les entreprises d'investissement sont agréées.

Het GCO heeft ook de werkzaamheden geïntensiveerd om gegevens over de veiligheid van chemische stoffen gemakkelijker toegankelijk voor het publiek te maken.
Le CCR a également redoublé d'efforts pour faciliter l'accès du public aux informations sur la sécurité des substances chimiques.

In de jaren 20 werden veel bossen heraangeplant, maar ze bleven beperkt toegankelijk voor het publiek.
L'ensemble est privatif depuis plus de 20 ans, mais il est ouvert au public sans aucune restriction.

een collectie plannen van zijn gebouwen en de bibliotheek, toegankelijk voor het publiek.
une collection de plans de ses bâtiments et la bibliothèque, sont ouvertes au public sur rendez-vous.