GEOPEND HEEFT - vertaling in Frans

• a ouvert
• ouvert
• avoir ouvert

Voorbeelden van het gebruik van Geopend heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Pepi's Suites- Lechtal Apartments is in december geopend en heeft een rustige ligging in het Alpendorp Holzgau,
Ouvert en décembre 2015, l'établissement Pepi's Suites- Lechtal Apartments bénéficie d'un cadre

weten wij niet, en wie zijn ogen geopend heeft, wij weten het niet; vraagt het hemzelf,
nous ne le savons pas; et qui lui a ouvert les yeux, nous ne le savons pas,

Restaurant The Lodge Sports Grille in het hotel is dagelijks geopend en heeft een warme sfeer in de stijl van een lodge.
Au restaurant Lodge Sports Grille, ouvert tous les jours, vous savourerez des hamburgers, steaks, sandwiches ou salades et profiterez d'un happy

waarvoor de Unie haar deuren geopend heeft met een gekke onvoorzichtigheid.
du libre échangisme mondial auquel l'Union a ouvert les portes avec une folle imprudence.

iemand onze website bezocht heeft(of een e-mail geopend heeft die wij gestuurd hebben)..
quelqu'un a visité notre Site Web(ou ouvert un e-mail que nous lui avons envoyé).

hoe het komt dat hij nu ziet, of wie het was die zijn ogen geopend heeft, weten wij niet.
Quant à la manière dont il s'est mis à voir et à la personne qui lui a ouvert les yeux, nous ne savons rien.

De op die titel verschuldigde sommen worden rechtstreeks in debet gebracht van de lopende rekening die de maatschappij bij de" Société wallonne" geopend heeft, jaarlijks op 31 december.
Les sommes dues à ce titre sont portées directement au débit du compte courant de la société ouvert à la Société wallonne, le 31 décembre de chaque année.

hoe hij nu zien kan, weten wij niet, en wie zijn ogen geopend heeft, weten wij niet.
nous ne le savons pas, ou qui lui a ouvert les yeux, nous ne le savons pas non plus.

de op die titel verschuldigde sommen worden rechtstreeks in debet gebracht van de lopende rekening die maatschappij bij de" Société wallonne" geopend heeft.
décembre de chaque année, les sommes dues à ce titre sont portées directement au débit du compte courant de la société ouvert à la Société wallonne.

waarvoor de Unie haar deuren geopend heeft met een gekke onvoorzichtigheid.
du libre-échangisme mondial auquel l'Union a ouvert les portes avec une folle imprudence.

In onze nimmer aflatende zoektocht naar positief foodretailnieuws mochten we deze week noteren dat Colruyt een nieuwe Academy geopend heeft in Hasselt, de achtste vestiging al waar zowel klanten als medewerkers workshops kunnen volgen.
Dans notre quête incessante d'informations food positives nous apprenions la semaine dernière que Colruyt ouvrait une nouvelle'Acadamy'à Hasselt, la septième déjà, où clients et employés peuvent suivre des workshops.

kunt nagaan wie de berichten geopend heeft.
de conserver une trace des personnes qui ont ouvert les messages.

hun schreden naar de weg leiden die God voor jou, en door jou voor hen, geopend heeft.
Dieu t'a ouverte, et leur a ouverte par toi.

Zodra het het geopend heeft… en wat er dan ook in zit los laat op de wereld… Dan hebben we misschien niet meer zoveel geluk dat we het nog kunnen sluiten.
Une fois qu'il l'aura ouverte, et déchaîné ce qui peut s'y trouver, sur le monde nous n'aurons peut-être pas la chance de la fermer cette fois.

Hoewel Basquiat erkend wordt als een belangrijke kunstenaar die deuren geopend heeft voor de generaties na hem, zou er nog lichte twijfel bestaan ten aanzien van Jeff Koons,
Si on reconnaît en Basquiat un artiste majeur qui a ouvert des portes aux générations qui l'ont suivi, y aurait-il encore un petit doute à lever

weten wij niet; of wie zijn ogen geopend heeft, weten wij niet; hij heeft zijn ouderdom, vraagt hemzelven; hij zal van zichzelven spreken.
comment il voit maintenant, ou qui lui a ouvert les yeux, c'est ce que nous ne savons.

weten wij niet; of wie zijn ogen geopend heeft, weten wij niet; hij heeft zijn ouderdom,
comment il voit maintenant, ou qui lui a ouvert les yeux, c'est ce que nous ne savons.

de bevoegdheidsregel die toegepast wordt door het rechtscollege dat de procedure geopend heeft, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.
la règle de compétence appliquée par la juridiction qui a ouvert la procédure sont publiés au Moniteur belge.

De wereldwijde aandacht die het Geloof in de media geschonken wordt, die de deuren voor massaproclamatie van de goddelijke Boodschap wijd geopend heeft, en de welwillende discussie ervan in de hoogste raden van de mensheid,
L'intérêt général accordé à la foi par les médias, qui ouvrirent largement les portes à la proclamation universelle du message divin

de bevoegdheidsregel die toegepast wordt door het rechtscollege dat de procedure geopend heeft,[2 op verzoek van de buitenlandse insolventiefunctionaris]2 bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.
la règle de compétence appliquée par la juridiction qui a ouvert la procédure sont publiés au Moniteur belge[2 par le praticien de l'insolvabilité étranger]2.