GEOPEND HEEFT - vertaling in Spaans

• abrió
• ha abierto
• inaugurado
• abierto
• abre
• haya abierto
• hubiera abierto
• abrir

Voorbeelden van het gebruik van Geopend heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zodra het het geopend heeft… en wat er dan ook in zit los laat op de wereld.
Así que si la abre y libera lo que sea que haya dentro de ella, en este mundo.

Het hotel is het gehele jaar geopend en heeft een bezettingsgraad van ongeveer 80%.
El hotel permanece abierto todo el año, con una ocupación del 80%.

het Romeinse rijk zich geopend heeft voor het christelijk geloof.
el imperio romano se abrió a la fe cristiana.

Deze chalet is alle seizoenen geopend en heeft een sportwinkel en een terras op het zuiden met een spectaculair uitzicht op de bergen.
Este chalet abre durante todo el año y alberga una tienda de deportes y una terraza orientada al sur con vistas espectaculares a la montaña.

Deze stedelijke oasis is dag en nacht geopend en heeft al veel voordelen voor de plaatselijke bevolking opgeleverd.
Abierto día y noche, este oasis urbano lleva muchos beneficios a los locales.

Zodra Microsoft Outlook een PST-bestand met wachtwoordbescherming geopend heeft, kan de gebruiker het wachtwoord wijzigen in een korter exemplaar dat makkelijker te onthouden is.
Una vez que Microsoft Outlook haya abierto un archivo PST con protección por contraseña, el usuario puede cambiar la contraseña por otra que sea más corta o fácil de recordar.

het Romeinse rijk zich geopend heeft voor het christelijk geloof.
el Imperio romano se abrió a la fe cristiana.

Het uitspansel zal teruggetrokken worden, alsof een dak zich geopend heeft, om het vuur en de vlammen van Mijn Goddelijke Barmhartigheid te onthullen.
Los cielos serán abiertos como si un techo se hubiera abierto, para revelar todos los fuegos y las llamas de Mi Divina Misericordia.

Het café-restaurant is de hele dag geopend en heeft een uitgebreid menu,
En el bar-restaurante, abierto todo el día, podrá disfrutar de crepes,

is het niet gehoord, dat iemand eens blindgeborenen ogen geopend heeft.
no se ha oído jamás que alguno haya abierto los ojos de un ciego de nacimiento.

En sommigen uit hen zeiden: Kon Hij, Die de ogen des blinden geopend heeft, niet maken, dat ook deze niet gestorven ware?
Algunos decían:“¿No podía éste, que abrió los ojos al ciego de nacimiento, hacer que Lázaro no muriera?”?

Ik heb een verklaring dat zegt dat jouw man zijn ogen nog steeds niet geopend heeft.
Tengo una declaración jurada diciendo que tu marido no puede ni abrir los ojos.

Ik zal haar altijd dankbaar zijn, voor al die deuren die ze voor me geopend heeft.
Siempre le estaré agradecido por haber abierto tantas magníficas puertas nuevas para mí.

Dat betekent dat wanneer een ontvanger zijn e-mail zes keer geopend heeft, slechts eén unieke open wordt geteld.
Esto quiere decir que si un suscriptor abre un correo seis veces, solo se contará una única apertura.

of wie zijn ogen geopend heeft, weten wij niet;
no lo sabemos, o quién le haya abierto los ojos, nosotros tampoco lo sabemos;

de Heilige Geest worden gebruikt, is gebaseerd op het pad dat God Zelf geopend heeft.
incluso la senda transitada por los hombres usados por el Espíritu Santo se edifica sobre la que Dios mismo abrió.

U moet het flesje weggooien 4 weken nadat u het voor het eerst geopend heeft, om infecties te voorkomen.
Debe desechar el frasco una vez transcurridas 4 semanas después de abrirlo por primera vez, para prevenir infecciones.

Het geloof is mogelijk geworden, omdat de welbeminde Zoon voor ons de toegang tot de Vader geopend heeft.
Se ha hecho posible porque el Hijo amado nos abre el acceso al Padre.

de God die ons Zijn gezicht getoond heeft en Zijn hart geopend heeft: Jezus Christus.
del Dios que nos ha mostrado su rostro y abierto su corazón: Jesucristo.

en wie zijn ogen geopend heeft, wij weten het niet;
no lo sabemos; o quién le haya abierto los ojos, nosotros tampoco lo sabemos;