TOEGANKELIJK ZIJN - vertaling in Frans

• être accessible
• sont accessibles
• sont ouverts
• sont inaccessibles
• avoir accès
• être consultées
• y accéder
• sont disponibles
• être accessibles
• soient accessibles
• a accès

Voorbeelden van het gebruik van Toegankelijk zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Yodot Word DOC Repareren is een adequaat hulpmiddel voor het DOC bestand repareren CRC fout corruptie/ DOCX-bestanden die niet toegankelijk zijn vanwege CRC-fout.
Yodot DOC Réparation est un outil adéquat pour réparer les fichiers DOC/ DOCX corrompus ou endommagés qui sont inaccessibles en raison d'erreurs CRC.

met een wachtwoord beveiligde OST-bestanden die niet toegankelijk zijn te wijten aan levendige redenen op te lossen.
protégés par mot de fichiers endommagés/ OST qui sont inaccessibles pour des raisons vives.

gezinsplanning moet toegankelijk zijn.
le planning familial doit être accessible.

Nieuwe eindpunten van het openbare net moeten voor de gebruiker toegankelijk zijn, terwijl de fysieke kenmerken van deze eindpunten uiterlijk op 31 december 1988 gepubliceerd moeten worden.
Les nouvelles terminaisons du réseau public doivent être accessibles à l'utilisateur, et leurs caractéristiques physiques doivent être publiées au plus tard le 31 décembre 1988.

Volgens het voorstel moet deze informatie toegankelijk zijn via websites, in een standaardformaat dat is ontwikkeld door een internationaal technisch comité OASIS-norm4.
D'après cette proposition, ces informations devront être accessibles par l'intermédiaire de sites Web, au format normalisé qui a été développé par un comité technique international norme OASIS4.

wordt deze persoon verwijderd uit alle gedeelde mappen en teammappen die toegankelijk zijn voor de groep.
les dossiers partagés et dossiers d'équipe auxquels le groupe a accès.

Herstelservers kunnen toegankelijk zijn voor zowel compatibele als niet-compatibele computers
Les serveurs de mise à jour peuvent être accessibles aux ordinateurs conformes

Opslagruimte moet niet toegankelijk zijn voor kinderen, mensen met een psychische aandoening en dieren.
Les espaces de stockage ne doivent pas être accessibles aux enfants, aux personnes souffrant de maladie mentale et aux animaux.

onbelemmerd onderzoek spreekt het alleen maar vanzelf dat onderzoeksresultaten vrij toegankelijk zijn voor alle onderzoekers zonder licentievergoedingen.
les résultats de la recherche doivent être accessibles à tous les chercheurs sans qu'ils soient obligés de payer des droits de licence.

De in artikel 3 van het besluit bedoelde projecten moeten toegankelijk zijn voor werknemerskinderen zonder beperkende voorwaarden.
Les projets visés à l'article 3 de l'arrêté doivent être accessibles aux enfants de travailleurs salariés, sans conditions restrictives.

En tot slot de geborgen video's op te slaan op de gewenste schijf, maar dat opslagmedia moet toegankelijk zijn vanaf uw Windows 7-besturingssysteem.
Et enfin stocker les vidéos récupérées sur le lecteur souhaité mais que les supports de stockage doivent être accessibles à partir de votre système d'exploitation Windows 7.

kan het in het voertuigsysteem blijven en kan het toegankelijk zijn voor de toekomstige gebruikers van het voertuig.
elles resteront dans le système du véhicule et pourraient être accessibles aux futurs usagers du véhicule.

openbare toiletten en speelplaatsen die toegankelijk zijn voor kinderen en ouders met een handicap.
les terrains de jeux, qui devront être accessibles aux enfants et aux parents handicapés.

Dit net moet toegankelijk zijn voor alle spoorwegondernemingen die over een vergunning beschikken om internationale goederenvervoerdiensten te verrichten.
L'accès à ce réseau serait accessible à toutes les entreprises de chemin de fer autorisées pour fournir les services internationaux de fret.

Doelgroep- PRISM moet toegankelijk zijn voor eenieder, ongeacht ras,
Public cible- Il faut que PRISM soit accessible à tous, sans distinction de race,

Het is van groot belang dat internetfaciliteiten ook toegankelijk zijn voor relatief arme burgers
Il est vital que l'internet soit accessible aux personnes relativement défavorisées

IKEA moet toegankelijk zijn, om meer mensen de kans te geven op een beter dagelijks leven thuis.
Nous voulons que IKEA soit accessible, pour qu'un maximum de personnes puissent se donner les moyens d'améliorer leur vie à la maison.

kwartaalstatistieken van ten minste 12 maanden oud zullen voor niet-gouvernementele gebruikers toegankelijk zijn.
trimestrielles datant d'au moins 12 mois leur seront accessibles.

De lijst van de studies van de eerste cyclus die op die wijze toegankelijk zijn, wordt bepaald door de regering.
La liste des études de premier cycle ainsi accessibles est arrêtée par le gouvernement.

Zorg voor alternatieve inhoud indien actieve features niet toegankelijk zijn of niet worden ondersteund.
Prévoyez un contenu équivalent au cas où les fonctions dynamiques seraient inaccessibles ou non prises en charge.