GEOPEND VOOR HET PUBLIEK - vertaling in Frans

• ouvert au public
• ouverts au public
• ouvertes au public
• ouverte au public

Voorbeelden van het gebruik van Geopend voor het publiek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

die het aspect die Maurogordato het gaf, al die tijd heeft behouden, geopend voor het publiek.
qui a conservé l'apparence revêtue à l'époque de Maurogordato, est ouvert au public.

of"kanon No. 3" opgeknapt en geopend voor het publiek als het Metropolitan Daiba Park,
a été rénové et ouvert au public sous le nom de Parc Metropolitain Daiba,

meestal gewoon een kamer in het huis dat is geopend voor het publiek met een paar stoelen
habituellement juste une chambre dans la maison qui a été ouvert au public avec un couple de chaises

De diensten van de griffie van de Politierechtbank Brussel zullen worden overgebracht en geopend voor het publiek vanaf 9 juli 1999 in hun nieuwe lokalen, Regentschapstraat 63, te 1000 Brussel.
Les services du greffe du Tribunal de Police de Bruxelles seront transférés et ouverts au public à partir du 9 juillet 1999 dans leurs nouveaux locaux rue de la Régence 63, à 1000 Bruxelles.

Dit paleis uit de 19e eeuw werd na de dood van koning Ludwig II in 1886 geopend voor het publiek en krijgt nu meer
Ce palais du 19ème siècle a été ouvert au public après la mort du roi Louis II en 1886

Veel hotel terrassen in Barcelona zijn geopend voor het publiek, wat betekent dat je kunt zonnebaden en van de faciliteiten kunt genieten,
Beaucoup de terrasses d'hôtel à Barcelone sont ouvertes au public, ce qui signifie que vous pouvez profiter d'une séance de bronzage

6e en 7e kanton Gent zijn geopend voor het publiek in hun nieuwe lokalen,
7e cantons de Gent sont ouverts au public dans leurs nouveaux locaux,

de POD Wetenschapsbeleid Onderzoekscontext: Van 25 juli tot 7 september 2008 was het Koninklijk Paleis geopend voor het publiek.
Du 25 Juillet au 7 Septembre 2008, le Palais Royal était ouvert au public.

genesteld op Seguin eiland in Boulogne-Billancourt, geopend voor het publiek op 21 april 2017 gedurende het concert van Bob Dylan en officieel ingesteld op 22 april.
nichée sur l'île Seguin à Boulogne-Billancourt a ouvert au public le 21 avril 2017 lors du concert de Bob Dylan et a été officiellement inaugurée le 22 avril.

zijn geopend voor het publiek in hun nieuwe lokalen,
sont ouverts au publique dans leurs nouveaux locaux,

In 1996 werd het gebouw geopend voor het publiek en voor vele jaren is de nieuwsgierigheid van de bezoekers trok uit de hele wereld,
En 1996, le bâtiment a été ouvert au public et pendant de nombreuses années a attiré la curiosité des visiteurs de partout dans le monde,

een restaurant geopend voor het publiek, met de typische gerechten van de plaats(op verzoek ook gepersonaliseerde menu's),
un restaurant ouvert au public, desservant la cuisine typique de l'endroit (sur demande également personnalisé des menus),

Open voor het publiek meestal tijdens de zomer;
Ouvert au public pour la plupart au cours de l'été;

Opening 24 maart, open voor het publiek vanaf 25 maart.
Inauguration le 24 mars, ouverte au public à partir du 25 mars.

Haar secretariaat is minstens twintig uur per week open voor het publiek;
Son secrétariat est ouvert au public pendant au moins vingt heures par semaine;

De authentieke bron van officina's open voor het publiek(de apotheken).
La source authentique des officines ouvertes au public(les pharmacies).

Sinds 1956 is het kasteel open voor het publiek.
Depuis 1975, le château est ouvert au public.

Een maand later was de baan open voor het publiek.
Après un an de travaux, la salle forte fut ouverte au public.

Het kasteel is staatseigendom en staat open voor het publiek.
Le château est une propriété privée, ouvert au public.

In de zomermaanden is het Streuvelshuis open voor het publiek.
En été, la maison de Streuvels est ouverte au public.